Translation of "particularly described" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Particularly - translation :

Keywords : وصفت وصفته وصفه وصفها وصف سيما الخصوص وخاصة بالذات تحديداً

Examples (External sources, not reviewed)

Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.	وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه.
Several participants, noting their heavy reliance on United Nations agencies, particularly country teams, described both successful and challenging experiences.	وأشار عدة مشاركين إلى اعتمادهم الشديد على وكالات الأمم المتحدة، ولا سيما الأفرقة القطرية، ووصفوا تجاربهم الناجحة والمثيرة.
On the other side of the balance sheet, and despite his global outreach, Pope John Paul II cannot be described as particularly ecumenical.	على الجانب المقابل، وعلى الرغم من اهتماماته العالمية، إلا أننا لا نستطيع أن نصف البابا جون بول الثاني بأنه كان عالميا على نحو خاص.
This is occurring at a particularly important time as we return from New York after the Review Conference whose outcome you have described.	إن ولايتك تأتي في ظرف ذي أهمية خاصة إذ نعود من نيويورك عقب المؤتمر الاستعراضي الذي كانت نتيجته كما وصفت.
He has published much on the mammals of the Neotropics, particularly primates and rodents, and described almost 70 new species and subspecies of mammals.	وقد نشر الكثير عن الثدييات في المنطقة النيوتروبيكية، خصوص ا الرئيسيات والقوارض، ووصف حوالي 70 نوع ا جديد ا وتحت نوع من الثدييات.
Yuliya Tymoshenko was clearly the most stouthearted among the leaders of Ukraine s Orange Revolution, and no one has ever described Hillary Clinton as particularly soft.	ومما لا شك فيه أن يوليا تيموشينكو كانت واحدة من أشجع زعماء الثورة البرتقالية في أوكرانيا، كما لم نسمع أحدا يصف هيلاري كلينتون باللين على نحو خاص.
The representative of Afghanistan described UNCTAD's technical assistance programmes in favour of LDCs as highly valuable, particularly in the context of the Millennium Development Goals.	16 ووصف ممثل أفغانستان برامج المساعدة التقنية في الأونكتاد لصالح أقل البلدان نموا باعتبارها برامج قي مة، لا سيما في سياق الأهداف الإنمائية للألفية.
In writing about Bloch, Geremek described himself, particularly when he recalled Bloch s self definition as being part of liberal, disinterested, and humanely progressive traditions of thought.	فبالكتابة عن بولش كان جيريميك يصف نفسه، وبصورة خاصة حين ذكر وصف بولش لنفسه باعتباره جزءا من تقليد تقدمي إنساني ليبرالي محايد في الفكر .
But, at the same time, many of the world s truly poor countries have fallen further behind (particularly in Africa, where developments are often described as catastrophic), and inequality within most countries has risen.	ولكن في ذات الوقت، اشتد فقر العديد من دول العالم الأكثر فقرا (وبصورة خاصة في أفريقيا، حيث كثيرا ما توصف عمليات التنمية بأنها مأساوية)، وتزايد التفاوت بين فئات المجتمع داخل أغلب الدول.
As blogger Nader ElKhuzundar described	المدون نادر الخزندار يصف الورش
Nader ElKhuzundar described what happened	نادر الخزندار يصف ما حدث
The factors can generally be described as the prevailing political conditions in the receiving State and the personal circumstances of the individual that render him her particularly vulnerable to this risk in the receiving State.	ويمكن بشكل عام تحديد هذه العوامل بأنها الأوضاع السياسية السائدة في الدولة المستقبلة() والظروف الشخصية للفرد التي تجعله عرضة بصورة خاصة لهذا الخطر في الدولة المستقبلة().
Al Saedi described his motivation, saying	ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائل ا
These measures are described immediately below.	ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
These are described in Article 10.	ويرد ذلك بالتفصيل في المادة 10.
(a) The persistent reports of violations of human rights and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo, particularly in North Kivu and South Kivu, northern Katanga and Ituri, as described in the above mentioned reports	(أ) استمرار ورود معلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وخاصة في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وشمال كاتانغا وإيتوري، والتي جاء وصفها في التقارير الآنفة الذكر
The phenomenon was first described in 2002.	وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The procedure was first described in 1852.	وكان أول وصف للإجراء في 1852.
More than 1550 species have been described.	وقد تم وصف أكثر من 1550 نوع ا منها.
It was described by Don in 1832.	وقد وصفها العالم جورج دون في 1832.
The six mission concepts are described below	18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
On the other side of the balance sheet, and despite his global outreach, Pope John Paul II cannot be described as particularly ecumenical. The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years.	على الجانب المقابل، وعلى الرغم من اهتماماته العالمية، إلا أننا لا نستطيع أن نصف البابا جون بول الثاني بأنه كان عالميا على نحو خاص. ذلك أن بدايات اكتساب المسيحية لصفة العالمية في ظل أسلافه لم تتقدم كثيرا خلال فترة توليه المنصب البابوي.
Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century.	بالإضافة إلى ذلك فإنه يعتبر أول نوع تم التعرف عليه فى بورتو ريكو فى القرن العشرين والذى تم اكتشافه بعد عام 1927 فى جزر الهند الغربية.
It emerges from the situation described above that the women of the Niger continue to suffer from discrimination, particularly in the area of family rights, because a particular law has not been brought into line with, and indeed contravenes, positive law.	وخلاصة ما تقدم أن التمييز الذي تمثل المرأة في النيجر ضحيته، خاصة في مجال حقوق الأسرة، ناجم عن استمرار تطبيق قانون غير مناسب ومخالف للنظام القانوني الوضعي.
Sami described Layla as evil almost beyond belief.	لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق.
This Americanization was often described simply as globalization.	وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
She rightly described herself as a conviction politician.	ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين .
Some politicians have described rape victims as adventurous.	بل إن بعض الساسة وصفوا ضحايا الاغتصاب بأنهن مغامرات .
The blog Beirut Walls described the sad accident	مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم
He described the filming as an amazing experience	وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
Mauricio Torres described the scene at the protest	إلى مشاركة أكبر للمواطنين
In a blog post, IPFS described their effort	يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية
Latuff himself has described his work as controversial.	وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
had been tortured in the way he described.	تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها.
Defeated teams were described as having left the Euro.	فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
But that ambitious outcome is easier described than achieved.	بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
Greeker described it as Qatar's greatest football moment... writing	المدون جريكر وصفها بأنها أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.	يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.
Imok Cha described what he witnessed on March 7	وصف اموك تشا ما شاهده في السابع من مارس
As I described the documentary in my blog post	هذا ما وصفت به الفيلم الوثائقي على مدونتي
She described living at the school as a nightmare.	وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس.
Human rights organisations described the trial as a sham.	وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان المحاكمة بأنها مزيفة.
This system is described by international standard G.711.	وتضع المواصفة الدولية G.711 مواصفات هذا النظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية