Translation of "previous described" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Previous - translation :

Keywords : وصفت وصفته وصفه وصفها وصف السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين

Examples (External sources, not reviewed)

The specific mechanisms were described in the previous report (paras.	وقد جرى بيان الآليات المحددة في التقرير السابق (الفقرات 15 21).
In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary.	في المرات السابقة، كان مثل هذا الوضع ليوصف بأنه نذيرا بثورة وشيكة.
The system of marital property contracts described in the previous report has not changed.	لم يتغير نظام عقود الملكية الزوجية المشروح في التقرير السابق.
No further cases of harsh treatment had been reported, beyond the one described at the previous meeting.	ولم يبلغ عن حالات أخرى من إساءة المعاملة، باستثناء الحالة التي ذ كرت في الجلسة السابقة.
Actions to eliminate gender discrimination and prejudice described in the previous report continue to be consolidated and expanded.	استمر العمل في توطيد وتوسيع التدابير المذكورة في التقرير السابق من أجل القضاء على التمييز والتحيز القائم على نوع الجنس.
These functions, and how they contribute to ensuring consistency, were described in more detail in the previous report (paras.	وقد ورد في التقرير السابق المزيد من التفاصيل عن هذه المهام وكيفية إسهامها في كفالة الاتساق (الفقرات 10 14).
And he also described the phenomenon known in this community as lost time, where Whitley Strieber would suddenly become aware that he could not remember the previous ten minutes, or the previous ten hours, or the previous ten days.	ووصف أيضا ظواهر معروفة في هذا المجتمع كـ الوقت الضائع حيث ادرك فجأة ويتلي ستربر أنه لايستطيع تذكر ماحدث قبل عشر دقائق او ماحدث قبل عشر ساعات , او ماحدث قبل عشر ايام
The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels.	70 ويرد وصف المبادئ القانونية وشروط الإثبات المنطبقة على خسائر وقف تنفيذ العقود في التقارير السابقة للفريقين المعنيين بالفئة هاء 2 (20).
Bell pointed to a variable resistance device in Bell's previous application in which Bell described a cup of mercury, not water.	أشار بيل إلى أن جهاز المقاومة المتغيرة في تطبيقه السابق عبارة عن كوب من الزئبق، وليس الماء.
Similar to previous reports, a legislative supplement is included containing significant new legislation, which is described in details throughout the Report.	6 وعلى نحو ما ورد في التقارير السابقة، يلاحظ أنه قد أدرج ملحق تشريعي يتضمن التشريعات الهامة الجديدة، مما ورد وصفه بالتفصيل خلال التقرير.
Previous speakers have eloquently described all the Millennium Development Goals, the hopes invested in them, and their aspirations to achieve the desired results.	لقد وصف المتكلمون السابقون، بشكل بليغ، جميع الأهداف الإنمائية للألفية، والآمال المعقودة عليها، وتطلعاتهم إلى تحقيق النتائج المرجوة.
During the period covered by this Report, important measures were implemented to consolidate or improve the educational reforms of the 90s, described in the previous report.	خلال الفترة التي شملها هذا التقرير، جرى تنفيذ تدابير هامة لتوطيد أو تحسين الإصلاحات التعليمية التي تمت في التسعينات والتي جرى توضيحها في التقرير السابق.
The previous report (paras. 49 52) described initial efforts of the United Nations to support the holding of elections in Afghanistan, as called for by the Bonn Agreement.	39 وصف التقرير السابق (الفقرات 49 52) الجهود الأولية التي بذلتها الأمم المتحدة لدعم إجراء الانتخابات في أفغانستان على النحو الذي دعا إليه اتفاق بون.
The Working Group recalled its previous decision that the form of the record should not be prescribed, but made subject to the accessibility standards described above (A CN.9 575, paras.	45 استذكر الفريق العامل قراره السابق بأن لا يوصف شكل السجل وإنما ي خض ع لمعايير سهولة المنال المذكورة آنفا (A CN.9 575، الفقرات 43 46).
Like the previous one, it is a protest note in response to the publication of the official draft Constitution, in which a part of the Caspian Sea is described as national territory.	وهي على غرار سابقتها، مذكرة احتجاج بمناسبة نشر المشروع الرسمي للدستور الذي يوصف فيه جزء من بحر القزوين بأنه إقليم وطني ().
What we have seen there is but a stark example of exactly what I have just described, which is non respect for previous commitments and obligations, be they political or legal ones.	فما نراه هنا ليس إلا نموذجا صارخا لما وصفته من فوري بالضبط، وهو عدم احترام الالتزامات والتعهدات السابقة، سواء كانت سياسية أو قانونية.
In February 1981, the Bee Gees returned to the studio and recorded Living Eyes , unlike the previous album, this album was not a successful as their fans described it as a worst album.	في فبراير 1981، عاد البي جيز للاستديو وسجلوا اغنية living eyes، عكس الالبوم السابق، لم يحقق نفس النجاح حيث وصفه المعجبون بالفريق أنه اسوأ البوماتهم.
Countries need financial support to adequately address the policy and institutional reform needs, as well as the relevant areas of technical strengthening described in the previous sections, for a safe and sustainable transition from DDT.	تحتاج البلدان إلى دعم مالي من أجل التصدي للحاجات الخاصة بإصلاح السياسات والإصلاحات المؤسسية بصورة وافية، فضلا عن المجالات ذات الصلة والخاصة بالتعزيز التقني والموضحة في الأجزاء السابقة، من أجل التحول الآمن والمستدام عن استخدام الـ دي.دي.تي.
Previous	الس ابق
With 50 kg of gold every 10 days, Kisoni Kambale, who has been described for his embargo violations in connection with FNI in previous reports of the Group, is by far the most significant gold trader of Ituri.	وفي إطار توفير 50 كيلوغراما من الذهب كل 10 أيام، فإن السيد كيسوني كمبالي، المعروف بانتهاكاته للحظر فيما يتصل بجبهة الوطنيين والوحدويين في التقارير السابقة للفريق هو أهم تاجر ذهب في إيتوري.
The allocation of items described in paragraph 73 below is based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years and organized under the headings of the draft agenda in paragraph 54 above.	55 يستند توزيع البنود المبين في الفقرة 73 أدناه إلى التنظيم الذي اعتمدته الجمعية العامة لهذه البنود في السنوات السابقة وهي منظمة تحت العناوين المدرجة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أعلاه.
As blogger Nader ElKhuzundar described	المدون نادر الخزندار يصف الورش
Nader ElKhuzundar described what happened	نادر الخزندار يصف ما حدث
The legal principles and evidentiary requirements applicable to claims for losses resulting from the decline in business during Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the period of time thereafter are described in previous reports of the E2 Panels.	72 ويرد وصف المبادئ القانونية وشروط الإثبات المنطبقة على مطالبات التعويض عن الخسائر الناجمة عن تراجع النشاط التجاري أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت والفترة التي تلت ذلك في التقارير السابقة للفريقين المعنيين بالفئة هاء 2 (21).
Previous Solution	الحل ال سابق
Previous Image	الصورة السابقة
Previous regulations	اللوائح التنظيمية السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Al Saedi described his motivation, saying	ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائل ا
These measures are described immediately below.	ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
These are described in Article 10.	ويرد ذلك بالتفصيل في المادة 10.
In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary. In today s world, the consequences may seem more benign, but they are no less worrisome a loss of solidarity, a return to nationalist insularity, and greater scope for political extremism.	في المرات السابقة، كان مثل هذا الوضع ليوصف بأنه نذيرا بثورة وشيكة. وفي عالم اليوم فقد تبدو العواقب أكثر اعتدالا، ولكنها لا تقل إثارة للقلق والانزعاج خسارة التضامن، والعودة إلى التقوقع القومي، ومجال أكبر للتطرف السياسي.
View previous display	عرض الشاشة السابقة
Show Previous Reports	عرض التقارير السابقة
Reaffirming previous Resolution,	إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,	إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
The phenomenon was first described in 2002.	وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The procedure was first described in 1852.	وكان أول وصف للإجراء في 1852.
More than 1550 species have been described.	وقد تم وصف أكثر من 1550 نوع ا منها.
It was described by Don in 1832.	وقد وصفها العالم جورج دون في 1832.
The six mission concepts are described below	18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century.	بالإضافة إلى ذلك فإنه يعتبر أول نوع تم التعرف عليه فى بورتو ريكو فى القرن العشرين والذى تم اكتشافه بعد عام 1927 فى جزر الهند الغربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية