ترجمة "وصفه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصفه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث وصفه رالف والدو ايميرسون شخص لا يسيء بإستعلائه | Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority. |
| وصفه توفيق طحاني رئيس مؤس سة التضامن بين فرنسا وفلسطين ب | Taoufiq Tahani, the president of the Association France Palestine Solidarité, described him as |
| والعديد من هذه الأنواع تم وصفه في الأعوام الأخيرة فقط. | Many of these species have only been described in recent years. |
| هو عمل يقل وصفه بالعنصري، ويقل وصف مرتكبه بـ الجنرال الأرعن . | This crude treatment emanates from weakness and racism of the military regime towards an issue which will continue to eat into the Mauritanian state body, unless a prompt and proper solution is found. |
| قال لي أحد أصدقائي الكونغوليين في وصفه لكل هذا إنهم مجموعة من المفسدين . | It is a basket of crabs, one Congolese friend told me. |
| لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء . | But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. |
| ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل | The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. |
| هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال الم عقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر | This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. |
| إنه فطر خاص بالغابة القديمة الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥ | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. |
| أهدئ مرة أخرى بمشروب الحليب الباكستاني، شربات، توجد وصفه له فى مدونة الإفطار الإسلامي. | Cool down again with a Pakistani milky drink, Sherbet, described on the blog Islamic Iftar. |
| أعلن تنظيم القاعدة مسؤوليته عن الهجمة، انتقاما لما وصفه بالحرب الأمريكية في جنوب اليمن. | Al Qaeda (AQAP) have apparently claimed responsibility for the attack, in revenge for what it described as the US war against it in southern Yemen. |
| وت شج ع هذه البلدان على توفير معلومات تتوافق مع الإطار الوارد وصفه في هذه الوثيقة. | These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document. |
| إن غالبية حالات ما بعد الصراع تتسم بما يمكن وصفه بالفراغ في سيادة القانون. | Most post conflict situations have what one might call a rule of law vacuum. |
| وبلغ البعض منهم مثل وزير السكك الحديدية السيد لالو براساد ياداف إلى حد وصفه بالجنون! | Some like the Railway minister Mr. Lalu Prasad Yadav went so far as to label Raj Thackeray as a nut case!! |
| يدعى هذا المرض باسم الطبيب الفرنسي فيليب غوشيه، الذي وصفه في الأصل في عام 1882. | The disease is named after the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882. |
| وندين أيضا بالثناء الحار للأمين العام على تفانيه لهذه المنظمة تفانيا يعجز الكلام عن وصفه. | Our warm tribute is also due to the Secretary General for his unqualified dedication to this institution. |
| 2 2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة. | 2.2 The secretariat of ESCAP is divided into organizational units, as described in the present bulletin. |
| 35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه. | A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below. |
| واعتقد ان اي حياة ذكية سوف تتقبل كما اقول وجود عنصر من عناصرها لايمكن وصفه بالناجح | I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. |
| و هو تم وصفه في الأصل قديما في القرن الثامن عشر بواسطة رجل يدعى تشارلز بونييه | This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. |
| عندما مر إدوارد روبنسون من قبل في عام 1838، وصفه خلدة باسم قرية كبيرة على تلة. | When Edward Robinson passed by in 1838, he described Khulda as a large village on a hill. |
| وقد تم توزيع مجموعة خاصة من وحدات الخدمة لدعم نظام الوثائق الرسمية المفتوح الوارد وصفه أدناه. | A dedicated set of servers has been deployed to support the free Official Document System of the United Nations (ODS) described below. |
| يكتب المدون الأردني نسيم الطراونه تشن الحكومة الأردنية ما يمكن وصفه بالجهاد على حرية التعبير على الانترنت. | The Jordanian government is going on, what can best be described as, an anti online free speech jihad. |
| فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| ويدعي أن الوضع غير المرضي للجنة كما وصفه في بلاغه، كان هو السائد إبان فحص اللجنة لشكواه. | He claims that the unsatisfactory situation at the Commission he portrayed in his communication was that occurring at the time his complaint was considered by the Commission. |
| ويحدونا الأمل أن ت تخذ خلال هذا الاجتماع أولى الخطوات الفعالة للتغلب على ما وصفه البعض بأيديولوجية الخوف. | We hope that, during that meeting, the first effective steps will be taken to overcome what some have called the ideology of fear. |
| ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب | These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. |
| ت ـرى هل وقع بوفيه فريسة للوهم الذي وصفه آدم سميث ، والذي درسه كانيمان وزملاؤه على نحو أكثر تعمقا | Is Buffett a victim of the deception that Adam Smith described, and that Kahneman and his colleagues have studied in more depth? |
| أو ربما لقد تشابه عليه الأمر بالانتخابات الرئاسية التي تشبه ما وصفه (إلا أنه لا يوجد شرط السرية). | Or he may be mixing it up with the procedures for electing the president, which are similar to what he described (except that there is no requirement for secrecy). |
| 1, pages 3 8. ref 1754 جوزيف بلاك يقوم بعزل ثاني أكسيد الكربون ، والذي وصفه ب الهواء الثابت . | 1, pages 3 8. ref 1754 Joseph Black isolates carbon dioxide, which he called fixed air . |
| وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه. | Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below. |
| إذا كانت الإجابة بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4). | If yes, please provide with similar information as described in questions A.2 to A.4. |
| لا شك أن حتى الديمقراطيات المفتوحة تمارس قدرا من المناورات الواضحة وعقد الصفقات فيما اصطلح على وصفه بغرف الدخان. | To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms. |
| وكان المثقفون والناشطون وقادة الشباب العرب من مختلف الانتماءات مهتمين إلى حد كبير بدراسة ما وصفه البعض بالنموذج التركي. | Arab intellectuals, activists, and youth leaders of different political inclinations have taken a keen interest in what some describe as the Turkish model. |
| إن هذا الوضع أشبه بانحدار المنظمات كما وصفه ألبرت و. هيرشمان في أطروحته الرائدة تحت عنوان الخروج، والصوت، والولاء . | This situation resembles that of declining organizations, as described in Albert O. Hirschman s seminal treatise Exit, Voice, and Loyalty. |
| وقد تم وصفه في فرنسا منذ عام 1994 تحت اسم Modiodal ، وفي الولايات المتحدة منذ عام 1998 بإسم Provigil. | It has been prescribed in France since 1994 under the name Modiodal, and in the US since 1998 as Provigil. |
| ولأن المفاهيم التقليدية عن الله جعلت من الصعب وصفه، وبذلك فمن الجائز أن تصبح لغة الخطاب الديني بلا معنى. | Because these traditional conceptions of God make it difficult to describe God, religious language has the potential to be meaningless. |
| ولكن، أبدي أيضا رأي مفاده أن حالة خاصة من النوع الذي سبق وصفه لا ينبغي تناولها في مشروع الصك. | However, the view was also expressed that a special situation such as that described should not be addressed in the draft instrument. |
| وتدهشنا أفعال الخير والتضامن العالمي الغامر الذي يبديه العالم، وقد وصفه رئيس إندونيسيا بأنه دليل على وجود وحدة عالمية. | We are amazed at the acts of charity and the overwhelming demonstration of world solidarity, which the President of Indonesia described as a demonstration of global unity. |
| فمنذ عام 1991، كانت اليابان غارقة فيما وصفه رجل الاقتصاد ألفين هانسن من هارفارد، وهو من معاصري كينـز ، الكساد العلماني . | Since 1991, Japan has been mired in what Harvard economist Alvin Hansen, a contemporary of Keynes, once described as secular stagnation. |
| ان الهند تشاطر امريكا التزامها بما وصفه اوباما في ديسمبر الماضي على انه امن وتنمية الشعب الافغاني على المدى الطويل . | India shares America s commitment to what Obama described last December as the long term security and development of the Afghan people. |
| إن الخوف من الإرهاب ليس سوى قسم واحد في ما يمكن وصفه على أفضل نحو بأنه بنية متعددة المستويات للرهبة. | Fear of terrorism is only one segment of what might best be described as a multi level structure of dread. |
| وربما تليق هذه النظرة بمخلوقات تتسم حياتها بالعزلة والفقر والقذارة والوحشية والق ـص ر ، طبقا لتعبير توماس هوبس في وصفه لحال الطبيعة. | Perhaps that befits creatures whose lives are solitary, poor, nasty, brutish, and short, to recall Thomas Hobbes description of the state of nature. |
| في الوقت الحالي، 77 من الضحايا هم مدنيين، و هذا ما وصفه المؤرخ الإسرائيلي إيلان بابين كـ زيادة الإبادة الجماعية . | So far, 77 percent of the victims are civilians, a dribble that Israeli historian Ilan Pappé has referred to as an incremental genocide . |
| أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار | Is this better or the tree of Zaqqum |
عمليات البحث ذات الصلة : كان وصفه - يمكن وصفه - يمكن وصفه - وصفه من - يمكن وصفه - ومما وصفه - تم وصفه - وصفه بدقة - موقف وصفه - وصفه للتو - وصفه مع - وقد وصفه - يكون تم وصفه