Translation of "participate in decisions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This includes freedom for workers to express concerns, organize, and participate in decisions that affect their lives.
وهذا يتضمن حرية العاملين في التعبير عن همومهم، وتنظيم النقابات، والمشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم.
In accordance with established UNCITRAL practice, observer delegations may participate actively in the deliberations leading to decisions, which are taken by consensus.
ووفقا للعرف الذي درجت عليه الأونسيترال، يجوز للوفود المراقبة أن تشارك مشاركة نشطة في المداولات المفضية إلى القرارات، التي تتخذ بتوافق الآراء.
In accordance with established UNCITRAL practice, observer delegations may participate actively in the deliberations leading to decisions, which are taken by consensus.
ووفقا للممارسة المرعية في الأونسيترال، يجوز للوفود المشتركة بصفة مراقب أن تشارك مشاركة نشطة في المداولات المفضية إلى القرارات، التي تتخذ بتوافق الآراء.
However, decisions had to be made about where and how often such missions were undertaken. Should every Council member participate in every mission?
إلا أنه يتعين اتخاذ قرارات بشأن مكان هذه البعثات ومدى تواترها.
The delegate of a Member may not represent the interests or exercise the right to participate in decisions of the Council of Members of more than one other Member.
ولا يجوز لمندوب أحد الأعضاء أن ينوب عن أكثر من عضو واحد آخر في تمثيل مصالحه وممارسة حقه في المشاركة في قرارات مجلس الأعضاء.
In addition, States not members of the Commission, as well as invited international organizations, may attend as observers and participate in the deliberations leading to decisions, which are taken by consensus.
إضافة إلى ذلك، يجوز للدول غير الأعضاء في اللجنة، وكذلك للمنظمات الدولية المدعو ة، أن تحضر بصفة مراقب وأن تشارك في المداولات التي تفضي إلى اتخاذ قرارات، يتم بالتوافق في الآراء.
5. Recalls the decisions reached at the Sixth Review Conference,Ibid., part III, paras. 1 and 7. and calls upon States parties to the Convention to participate in their implementation
5 تشير إلى القرارات المتخذة في المؤتمر الاستعراضي السادس( 1 ) المرجع نفسه، الجزء الثالث، الفقرتان 1 و 7.)، وتهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تساهم في تنفيذها
Recent political decisions have strongly emphasized the capability to participate in international operations, to the point where this has become the main short term goal of training and equipment acquisition.
وقد أكدت القرارات السياسية الأخيرة بقوة الإرادة للمشاركة في العمليات الدولية، لدرجة أصبح هذا الرئيسي على المدى القصير الهدف من التدريب واقتناء المعدات.
For those many Member States who rarely, if ever, occupy a non permanent seat on the Council, there should be other ways to participate in Council decisions and contribute to discussions.
وبالنسبة إلى الكثير من الدول الأعضاء، التي نادرا ما تشغل مقعدا غير دائم في المجلس، إن شغلته، ينبغي أن تتاح لها وسائل أخرى للمشاركة في قرارات المجلس والمساهمة في مناقشاته.
The Russian Federation will participate actively and constructively in collective efforts to act on decisions approved by world leaders and goals identified by them, including on further reform of the Organization.
سيشارك الاتحاد الروسي مشاركة نشطة وبناءة في الجهود الجماعية لتنفيذ القرارات التي أقرها قادة العالم والأهداف التي حددوها، بما في ذلك استمرار إصلاح المنظمة.
Like other Council members, we hope all Iraqis will participate in those elections, ensuring that the next Assembly, which will take vital decisions about Iraq's future, represents the full diversity of Iraq.
وشأننا شأن أعضاء مجلس الأمن الآخرين، نأمل أن يشارك كل العراقيين في تلك الانتخابات، مما يكفل للجمعية المقبلة، التي ستتخذ قرارات حيوية بشأن مستقبل العراق، أن تمثل كل أطياف العراق.
As the number of women among leaders of political parties is small, women also have limited possibilities to participate in making important decisions, such as drawing up of lists of candidates for elections.
ولما كان عدد النساء بين زعماء الأحزاب السياسية صغيرا، تظل إمكانيات مشاركتهن في صنع القرارات الهامة، مثل وضع قوائم المرشحين للانتخابات، محدودة.
Any Member may authorize the delegate of another Member to represent its interests and to exercise its right to participate in decisions of the Council of Members at one or more of its sessions.
ويجوز لأي عضو أن يأذن لمندوب عضو آخر بتمثيل مصالحه وممارسة حقه في الاشتراك في مقررات مجلس الأعضاء في دورة واحدة أو أكثر من دوراته.
The right of the debtor Member to participate in decisions of the Council of Members and to hold elective office in the Council of Members and its committees and subcommittees shall be suspended automatically until the contribution is paid in full.
ويعل ق تلقائيا حق العضو المدين في المشاركة في قرارات مجلس الأعضاء وفي تقلد منصب ي شغل بالانتخاب في مجلس الأعضاء وفي لجانه ولجانه الفرعية لحين تسديد الاشتراك بالكامل.
To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Participate!
ساهم!
Women hardly participate in politics in the Niger.
ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
2.3 Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in decisions on the national, and where appropriate, regional level concerning the minority to which they belong or the regions in which they live, in a manner not incompatible with national legislation
2 3 يكون للأشخاص المنتمين إلى أقليات الحق في المشاركة الفعالة على الصعيد الوطني، وكذلك على الصعيد الإقليمي حيثما كان ذلك ملائما ، في القرارات الخاصة بالأقلية التي ينتمون إليها أو بالمناطق التي يعيشون فيها، على أن تكون هذه المشاركة بصورة لا تتعارض مع التشريع الوطني.
Foreigners living in Mexico can also participate.
باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا .
f. To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Decent work carried out on a basis of respect for fundamental workers' rights provides the empowerment that workers need to improve their living standards, participate in decisions affecting their lives and livelihoods and ultimately, to escape from poverty.
وي تيح العمل اللائق الذي يتم على أساس احترام الحقوق الأساسية للعمال التمكين اللازم لهؤلاء لتحسين مستوياتهم المعيشية، والمشاركة في اتخاذ القرار الذي يمس حياتهم وأسباب رزقهم، وانتشال أنفسهم من ربقة الفقر في آخر الأمر.
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation.
فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني.
Let's participate!
فلنشارك!
Second, China can participate in bank recapitalization in Europe.
وثانيا، تستطيع الصين أن تشارك في إعادة تمويل البنوك في أوروبا.
Draft decisions and draft placeholder decisions
مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة
We hope to be elected and to share our experience in areas such as peacekeeping and peacebuilding and to support the just aspiration of developing countries to participate fully in decisions concerning security, with all the responsibility, benefits and consequences that that implies.
ويحدونا الأمل في أن يتم انتخابنا وأن نتبادل تجربتنا في مجالات مثل حفظ السلام وبناء السلام وأن ندعم التطلع العادل للبلدان النامية إلى المشاركة الكاملة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالأمن، بكل ما ينطوي عليه ذلك من مسؤولية وفوائد وعواقب.
For example, in the inception and implementation of national poverty reduction strategy papers, the principle of transparency would require that Governments and multilateral organizations ensure that the intended recipients have access to information about and participate in decisions that affect their lives.
فلدى إعداد الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر ووضعها موضع التطبيق، على سبيل المثال، يقتضي مبدأ الشفافية من الحكومات والمنظمات المتعددة الأطراف منح من تعتزم تزويدهم بالمساعدة فرصة الاطلاع على معلومات عن القرارات التي تؤثر في حياتهم والمشاركة فيها.
Layla wants to participate in the beauty contest.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Both men and women participate in the Olympics.
وكل من الرجال والنساء يشاركون في الألعاب الرياضية.
The right to participate in processions and demonstrations.
الحق في التظاهر وتنظيم المواكب
The Conference considers that any state under investigation by the IAEA Board of Governors for unresolved safeguards violations should not participate in decisions by the Board regarding its own cases, while retaining the right to address the Board in connection with such an investigation.
7 يرى المؤتمر أن أي دولة خاضعة للتحقيق من قبل مجلس محافظي الوكالة بسبب انتهاكات للضمانات لم تسو بعد ينبغي ألا تشارك في القرارات التي يصدرها المجلس بشأن حالتها، مع الاحتفاظ بحق مخاطبة المجلس فيما يتعلق بهذا التحقيق.
Decent work carried out in respect for fundamental workers' rights provides the empowerment that women and men need to improve their living standards and to participate in decisions affecting their lives and livelihoods and, ultimately, to work their way out of, and escape from, poverty.
العمل اللائق المضطلع به مع احترام حقوق العمال الأساسية يوفر الفرصة التمكينية التي تمس حاجة النساء والرجال إليها لتحسين مستويات معيشتهم والمشاركة في صيغ القرارات التي تؤثر على حياتهم ومصادر رزقهم، وتمكينهم، في النهاية من انتشال أنفسهم من براثن الفقر والتخلص منه.
John Edwards I'd be happy to participate in one.
جون إدواردز سأكون سعيدا بالمشاركة في واحد منها.
Then participate in Blogaction14 by registering your own blog.
إذ ا انضم إلى Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة.
Most Spaniards do not participate regularly in religious services.
لا يشارك معظم الإسبان بأي انتظام في الخدمات الدينية.
Expansion of the categories entitled to participate in programmes
توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج.
A number of UNDP country offices participate in GTGs.
73 يشارك عدد من المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية.
Indigenous women from all regions participate in this initiative.
وتشارك نساء الشعوب الأصلية من جميع المناطق في هذه المبادرة.
Girls participate in all sports except football and boxing.
ورغم أن ممارسة رياضات قليلة جدا مثل كرة القدم والملاكمة تقتصر على الرجال في الواقع، فإن البنات يمارسن جميع التخصصات الرياضية.
More and more women in rural areas participate in agricultural extension.
وتزايد في المناطق الريفية عدد النساء اللائي يشاركن في الإرشاد الزراعي.
We want to participate.
نريد أن نشارك.
Decisions
نيويورك
Decisions
الفصل الصفحة
Decisions
ثانيا باء المقررات
Decisions
المقرران

 

Related searches : Participate In Sport - Participate In Fair - Participate In Growth - Participate In Committee - Participate In Communication - Participate In Exchange - Participate In Regulation - Participate In Competition - Participate In Interview - Participate In Transaction - Participate In Dividends - Participate In Promotions - Participate In Tenders - Participate In Person