Translation of "overwhelmed with sorrow" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And then I was overwhelmed with shame.
وبعد ذلك إنتابني العار.
Overwhelmed by remorse .
ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Overwhelmed by remorse .
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.
وعلى الرغم من انكساره، إلا أن مجتمع القبارصة اليونانيين تصرف على نحو يدل على الإنسانية والتضامن والحكمة.
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair .
ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair .
ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
Pharaoh followed them with his hosts , but they were overwhelmed by the sea
فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Pharaoh followed them with his hosts , but they were overwhelmed by the sea
فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
Pharaoh pursued them with his hosts , but they were fully overwhelmed by the sea .
فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Pharaoh pursued them with his hosts , but they were fully overwhelmed by the sea .
فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
Pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them .
فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them .
فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
Pharaoh pursued them with his troops , but the sea overwhelmed them , and completely engulfed them .
فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Pharaoh pursued them with his troops , but the sea overwhelmed them , and completely engulfed them .
فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word.
قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك .
Fadil expressed sorrow.
عب ر فاضل عن حزنه.
Joy and Sorrow
الفرح والحزن
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.
وفيما يتنف سون الص عداء، يتعانقون ويهتفون ويبكون أو يركعون يصل ون أو يجلسون بصمت يرتجفون.
One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع
Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice.
الآن , هنا نجد مقولة تمثل الأم الم حاص رة أنا غارقة في نصائح التربية.
Then Pharaoh pursued them with his forces , but the waters completely overwhelmed them and covered them up .
فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Then Pharaoh pursued them with his forces , but the waters completely overwhelmed them and covered them up .
فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
He that winketh with the eye causeth sorrow but a prating fool shall fall.
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع
Then the rest we overwhelmed in the Flood .
ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
Then the rest we overwhelmed in the Flood .
ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا.
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
آثام قد قويت علي . معاصينا انت تكف ر عنها .
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.
لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of but the sorrow of the world worketh death.
لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.
You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.
تمتلئين سكرا وحزنا كاس التحي ر والخراب كاس اختك السامرة.
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
تمتلئين سكرا وحزنا كاس التحي ر والخراب كاس اختك السامرة.
Then Fir 'aun ( Pharaoh ) pursued them with his hosts , but the sea water completely overwhelmed them and covered them up .
فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Then Fir 'aun ( Pharaoh ) pursued them with his hosts , but the sea water completely overwhelmed them and covered them up .
فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred.
صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
Her sorrow found expression in silent tears.
ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
No words can express her deep sorrow.
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can relieve her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair .
حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير .
So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair .
حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.
حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
ولكن التحسن في الإنتاجية من الممكن أن تطغي عليه بسهولة التغيرات الطارئة على الأجور.
Then the symbolic debate overwhelmed him and he changed tack entirely.
ثم غلبه الجدال الرمزي الدائر فبادر إلى تغيير الاتجاه بالكامل.
I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes.
أنا، مثلكم، مغلوب على أمري بسبب تسارع الأحداث.

 

Related searches : Overwhelmed With - With Sorrow - Overwhelmed - Be Overwhelmed With - With Great Sorrow - Overwhelmed With Work - Overwhelmed With Emotion - Overwhelmed With Information - Overwhelmed With Joy - With Deep Sorrow - Deep Sorrow - Express Sorrow - Sorrow About