Translation of "express sorrow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

Sorrow - translation :

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر الحزن حزن والحزن Sorrow الأسى

Examples (External sources, not reviewed)

No words can express her deep sorrow.	حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.	الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
Some of us express sorrow for the tragedy while worrying about our safety, concerned that we will have to house more refugees.	فالبعض منهم أعرب عن حزنه لهذه المأساة مع القلق على سلامة البلاد في آن معا، حيث أننا سنضطر لإيواء المزيد من اللاجئين.
Likewise, we express our feelings of sorrow to our Central American brethren, who are being hard hit by the floods caused by Hurricane Stan in that region.	وبالمثل، فإننا نعرب عن مشاعر الحزن والأسف لأشقائنا في أمريكا الوسطى، الذين تعرضوا لأضرار شديدة بسبب الفيضانات الناجمة عن إعصار ستان في تلك المنطقة.
Fadil expressed sorrow.	عب ر فاضل عن حزنه.
Joy and Sorrow	الفرح والحزن
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.	لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of but the sorrow of the world worketh death.	لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.
Her sorrow found expression in silent tears.	ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
No words can relieve her deep sorrow.	الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
Surely it is a sorrow to the unbelievers	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
Indeed , it is a sorrow to the unbelievers	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
Surely it is a sorrow to the unbelievers	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Indeed , it is a sorrow to the unbelievers	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
It combines courage and greatness, sorrow and tears.	فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
Zambia shares their sorrow and sense of loss.	وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة.
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.	ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.	اعطهم غشاوة قلب لعنتك لهم.
Express consent	الموافقة الصريحة
We share in their pain we share in their sorrow.	وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow.	ولكن مما يدعو للأسف أن قد أصبح الآن ضحية لأحزاننا الجمعية.
But truly ( Revelation ) is a cause of sorrow for the Unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
But truly ( Revelation ) is a cause of sorrow for the Unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.	ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.	ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.
For indeed he was sick nigh unto death but God had mercy on him and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.	فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.
Chao Phraya River Express	إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.	فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.	ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن .
My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word.	قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك .
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.	ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن .
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Includes figures for PAL Express.	تشمل أرقام PAL Express.
Treaties inapplicable through express provisions	1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow	وأنا آسف لخسارتكم المستمرة
Do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
' O My servants , today no fear is on you , neither do you sorrow '	يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
Indeed , there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
' O My servants , today no fear is on you , neither do you sorrow '	يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا .
Indeed , there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.	من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.	لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.	في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية