Translation of "at 18 years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| B) The individual is at least age 18 years. | ب لا يقل عمر الفرد عن 18 عاما على الأقل. |
| The legal age of marriage is set at 17 years for the girl and at 18 years for the boy. | ويحدد القانون سن الزواج بـ 17 سنة بالنسبة للفتاة و 18 سنة بالنسبة للفتى. |
| And then, four years later, when I was 18 years old, I was standing onstage at the World Yo Yo Contest. | ومن ثم و بعد أربع سنوات و تحديدا عندما بلغت 18 سنة وقفت على على خشبة مسرح مسابقة يويو العالمية . |
| The liaison lasted for 18 years. | استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. |
| Persons below 18 years of age | 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة |
| Elections are held by secret ballot, at intervals of not more than four years, by universal suffrage for those aged 18 years and over. | 8 وتجــــري الانتخابات بالاقتراع السري على فترات لا تزيد على أربع سنوات وعلى أساس حق التصويت العام للذين يبلغون من العمر 18 عاما أو أكثر. |
| In order to vote in the Territory, individuals must have three years' residence in the Territory and be at least 18 years of age. | 11 وحتى يتمكن الفرد من التصويت في الإقليم، لا بد أن يكون قد أقام فيه ثلاث سنوات وبلغ سن الثامنة عشرة على الأقل. |
| The schooling ended at age 18, followed by military training in the army usually for one or two years. | وتنتهى الدراسة في سن ال 18، تليها دورة تدريب عسكرية في الجيش عادة لمدة سنة أو سنتين. |
| Khaled Mohamad Issa Al Massimi (18 years old) | 1 خالد محمد عيسى المسيمي (عمره 18 سنة) |
| Jawad Adel Abdelaziz Abu Mogssib (18 years old) | 1 جواد عادل عبد العزيز أبو مغصيب (عمره 18 سنة) |
| In October 1962 Vassall was jailed for 18 years. | في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما. |
| Ihssan Mohamad Attiya Khalil Abu Hamdiya (18 years old) | 2 إحسان محمد عطية خليل أبو حمدية (عمره 18 سنة) |
| 18 years ago, I saw a photograph in the paper. | قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. |
| No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years. | لا، ليس صحيحا أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة |
| Brazil Compulsory for literate citizens between 18 and 70 years old. | البرازيل إجباري للمواطنين بين سن 18 و 70 عاما. |
| On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment. | في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات. |
| Juvenile offenders The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare. | أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عام ا عند ارتكاب الجريمة) أمر ا نادر الحدوث بشكل كبير. |
| At age 18 she worked at the Louvre. | وفي سن ال 18 عملت في متحف اللوفر. |
| Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18. | هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين. |
| Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years. | وقبل بدء الحملة كانت أستراليا قد شهدت ثلاث عشرة مذبحة من هذا النوع في غضون ثمانية عشر عاما. |
| The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age. | مما يعني أن الحكومة رأت أن الأضرار التي لحقت بالبنية التحية في تلك المناطق لا تستوجب مساعدة الحكومة ضمن قائمة من ست فئات إنشئت حتى الآن. |
| Originally numbering 18 members, the Commission has grown dramatically over the years. | ومع أن أعضاء اللجنة كانوا في الأصل 18، إلا أن عضويتها ظلت تزداد بشكل مثير على مر السنين. |
| By age, 11 of the population was under 5 years old, 18 between 5 14 years, 64 between 15 59 years, and 6 60 years and older. | حسب العمر، وكان 11 من السكان تحت سن 5 سنوات، و 18 بين 5 14 سنة، 64 بين 15 59 عاما، و 6 60 سنة وما فوق. |
| Oh Civil War, where have you been for 18 years? I've missed you. | أه, الحرب الأهلية, أين كنت في منذ 18 عام لقد اشتقت اليك. |
| By then Sebastian was already 18 years old and his proposal was rejected. | بحلول ذلك الوقت كان سيباستيان بالفعل 18 سنة ورفضت اقتراحه. |
| The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years | تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما |
| Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65. | الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما. |
| The President is elected by universal suffrage, by those 18 years old and older, for a term of four years. | يتم انتخاب الرئيس بالاقتراع العام ، من خلال تلك السنوات ال 18 من العمر وكبار السن, لمدة أربع سنوات. |
| IDI study, supra note 18, at v. | دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، V. |
| The Committee is concerned at the very low minimum age of criminal responsibility, which is set at 8, and at the possibility that a person under 18 years can be sentenced to life imprisonment for murder. | 520 يساور اللجنة القلق بشأن سن المسؤولية الجنائية المنخفض جدا والمحدد ب 8 سنوات، وبشأن جواز الحكم على شخص دون الثامنة عشرة بالسجن المؤب د بتهمة القتل. |
| Universal suffrage with respect to local elections applies to Guamanians 18 years and older. | ويسري حق الاقتراع العام في ما يتعلق بالانتخابات المحلية على الغواميين البالغين 18 عاما فأكثر. |
| It is necessary to continue research on thyroid cancer prevention, especially among those who were not over 18 years of age at the time of the accident. | 5 مــن الضــروري مواصلة البحوث في مجال الوقاية من سرطان الغدة الدرقية، لا سيما بين الأشخاص الذين لم تكن تتجاوز أعمارهم 18 عاما عند وقوع الحادث. |
| The Ministry of Health and Welfare finances, inter alia, the operation of a Centre for Unaccompanied Children, 15 18 years of age (seeking asylum) at Anogeia Crete. | 44 كما أن وزارة الصحة والرعاية تمو ل، ضمن أشياء أخرى، تشغيل مركز للأطفال غير المصحوبين بذويهم ممن يتراوح عمرهم بين 15 و 18 سنة (ويطلبون اللجوء) في أنوغيا كريت. |
| However, two and a half years ago, the LTTE walked away from the peace talks for the sixth time in 18 years. | غير أنه قبل عامين ونصف، انسحبت نمور تاميل إيلام للتحرير من محادثات السلام للمرة السادسة في غضون 18 سنة. |
| At 18, Jean graduated and returned to Blois. | وببلوغه الثامنة عشر، تخرج جان وعاد إلى بلوا. |
| On 18 July 2009, Allingham died of natural causes aged 113 years and 42 days. | توفي ألينغهام أثناء النوم في 18 يوليو 2009 عن عمر 113 سنة و42 يوم. |
| The nationality of children 14 18 years old may change if they consent to it. | ويمكن تغيير جنسية الأبناء الذين تتراوح أعمارهم بين الرابعة عشر والثامنة عشر بناء على طلبهم. |
| In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence. | علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية. |
| (a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age | (أ) ألا تفرض هذه العقوبة عن جرائم ارتكبها أشخاص دون الثامنة عشرة من العمر |
| According to Article 280 of the Civil Code, the minimum age for marriage is 18 years for men and 17 years for women. | ووفقا للمادة 280 من القانون المدني، فإن الحد الأدنى لسن الزواج حدد بـ 18 سنة بالنسبة للرجل و 17 سنة بالنسبة للمرأة. |
| The same act, if committed against a person of less than 18 years of age, is punishable by 1 to 5 years' imprisonment. | ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارت كب ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات. |
| The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years. | ويحدد السن الأدنى لزواج الرجل عند 18 سنة والمرأة عند 16 سنة. |
| King Farouk I assumed his full constitutional powers upon reaching his age of majority (fixed at 18 years and calculated according to the Islamic calendar) on 29 July 1937. | الملك فاروق توليت صلاحياته الدستورية الكاملة عند بلوغه سن الرشد له (ثابتة عند 18 عاما، ويحسب وفقا للتقويم الإسلامي) في 29 تموز 1937. |
| (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence | (أ) أن تلغي قانونا، وفي أقرب وقت ممكن، عقوبة الإعدام لمن تقل أعمارهم عن 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة |
| (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence | (أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغي به عقوبة الإعدام في حالة الذين تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة |