Translation of "outer garment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Garment - translation :

Outer - translation :

Keywords : ثوب الكساء الجاهزة ردائك الثوب الخارجية خارجية طبقات الخارجى الطبقة

Examples (External sources, not reviewed)

Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?	من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment	واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment	واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان
So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, Do you know what I have done to you?	فلما كان قد غسل ارجلهم واخذ ثيابه واتكأ ايضا قال لهم أتفهمون ما قد صنعت بكم.
The is a Japanese traditional garment.	الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان.
She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside.	فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.
and We appointed night for a garment ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and We appointed night for a garment ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
O you who covers himself with a garment ,	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
And she caught him by his garment, saying, Lie with me and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.	فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.	ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.
Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month.	إن القسم الأعظم من المليوني عامل في صناعة الملابس في بنجلاديش من النساء، وهن أدنى عمال صناعة الملابس أجرا على مستوى العالم، حيث لا تتجاوز أجورهن 25 دولارا شهريا.
More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry.	وفي وقت أقرب إلى الحاضر، كان انهيار مصنع رنا بلازا للملابس في بنجلاديش في وقت سابق من هذا العام، والذي راح ضحيته أكثر من ألف شخص، سببا في طرح تساؤلات مماثلة حول صناعة الملابس.
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.	وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
And for the leprosy of a garment, and of a house,	ولبرص الثوب والبيت
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.	فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
She laid up his garment by her, until his master came home.	فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
and for the destructive mildew of a garment, and for a house,	ولبرص الثوب والبيت
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,	اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.	ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.
And she laid up his garment by her, until his lord came home.	فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.	جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.	تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.	وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث
It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.	تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
Therefore pride compasseth them about as a chain violence covereth them as a garment.	لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم .
With the elimination of apparel quotas in January 2005, Nepal's garment exports a major foreign exchange source had declined by 39 per cent, and over 60 garment industries had closed down, with the loss of 50,000 jobs.	وقد أدى إلغاء حصص الملابس في كانون الثاني يناير 2005 إلى انخفاض صادرات نيبال من الملبوسات، التي تشكل مصدرا رئيسيا للنقد الأجنبي، بنسبة 39 في المائة، وإلى إغلاق ما يزيد على 60 من صناعات الملبوسات، مما أدى إلى فقدان 000 50 وظيفة.
Peaceful uses of outer space	استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.	فنحن الأوروبيون تحيط بنا شبكة لا فرار منها، ويربطنا مصير واحد.
The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.	فخرج الاول احمر. كله كفروة شعر. فدعوا اسمه عيسو.
though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth eaten.	وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث
Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.	لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم .
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.	هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.	لا تلبس ثوبا مختلطا صوفا وكتانا معا
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,	اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.	لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومس ت ثوبه.
He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.	وقال لهم ايضا مثلا. ليس احد يضع رقعة من ثوب جديد على ثوب عتيق. وإلا فالجديد يشق ه والعتيق لا توافقه الرقعة التي من الجديد.
The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space.	19 وأ عرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشك له الأسلحة في الفضاء الخارجي.
And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment .	وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,	وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج
for she said within herself, If I just touch his garment, I will be made well.	لانها قالت في نفسها ان مسست ثوبه فقط شفيت.
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces	فقبض اخيا على الرداء الجديد الذي عليه ومز قه اثنتي عشرة قطعة
Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains.	كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.	لانها قالت في نفسها ان مسست ثوبه فقط شفيت.
They shall perish but thou remainest and they all shall wax old as doth a garment	هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية