Translation of "garment sector" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Garment - translation : Garment sector - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment | واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان |
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment | واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان |
Nevertheless, the employment of women in traditional occupations, home based and otherwise, and in the garment sector had witnessed significant progress in recent years. | ومع ذلك فان عمالة المرأة في المهن التقليدية، وفي مجال اﻷشغال التي تؤديها وهي في منزلها، وفي قطاع المﻻبس، تقدمت الى حد كبير في السنوات اﻷخيرة. |
These are the two pictures taken of garment factories in Guangdong Province and garment factories in India. | هاتان الصورتان لمصانع ملبوسات في إقليم غوانغ دونغ الصيني ومصانع الملبوسات في الهند. |
The is a Japanese traditional garment. | الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان. |
A change of garment for each! | حلة ثياب لكل واحد منا |
However, over 20 of all jobs in the textile sector were lost in recent months as a result of the closure of foreign owned garment factories. | غير أن ما يزيد على 20 في المائة من جميع الوظائف في قطاع النسيج قد ضاع في الأشهر الأخيرة نتيجة لإغلاق مصانع الألبسة التي تملكها جهات أجنبية. |
and We appointed night for a garment , | وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده . |
and We appointed night for a garment , | وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه |
Father Logan, will you examine this garment? | أبت لوجن ممكن تفحص هذا الثوب |
She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside. | فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج. |
O you who covers himself with a garment , | يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه . |
Bangladesh Garment Workers apos and Employees apos Federation | اتحاد عمال ومستخدمي صناعة الملبوسات في بنغﻻديش |
Members asked whether women apos s work in the informal sector was reflected in national economic statistics and what the working conditions of women in the garment industries were. | واستفسر بعض اﻷعضاء عما إذا كانت اﻻحصاءات اﻻقتصادية الوطنية تشمل عمل المرأة في القطاع غير الرسمي، وما هي ظروف العمل بالنسبة للمرأة في صناعات المﻻبس. |
Miss Gravely, without cutting the hem off truth's garment, | سيدة (جرايفلي) ، بدون قطعحاشيةثوبالحقيقة، |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. | فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج. |
Most houses in Asia and India have a cotton garment. | ان معظم البيوت في الهند وفي اسيا تملك في منزلها مناديل قطنية |
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. | ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ. |
And for the leprosy of a garment, and of a house, | ولبرص الثوب والبيت |
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. | فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع. |
And this monogrammed garment a gift from you to Mr. Torrence? | و هذا الشعار المكتوب على الملابس هل هو هدية منك الى السيد تورينس |
Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month. | إن القسم الأعظم من المليوني عامل في صناعة الملابس في بنجلاديش من النساء، وهن أدنى عمال صناعة الملابس أجرا على مستوى العالم، حيث لا تتجاوز أجورهن 25 دولارا شهريا. |
More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry. | وفي وقت أقرب إلى الحاضر، كان انهيار مصنع رنا بلازا للملابس في بنجلاديش في وقت سابق من هذا العام، والذي راح ضحيته أكثر من ألف شخص، سببا في طرح تساؤلات مماثلة حول صناعة الملابس. |
She laid up his garment by her, until his master came home. | فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. |
and for the destructive mildew of a garment, and for a house, | ولبرص الثوب والبيت |
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness, | اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه |
We worked like dogs down in the garment industry every single day. | وعملنا كل يوم بجهد شاق في صناعة الملابس. |
Nearly two thirds (64 ) of all workers in the manufacturing sector in Cambodia are employed by the garment industry, and 85 to 90 of them are women, mostly under age 24 and from rural poor families. | وتستخدم صناعة الملابس قرابة ثلثي (64 في المائة) من جميع العمال في قطاع الصناعة في كمبوديا، وتتراوح نسبة النساء منهم بين 85 في المائة و90 في المائة معظمهن دون سن الرابعة والعشرين ومن أ سر ريفية فقيرة. |
Asked about plans to introduce a quota system in other fields of employment, he explained that there was currently no plan to introduce a quota system in the private sector women were employed in large numbers in the private sector, particularly in the garment, fish processing, packaging and electronic industries. | وبخصوص سؤال متعلق بوجود خطط ﻻستحداث نظام للحصص في ميادين أخرى للتوظيف، أوضح أنــه ﻻ توجد حاليا أية خطة ﻻستحداث نظام للحصص في القطاع الخاص. وأن النساء يوظفن بأعداد كبيرة في القطاع الخاص وخاصة في صناعة المﻻبس، وصناعة وتجهيز اﻷسماك والتعبئة والتغليف والصناعة الكهربائية. |
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? | من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته. |
And she laid up his garment by her, until his lord came home. | فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. |
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them. | جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا . |
In Lesotho, garment production for export made employment of about 50,000 workers possible. | 22 وفي ليسوتو مك ن إنتاج الملابس لأغراض التصدير من استخدام نحو 000 50 عامل. |
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. | الآن هذا ليس زي ديني، كما أنها ليست علامة على التدين. |
Therefore, pride compasseth them as a chain violence covereth them as a garment. | ولذلك ، والفخر compasseth بأنها سلسلة ، والعنف covereth بها باعتبارها الملابس. |
Every time you sell a garment you put more shells in your jar. | كلما بعت قطعة ملابس, تضع المزيد من الصدفات فى الجرة |
If you guess the riddle, I'll pay each of you a new garment. | أذا وجدتم الحل سأقدم حلة ثياب إلى كل منكم |
Any sort of garment other than the softest is agony to my flesh. | أى نوع من الملابس الا خرى أكثر نعومة من معاناة جسدى |
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. | ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ. |
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment. | تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة. |
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. | وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث |
It is turned as clay to the seal and they stand as a garment. | تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة. |
Therefore pride compasseth them about as a chain violence covereth them as a garment. | لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم . |
A new garment manufacturer was starting operations with the promise of 800 new jobs. | وأن هناك مصنعا للمﻻبس بدأ تشغيله ويبشر بتوفير ٨٠٠ وظيفة جديدة. |
We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny. | فنحن الأوروبيون تحيط بنا شبكة لا فرار منها، ويربطنا مصير واحد. |
Related searches : Ready-made Garment Sector - Garment Industry - Garment Dyed - Protective Garment - Garment Production - Outer Garment - Compression Garment - Garment Manufacturer - Garment Label - Garment Factories - Garment Rail - Foundation Garment - Burial Garment