ترجمة "ثوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثوب - ترجمة : ثوب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gown Nightgown Robe Dress Outfit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment
واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment
هو ذئب في ثوب حمل.
He is a wolf in sheep's clothing.
أنا أتتطلع لرؤيتك في ثوب الزفاف.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon
وقال لهم ايضا مثلا. ليس احد يضع رقعة من ثوب جديد على ثوب عتيق. وإلا فالجديد يشق ه والعتيق لا توافقه الرقعة التي من الجديد.
He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.
وقال لهم ايضا مثلا. ليس احد يضع رقعة من ثوب جديد على ثوب عتيق. وإلا فالجديد يشق ه والعتيق لا توافقه الرقعة التي من الجديد.
And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.
You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down
لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless nor take a widow's raiment to pledge
ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عص يه.
They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.
وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان.
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عص يه.
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.
وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان.
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقف ا عالي ا لباريس.
The talks have never managed to throw off that shroud of negativity, and this puts the stakes at Paris as high as they can be.
وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.
On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.
وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof
وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء.
Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening.
وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء.
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
وهذه تطورات ايجابية يجب الإشادة بحكومة أوغندا عليها بدلا من خلع ثوب الشيطان عليها.
These are positive developments for which the Government of Uganda should be commended, not demonized.
وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها.
They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.
وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها.
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it
وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطه رونه
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves.
وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطه رونه
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
فرائضي تحفظون. لا تنز بهائمك جنسين وحقلك لا تزرع صنفين ولا يكن عليك ثوب مصن ف من صنفين.
'You shall keep my statutes. 'You shall not crossbreed different kinds of animals. 'you shall not sow your field with two kinds of seed 'neither shall there come upon on you a garment made of two kinds of material.
وعلى مائدة الوجوه يبسطون ثوب اسمانجون ويضعون عليه الصحاف والصحون والاقداح وكاسات السكيب. ويكون الخبز الدائم عليه.
On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out and the continual bread shall be on it.
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.
فرائضي تحفظون. لا تنز بهائمك جنسين وحقلك لا تزرع صنفين ولا يكن عليك ثوب مصن ف من صنفين.
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind thou shalt not sow thy field with mingled seed neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
وعلى مائدة الوجوه يبسطون ثوب اسمانجون ويضعون عليه الصحاف والصحون والاقداح وكاسات السكيب. ويكون الخبز الدائم عليه.
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal and the continual bread shall be thereon
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand
كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس.
Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.
ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.
كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس.
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
فهذه الحقائق المشوهة اختلاق محض من قبل الجانب القبرصي اليوناني يرمي إلى طمس القضية وإلباس الباطل ثوب الحق.
Such distortions are purely a Greek Cypriot invention aimed at blurring the issue and confusing the innocent with the guilty.
ومن الجدير بنا أن نتذكر هذا في ضوء الجهود التي تبذلها الحركة لإلباس معارضتها الحالية لأردوغان ثوب الديمقراطية والتعددية.
This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism.
وفي الوقت ذاته، فإن هذه المنظمات تستفيد من الصراع الذي يدر عليها الأموال، ويمنحها القوة، ويلبسها ثوب المجد والفخار.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.
يرفع صوته في ذلك اليوم قائلا لا اكون عاصبا وفي بيتي لا خبز ولا ثوب. لا تجعلوني رئيس الشعب.
In that day he will cry out, saying, I will not be a healer for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.
ويكون في ذلك اليوم ان الانبياء يخزون كل واحد من رؤياه اذا تنبأ ولا يلبسون ثوب شعر لاجل الغش.
It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies neither will they wear a hairy mantle to deceive
ليس احد يخيط رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق وإلا فالملء الجديد ياخذ من العتيق فيصير الخرق اردأ.
No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.
يرفع صوته في ذلك اليوم قائلا لا اكون عاصبا وفي بيتي لا خبز ولا ثوب. لا تجعلوني رئيس الشعب.
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer for in my house is neither bread nor clothing make me not a ruler of the people.
ويكون في ذلك اليوم ان الانبياء يخزون كل واحد من رؤياه اذا تنبأ ولا يلبسون ثوب شعر لاجل الغش.
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied neither shall they wear a rough garment to deceive
ليس احد يخيط رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق وإلا فالملء الجديد ياخذ من العتيق فيصير الخرق اردأ.
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثوب الجراحية - ثوب المستشفى - ثوب الكرة - ثوب السباحة - ثوب الزفاف - ثوب الحداد - ثوب جنيف - ثوب العشاء - ثوب الأكاديمي - ثوب الخدمة - ثوب العرق - ثوب فضفاض - ارتدى ثوب