ترجمة "الخارجى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من هذا الحارس الخارجى | Who's that? The sentry outside. |
لقد أنهيت الأطار الخارجى | I finished the framework. |
حول مسارك حفر الفضاء الخارجى | Turn it around. Friggin' outer space. |
لم نصل إلى الفضاء الخارجى بعد | We... We haven't gotten to outer space yet. |
حسنا نحن نحلق فى الفضاء الخارجى | Oh, okay, okay, we're floating into outer space. |
أنتم الآن تنظرون إلى الشكل الخارجى لكوكب الأرض | You are now looking at the receding shape of this planet Earth, |
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى | Wastebaskets for ideas on sale in the outer lobby. |
وكانت قيمته لا تخفى عليه مهما كانت سماكة الغلاف الخارجى له | No thickness of enamel could conceal value from his eyes. |
لكن بعد موسم أو اثنين ، جعل معطفه الخارجى طويلا حتى لامس كعبيه | But after a season or two he lengthened his overcoat till it touched his heels. |
اى شخص سيحاول الهرب او يتصل بالعالم الخارجى سوف ي طلق عليه النار | Any person who attempts to escape or communicate with the outside world will be shot. |
أى شىء ينطلق من على النيزك بقوة كافية سيستمر بالتحرك نحو الفضاء الخارجى | Something gets launched off that asteroid with enough force, it's gonna keep on going right into outer space. |
ربما تولد محظوظا , أو كيف تتحكم فى محور الجزء الخارجى للمخ , ويمكنك أن تعزف سيمفونية رائعة . | You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony. |
تبدأ هذه المرحلة من الناحية العملية بمجرد ان تتكاثر الخلايا الطلائية باتجاه الميزانشيم الخارجى من الفك. | The stage technically begins once epithelial cells proliferate into the ectomesenchyme of the jaw. |
والأكثر استعمالا برتوكول البوابه الخارجى هو بروتوكول بوابة الحدود (BGP)، وبروتوكول التوجيه الرئيسي بين الأنظمة المستقلة في الإنترنت. | The most widely used exterior gateway protocol is the Border Gateway Protocol (BGP), the principal routing protocol between autonomous systems on the Internet. |
وتستطيعون أن تروا منطقة ضخمة جدا من الغلاف الخارجى حيث هناك يوجد إرتباط كبير فى توزيع المادة الرمادية . | And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter. |
وأيضا , عندما تسوء الأمور نحاول إصلاح الأمر من الخارج , لكن تح كمنا فى العالم الخارجى محدود , مؤقت , وفى الغالب خادع . | And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory. |
كما ترون , مساحة كبيرة من العقل ليست بنفسجى , ت ظهر لو أن شخص واحد غلاف مخه الخارجى سميك بعض الشيئ | And as you can see, large amounts of the brain are not purple, showing that if one person has a thicker bit of cortex in that region, so does his fraternal twin. |
بالتعريف , إثنين منكم م ختارين عشوائيا لا يمكن أن يكون بينهما إرتباط فى توزيع المادة الرمادية فى الغلاف الخارجى لقشرة المخ . | By definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex. |
و الشروط المحدودة لهذه النظرية أنه يجب أن يكون هناك نوع من المواقف الاجتماعية في المحيط الخارجى و عملية معرفية تتم بالداخل . | The boundary conditions for this theory are that there must be some kind of outside social situation trigger and internal cognitive process. |
و لذلك يخبرنا الآخرون انه إذا تمكنت حياة من الفضاء الخارجى ان تتصل بالبشر سكون الرياضيات على الأرجح هى اول أرضية مشتركة | That's why people will tell us that if a completely alien life form would contact humans, mathematics would probably be our first common ground, the place that we can start to form a basis that we can start to communicate from. |
فى لباس المساء ، كان الرجل يرتدى معطفا مدبوغا ، قصيرا لدرجة أن كان يظهر من حلته المذيلة السوداء خمس بوصات تحت المعطف الخارجى | With evening dress, a gentleman wore a tan overcoat...so short that his black coattails hung visible 5 inches below the overcoat. |
فى الحقيقة , هناك نظرية جديدة للأوتسم تسمى نظرية العالم الكثيف , التى تقترح أن تكون محاور الجزء الخارجى للمخ على درجة عالية من القدرة . | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
كما ترون , مساحة كبيرة من العقل ليست بنفسجى , ت ظهر لو أن شخص واحد غلاف مخه الخارجى سميك بعض الشيئ فى منطقة معينة , كذلك يكون توأمه الم شابه . | And as you can see, large amounts of the brain are not purple, showing that if one person has a thicker bit of cortex in that region, so does his fraternal twin. |
وبفضل هذا التنكر, انتقل من مكان لآخر فى باريس, لمدة 60 عاما, يتنقل بأيدى مالكين له فى غاية البلاهة, لم يروا مايوجد تحت الغلاف الأسود الخارجى, | In that disguise, sir, it was, as you may say, kicked around Paris for over three score years by private owners too stupid to see what it was under the skin. |
هذه دراسة حديثة تمت بمعرفة العالم بول طومسون وفريقه العلمى والتي فيها قاسوا توزيع المادة الرمادية التى تعتبر , الغلاف الخارجى لقشرة المخ لعينة كبيرة من الأزواج من الناس . | This is a recent study by the neurobiologist Paul Thompson and his colleagues in which they measured the distribution of gray matter that is, the outer layer of the cortex in a large sample of pairs of people. |
في مرحلة التشغيل النهائى التي تؤدى من قبل الخارجى (في إشارة إلى DSP chip(s)) DAC مع قنوات اقل من وااهااهااهااهاا الأصوات (على سبيل المثال، 8 قنوات الصوت 7.1، التي يمكن تقسيمها بين 32، 64 أو حتى 128 أصوات). | The final playback stage is performed by an external (in reference to the DSP chip(s)) DAC with significantly fewer channels than voices (e.g., 8 channels for 7.1 audio, which can be divided among 32, 64 or even 128 voices). |