Translation of "garment factories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Garment - translation :

Keywords : المصانع مصانع والمصانع مصانعه لمصانع ثوب الكساء الجاهزة ردائك الثوب

Examples (External sources, not reviewed)

The fires in Bangladeshi garment factories have raised new questions about the governance of global supply chains.	كما أثارت الحرائق في مصانع الملابس في بنجلاديش تساؤلات جديدة حول إدارة سلاسل العرض العالمية.
Chinese garment factories have repeatedly experienced disasters on a par with the infamous Triangle Shirtwaist fire in New York City a century ago, which killed 146 workers, all young women.	ولقد شهدت مصانع الملابس في الصين كوارث متكررة لا تقل بشاعة عن حريق تراي آنجل شيرتويست Triangle Shirtwaist الشائن الذي وقع في مدينة نيويورك منذ قرن مضى وراح ضحيته 146 نفسا من العاملات الشابات.
Or they may hire informal workers who have no rights, or pay inspectors to look the other way (a related point could be made about workplace safety in Bangladesh s garment factories).	أو قد تستأجر الشركات عمالا غير رسميين لا حقوق لهم، أو ترشو المفتشين لحملهم على التغاضي عن انتهاكاتها (وأستشهد هنا بسلامة أماكن العمل في مصانع الملابس في بنجلاديش).
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment	واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment	واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان
Many new factories have opened.	ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world. Chinese garment factories have repeatedly experienced disasters on a par with the infamous Triangle Shirtwaist fire in New York City a century ago, which killed 146 workers, all young women.	تعد مناجم الفحم في الصين من ضمن أخطر الأماكن التي قد يعمل بها إنسان على وجه الأرض. ولقد شهدت مصانع الملابس في الصين كوارث متكررة لا تقل بشاعة عن حريق تراي آنجل شيرتويست Triangle Shirtwaist الشائن الذي وقع في مدينة نيويورك منذ قرن مضى وراح ضحيته 146 نفسا من العاملات الشابات.
But many factories have already perished.	ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
The factories have reopened for now.	لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن.
Factories and mines make up the rest.	ويذهب الثلث الباقي للمصانع والمناجم.
The is a Japanese traditional garment.	الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان.
She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside.	فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.
I have opened a lot of new factories.	ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
and We appointed night for a garment ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and We appointed night for a garment ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
To write about factories, she worked the assembly line.	لتكتب عن المعامل، تحولت إلى عاملة على خط التجميع.
O you who covers himself with a garment ,	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.	العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
Clearly, Chinese factories can no longer offer dirt cheap prices.	ومن الواضح أن المصانع الصينية لم يعد بوسعها أن تستمر في عرض أسعار زهيدة للغاية لمنتجاتها.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.	في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.	فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.	ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.
Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month.	إن القسم الأعظم من المليوني عامل في صناعة الملابس في بنجلاديش من النساء، وهن أدنى عمال صناعة الملابس أجرا على مستوى العالم، حيث لا تتجاوز أجورهن 25 دولارا شهريا.
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.	و ليس جمي لا أن نعطيهم وظائف في مصانعنا , أو شركاتنا
Half of China s toy factories went bust by the end of 2008.	ولقد أفلست نصف مصانع اللعب في الصين بحلول نهاية عام 2008.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.	ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب.
Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee.	وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب.
More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry.	وفي وقت أقرب إلى الحاضر، كان انهيار مصنع رنا بلازا للملابس في بنجلاديش في وقت سابق من هذا العام، والذي راح ضحيته أكثر من ألف شخص، سببا في طرح تساؤلات مماثلة حول صناعة الملابس.
And for the leprosy of a garment, and of a house,	ولبرص الثوب والبيت
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.	فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .	وحيث أغلقت مئات المصانع أبوابها، فارتفعت معدلات البطالة إلى ما يقرب من 30 .
In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything.	وفي المصانع أيضا كان الموظفون البيروقراطيون من أتباع الحزب يريدون أن يعرفوا كل شيء وأن يتولوا اتخاذ القرار فيما يتصل بأي شيء.
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.	أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20 .
As the assault on Gaza ended in 2009, Israeli military bulldozers flattened factories.	فمع نهاية الهجوم على غزة في عام 2009، قامت الجرافات العسكرية الإسرائيلية بتسوية المصانع بالأرض.
In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories.	في عام 2005، اشتغل ما يقرب من ربع السكان في المصانع الصناعية.
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.	وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر.
Incentives include, for example, tax reduction to companies factories with readiness and needs.	وتقد م حوافز لفتح المزيد من هذه المراكز، من بينها، على سبيل المثال، خفض الضرائب المفروضة على الشركات والمصانع المستعدة أن تفتحها لكنها تحتاج إلى مساعدات.
She laid up his garment by her, until his master came home.	فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
and for the destructive mildew of a garment, and for a house,	ولبرص الثوب والبيت
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,	اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.	ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.
They are industrializing everything. Once they open factories here we will lose our paddies.	تتجه المدينة إلى الصناعة في كل مكان وبمجرد افتتاح المصانع هنا سنفقد أراضينا الزراعية.
In 2000, there were over 30 small or middle size factories in the city.	وفي سنة 2000، لم يكن هناك أكثر من 30 مصنع صغيرة ومتوسطة الحجم في المدينة.
These factories become the focal point of rural development in the area of operation.	وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها.
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?	من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية