Translation of "from our department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons. | المسعى الأخير لدينا، مع منحة بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، وقد طلبوا منا لتوسيع هذا البرنامج لثلاثة سجون أخرى. |
| Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. | حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو. |
| On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department. | 2 6 وفي تاريخ غير محدد نقل السيد خليلوف من إدارة الشرطة في مقاطعة لينين إلى إدارة الشرطة التابعة للمقاطعة كاف رينغاسكي. |
| OWAFD's staff also came from various agencies, such as the Community Development Department and the Department of Public Welfare. | كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام. |
| Photo sourced from the United States Department of State. | مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية. |
| If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head. | وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر. |
| We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. | ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية. |
| Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises. | هنا عندما كنت اجول في محال الملابس الداخلية للنساء داخل محال الالبسة .. وكنت على بعد هنية من ان أطرد بواسطة رجال الامن |
| The proposal to transfer the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations was also justified. | ومضى يقول إن اقتراح نقل الخرائط من إدارة الإعلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام له أيضا ما يسوغه. |
| Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. | وأولئك الذين ينتمون إلى المكتب 39 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة المالية والمحاسبات. |
| They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. | كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر. |
| Our Supreme Council for Family Affairs, in particular the Department for Youth, has developed a national strategy for youth. | وقد كان للمجلس الأعلى لشؤون الأسرة دور حيوي في ذلك، ممثلا في إدارة الشباب بالتعاون مع الجهات الرسمية المختلفة في الدولة، حيث تعمل حاليا على إعداد استراتيجية وطنية للشباب. |
| Purging the department is extremely important and delicate work that jeopardizes the very life of our new Director General. | وتطهير الإدارة هذا هو مهمة بالغة الأهمية والحساسية وتعرض للخطر حياة مديرنا العام الجديد نفسه. |
| Those from Office 99 report to the Munitions Industry Department in Pyongyang. | فهؤلاء الذين ينتمون إلى المكتب 99 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة صناعة الذخيرة في بيونج يانج. |
| The second post should be redeployed from within the Department of Management. | وتنقل الوظيفة الثانية من داخل إدارة الشؤون الإدارية. |
| Unlike other standardized admissions tests (such as the SAT, LSAT, and MCAT), the use and weight of GRE scores vary considerably not only from school to school, but from department to department, and from program to program also. | خلافا لغيرها من اختبارات القبول الموحد (مثل SAT، LSAT، وMCAT)، الاستخدام و القياس لدرجة اختبار الـ(GRE) تختلف اختلافا كبيرا ليس فقط من مدرسة إلى أخرى، و لكن من إدارة إلى أخرى، و من برنامج إلى برنامج أيضا . |
| The Internet, possibly the most significant innovation of our time, grew out of a Defense Department project initiated in 1969. | وحتى شبكة الإنترنت العالمية، التي ربما ت ع د الإبداع الأعظم أهمية في عصرنا، نشأت من مشروع لوزارة الدفاع بدأ تنفيذه في عام 1969. |
| The Department for Disarmament Affairs, together with other departments of the Secretariat, will give you our fullest cooperation and support. | إن إدارة شؤون نزع السلاح، مع إدارات أخرى في الأمانة العامة، ستعطيكم تعاوننا ودعمنا التامين. |
| Biography Kutan graduated from Istanbul Technical University, Department of Civil Engineering in 1952. | تخرج قوطان من جامعة إسطنبول التقنية، قسم الهندسة المدنية في عام 1952. |
| 1.10 No figures are available from the Labour Department on cases of discrimination. | 1 10 ولا توجد لدى وزارة العمل أرقام عن حالات التمييز. |
| Generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets. | عامة، كل ما يصلنا يتم النظر إليه ومتابعته من قبل قسم التحرير لدينا، ويتم بعدها تصنيف وحزم المحتوى القابل للبيع ويتم تسويقه لمنافذ قاعدة البيانات الكبيرة الخاصة بنا. |
| The Department is also developing internal communication messages to remind peacekeeping personnel of our duty to care, and why we serve. | وتطور الإدارة أيضا رسائل الاتصال الداخلي لتذكير أفراد بعثات حفظ السلام بواجبنا بأن نعطف على الآخرين ولماذا نخدم في البعثات. |
| 13.5 The Labour Department is available for assistance but it is not known how many people seek this avenue since data from the Department is not available. | 13 5 ووزارة العمل مستعدة للمساعدة في هذا الشأن، ولكن عدد من يسعون للانتصاف غير معروف، حيث لا تتوفر بيانات لدى الوزارة في هذا المجال. |
| 53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department | 53 ترحب بنقل مهام قسم رسم الخرائط من إدارة شــؤون الإعـلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام، بالنظر إلى تناسب النواتج التي تصدر عن هذا القسم بصورة أوثق مع احتياجات وأنشطة تلك الإدارة |
| This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred . | هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية. |
| The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs. | 7 ويمكن الاطلاع على الوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول لدى إدارة شؤون نزع السلاح. |
| It therefore requires regularization of its budgetary and technical support, and the migration of responsibilities from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, where such projects belong. | ومن ثم، يلزم تقنين دعمه التقني والميزانوي، ونقل المسؤوليات من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية التي تنتسب إليها أمثال تلك المشاريع. |
| From 2005 to 2006, he was the Chairman of the Political Studies and Public Administration Department. | وقد تولى منصب مدير دائرة العلوم السياسية والإدارة العامة فيها من من 2005 إلى 2006 . |
| There was a department of local history (but without a professor) at Leicester University from 1947. | هناك إدارة للتاريخ المحلي (ولكن بدون أستاذ) في جامعة ليشستر من عام 1947. |
| The department could however be asked, in complicated cases, to take over investigations from the police. | والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب منها، وفي الحالات المعقدة، أن تقوم بالتحقيقات بدلا من الشرطة. |
| Full versions of the inputs are available from the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat. | ويمكن الحصول من إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة على نسخ من النصوص الكاملة. |
| Representatives typically come from those departments and offices that most directly service the diplomatic community the Department of Management, specifically the Information Technology Services Division, the Department for General Assembly and Conference Management, and the Department of Public Information, including the Dag Hammarskjöld Library. | وينتمـي الممثلون عادة إلى تلـك الإدارات والمكاتب التي تتولـى بطريقة مباشرة أكثـر خدمة المجتمع الدبلوماسي مثل إدارة الشؤون الإدارية (وعلى وجه التحديد شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات)، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة شؤون الإعلام، وتشمل مكتبة داغ همرشولد. |
| The resources were made available to the Office through the redeployment of one post at the D 1 level from the Department of Political Affairs and the conversion of one General Service post from that Department to a Local level post. | وأتيحت الموارد للمكتب عن طريق نقل وظيفة من الرتبة مد 1 من إدارة الشؤون السياسية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة من تلك الإدارة إلى وظيفة من الرتبة المحلية. |
| In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department. | ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب. |
| Our family moved here from ______. | تركت أسرتنا _______ لتستقر هنا. |
| Health Department | إدارة الصحة |
| We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. | علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا .. وقوتنا وحتى شرعيتنا . محدودة ! |
| Four friends enjoy the view from the top of Cerro Akatí in the Guairá department in Paraguay. | أربع صديقات يستمتعن بجمال المنظر من أعلى قمة سيرو أكيتا بدائرة الجيارا بباراجواى، تصوير التون نونيز. |
| On 20 February 1998, she was transferred from the Islamic Affairs Department to the Faculty of languages. | وفي 20 شباط فبراير 1998، تم نقلها من دائرة الشؤون الإسلامية، إلى كلية اللغات. |
| The fight against international terrorism raises important legal questions. We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. | إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة. ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية. |
| We are extremely grateful for the continuous support we receive from the United Nations, and from the Department for Disarmament Affairs in particular. | وإننا في غاية الامتنان للدعم المستمر الذي نتلقاه من الأمم المتحدة ومن إدارة شؤون نزع السلاح، على وجه الخصوص. |
| The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur. | القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور. |
| Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured. | إلا أن التقدم الذي أحرزته بلادنا ما زال هشا ، وضمان النجاح ما زال بعيد المنال. |
| They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault? | ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا |
| The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges. | وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات. |
Related searches : Our Department - Department From - From Our - Of Our Department - Our Account Department - Our Accounting Department - In Our Department - At Our Department - Our Financial Department - Within Our Department - Our Legal Department - Colleagues From Department - From The Department - From My Department