Translation of "our interest lies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات

Examples (External sources, not reviewed)

Our interest lies in working closely with all other Members.	ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء.
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies. Our interests are in fact hostage to our ideas.	إن مناقشتنا لمثل هذه التساؤلات بهذا القدر من الشغف تشير إلى أننا جميعا لدينا مفاهيم متباينة للوسيلة الأنسب لتحقيق مصالحنا. ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا.
And rejected Our signs as lies .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And rejected Our signs as lies .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
and they cried loud lies to Our signs	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
and they cried loud lies to Our signs	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
They deserve our continuing interest, our help and our support.	وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.
The Caliph Ali Ibn Abi Talib said, Our strength lies in our differences.	ولقد قال الخليفة على بن أبي طالب ذات يوم اختلاف أمتنا قوة .
Thanks to globalization, it lies in our trade partners!	فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين!
This is our shared responsibility and our common interest.	تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
This is our shared responsibility and our common interest.	فهذه هي مسؤولياتنا المشتركة وهذه هي مصلحتنا المشتركة.
Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings.	ربما تكمن الإجابة في طبيعتنا ككائنات هادفة.
The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates.	تكمن الإجابة في نظرتهم إلى السبب الأساسي للارتفاع المستمر لمعدل البطالة أسعار الفائدة الحقيقية المرتفعة بشكل مفرط.
and the unbelievers who called Our revelations lies will suffer humiliating torment .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
and the unbelievers who called Our revelations lies will suffer humiliating torment .	الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم .
The people of Noah cried lies before them they cried lies to Our servant , and said , ' A man possessed ! ' And he was rejected .	كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره .
The people of Noah cried lies before them they cried lies to Our servant , and said , ' A man possessed ! ' And he was rejected .	كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته .
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.	إن مناقشتنا لمثل هذه التساؤلات بهذا القدر من الشغف تشير إلى أننا جميعا لدينا مفاهيم متباينة للوسيلة الأنسب لتحقيق مصالحنا.
So We showed Pharaoh all Our signs , but he cried lies , and refused .	ولقد أريناه أي أبصرنا فرعون آياتنا كلها التسع فكذب بها وزعم أنها سحر وأبى أن يوحد الله تعالى .
So We showed Pharaoh all Our signs , but he cried lies , and refused .	ولقد أرينا فرعون أدلتنا وحججنا جميعها ، الدالة على ألوهيتنا وقدرتنا وص د ق رسالة موسى فكذ ب بها ، وامتنع عن ق بول الحق .
Through Our mercy , We saved him and his companions and destroyed the unbelievers who called Our revelations mere lies .	فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا .
Through Our mercy , We saved him and his companions and destroyed the unbelievers who called Our revelations mere lies .	فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح .
Our market interest rates fell to near record lows.	فقد هبطت أسعار الفائدة في سوقنا إلى مستويات متدنية غير مسبوقة تقريبا.
The future awaits us, and it lies in the hands of our young people.	فالمستقبل ينتظرنا، وهو في أيدي شبابنا.
The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. Thanks to globalization, it lies in our trade partners!	الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين!
Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked.	ولعل أفضل أمل لنا الآن فيما يتصل بالاستقرار والسلام يكمن في عدم انجراف الصين وراء هذه الاستفزازات.
However , the unbelievers who have called Our revelations lies will have hell for their dwelling .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
However , the unbelievers who have called Our revelations lies will have hell for their dwelling .	والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
They will ultimately realize that their self interest lies in supporting some form of global action to deal with both poverty and inequality.	ولسوف يدركون في النهاية أن مصالحهم الشخصية تكمن في دعم شكل من أشكال التحرك العالمي الذي يهدف إلى معالجة قضيتي الفقر والتفاوت في ذات الوقت.
But those who did not believe and called Our revelations lies , will be given disgraceful punishment .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
And the unbelievers , who cried lies to Our signs they shall be the inhabitants of Hell .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
But those who disbelieve , and cry lies to Our signs they are the inhabitants of Hell .	والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
They have called ( our revelation ) lies . They will soon learn the consequences of what they mocked .	فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
But those who did not believe and called Our revelations lies , will be given disgraceful punishment .	الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم .
And the unbelievers , who cried lies to Our signs they shall be the inhabitants of Hell .	والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
But those who disbelieve , and cry lies to Our signs they are the inhabitants of Hell .	والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها .
They have called ( our revelation ) lies . They will soon learn the consequences of what they mocked .	فقد كذ بوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم .
Lies, damned lies and statistics	كذب، كذب شديد وإحصائيات
International cooperation is in our self interest and needs to be mustered.	فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده.
But as for the unbelievers , who cried lies to Our signs for them awaits a humbling chastisement .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
But as for the unbelievers , who cried lies to Our signs for them awaits a humbling chastisement .	الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم .
But they cried him lies so We delivered him , and those with him , in the Ark , and We drowned those who cried lies to Our signs assuredly they were a blind people .	فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .
But they cried him lies so We delivered him , and those with him , in the Ark , and We drowned those who cried lies to Our signs assuredly they were a blind people .	فكذبوا نوح ا فأنجيناه وم ن آمن معه في السفينة ، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة . إنهم كانوا ع م ي القلوب عن رؤية الحق .
But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly .	والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
Those who cry lies to the Book and that wherewith We sent Our Messengers soon they will know !	الذين كذبوا بالكتاب القرآن وبما أرسلنا به رسلنا من التوحيد والبعث وهم كفار مكة فسوف يعلمون عقوبة تكذيبهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية