Translation of "my interest lies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our interest lies in working closely with all other Members.
ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء.
He said , ' My Lord , my people have cried me lies ,
قال نوح رب إن قومي كذبون .
He said , ' My Lord , my people have cried me lies ,
فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
My dog often lies on the grass.
عادة ما يستلقي كلبي على العشب.
In my view, the truth lies elsewhere.
وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
Ad cried lies . How then were My chastisement and My warnings ?
كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله .
Ad cried lies . How then were My chastisement and My warnings ?
كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
صرة المر حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.
He prayed O Lord , verily my people accuse me of lies .
قال نوح رب إن قومي كذبون .
He said , ' My Lord , I fear they will cry me lies ,
قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
He prayed O Lord , verily my people accuse me of lies .
فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
He said , ' My Lord , I fear they will cry me lies ,
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.
وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
Those that were before them also cried lies , yet they reached not a tenth of what We gave them they cried lies to My Messengers , and how was My horror !
وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا أي هؤلاء معشار ما آتيناهم من القوة وطول العمر وكثرة المال فكذبوا رسلي إليهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم العقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Those that were before them also cried lies , yet they reached not a tenth of what We gave them they cried lies to My Messengers , and how was My horror !
وكذ ب الذين من قبلهم كعاد وثمود رسلنا ، وما بلغ أهل مكة ع شر ما آتينا الأمم السابقة من القوة ، وكثرة المال ، وطول العمر وغير ذلك من النعم ، فكذبوا رسلي فيما جاؤوهم به فأهلكناهم ، فانظر أيها الرسول كيف كان إنكاري عليهم وعقوبتي إياهم
The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates.
تكمن الإجابة في نظرتهم إلى السبب الأساسي للارتفاع المستمر لمعدل البطالة أسعار الفائدة الحقيقية المرتفعة بشكل مفرط.
and saying, Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.
ويقول يا سيد غلامي مطروح في البيت مفلوجا متعذبا جدا.
I seek no reward from you for my work . My reward lies only with Him Who created me .
يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
I seek no reward from you for my work . My reward lies only with Him Who created me .
يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.
إن مناقشتنا لمثل هذه التساؤلات بهذا القدر من الشغف تشير إلى أننا جميعا لدينا مفاهيم متباينة للوسيلة الأنسب لتحقيق مصالحنا.
My questions and uncertainties might not interest you.
قد لا تعنيك أسئلتي وتجاذباتي.
He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . '
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . '
قال رب انصرني بما كذبون .
' What , were My signs not recited to you , and you cried them lies ? '
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Those that were before them also cried lies then how was My horror !
ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . '
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . '
فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
' What , were My signs not recited to you , and you cried them lies ? '
يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
Those that were before them also cried lies then how was My horror !
ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight.
لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني .
not one , that cried not lies to the Messengers , so My retribution was just .
إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
O my Lord , prayed ( Noah ) , help me against them , for they accuse me of lies .
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
O my Lord , prayed ( Noah ) , help me against them , for they accuse me of lies .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
They will ultimately realize that their self interest lies in supporting some form of global action to deal with both poverty and inequality.
ولسوف يدركون في النهاية أن مصالحهم الشخصية تكمن في دعم شكل من أشكال التحرك العالمي الذي يهدف إلى معالجة قضيتي الفقر والتفاوت في ذات الوقت.
O my people , I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me . Do you not understand ?
يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
O my people , I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me . Do you not understand ?
يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
Are you not those to whom My revelations were recited , and you dubbed them as lies ?
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Are you not those to whom My revelations were recited , and you dubbed them as lies ?
يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
اهتمامي م نص ب على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.
Lies, damned lies and statistics
كذب، كذب شديد وإحصائيات
I do not ask you any reward for it . My reward lies only with Him who originated me .
يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
I do not ask you any reward for it . My reward lies only with Him who originated me .
يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
I have this special interest in things like this which blow my mind.
لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي

 

Related searches : Our Interest Lies - Interest Lies In - Interest Lies With - Main Interest Lies - Research Interest Lies - Special Interest Lies - Primary Interest Lies - My Heart Lies - My Passion Lies - My Interest - Lies - My Interest Increased - Awakened My Interest - Arouses My Interest