Translation of "others include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

Others - translation :

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

Others include wet floor signs.	وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
Important administrative measures include among others	تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي
Among others, the competencies of the Department include	ومن أجل تيسير تعاونها مع القطاع العام تم إنشاء إدارة التطوع واعتماد القائمين بالتشغيل ممن ينتمون إلى مديرية الرعاية الاجتماعية والتضامن في تشرين الثاني نوفمبر 2000 ومن اختصاصات هذه الإدارة ما يلي
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	وفي الإسلام عقائد ومبادئ أخرى تتضمن مبادئ الشورى والاجتهاد والإجماع .
Others include pai gow, pai gow poker and other bone domino games.	وتشمل الآخرى الباي غاو pai gow و باي غاو بوكر pai gow poker وألعاب الضومنة bone domino الأخرى.
Others questioned the need to include such a reference in the emergency procedure.	بينما شكك البعض في ضرورة إدراج تلك الإشارة ضمن إطار الإجراء الاستعجالي.
(Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right.	(يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها.
Oil sources include soya, sunflower, jatropha, groundnut, cotton, canola and a number of others.	وتشمل مصادر الزيت كلا من الصويا وعباد الشمس والجاتروفا والفول السوداني والقطن والكانولا وعدد من المحاصيل الأخرى.
Summers then enlarged his answer to include living economists Eichengreen, Akerlof, Shiller, many, many others.	ثم ذهب سمرز إلى توسيع إجابته لتشمل خبراء اقتصاد على قيد الحياة ايتشنجرين، وأكيرلوف، وشيللر، وغيرهم كثيرون .
These infections include, among others, various viruses (measles, varicella, rubella, enterovirus 71) and streptococcal bacterial infection.	تشمل هذه الأمراض العديد من الفيروسات مثل (الحصبة والكوليرا والحصبة الألمانية والفيروس المعوي 71)، بالإضافة إلى العدوى ببكتيريا المكورات العنقودية.
These include, among others, Insecticide treated nets (ITNs), larvicides, and vector source reduction through environmental management.	وهذه التدخلات تشمل أشياء من بينها الشبكات المعالجة بمبيدات الآفات ومبيدات اليرقات وتقليل مصادر ناقلات الأمراض ذلك عن طريق الإدارة البيئية.
These include maturity onset diabetes of the young (MODY), Donohue syndrome, and Rabson Mendenhall syndrome, among others.	وهي تشمل سكري الشبان الناضجين (MODY)، متلازمة دونوهيو و متلازمة رابسون مندنهال ، من بين أشكال أخرى .
None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.	ولا يوجد تطابق بين أي من هذه الحالات وبين الحالات الأخرى فهي تنطوي على درجات متفاوتة من الخطر، أو الأذى، أو المصالحة.
Others include also adjacent parts of the heteromodal cortex in BA 39 and BA40 in the parietal lobe.	و تتضمن أيضا أجزاء أخرى مجاورة لقشرة ( heteromodal) في برودمان 39 و برودمان 40 في الفص الجداري.
They include 200 corporations, 58 partnerships, 288 individual proprietors, 30 co operatives, and 15 non profits, among others.	وتشمل 200 شركة، و 58 شراكة، و 288 من الملاك الأفراد، و 30 مؤسسة تعاونية، و 15 مؤسسة لا تستهدف الربح، من بين أخريات.
It was later used by John Hicks, George Stigler, and others to include the work of Carl Menger, William Stanley Jevons, Léon Walras, John Bates Clark, and many others.	وبعد ذلك تم استخدامه لاحق ا من قبل جون هيكس, وجورج ستيجلر, وآخرون ليتضمن أعمال كارل منجر, وويليام ستانلي جيفونز, وجون بيتس كلارك وآخرين كثيرين.
These include, among others, the responsibility to carry out requests to the Secretariat from the Conference of the Parties.	ويشمل ذلك، ضمن جملة أمور، المسؤولية عن تنفيذ الطلبات الموجهة من مؤتمر الأطراف إلى الأمانة.
They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 164 second reports from Member States and 2 from others, 124 third reports and 1 from others, 88 fourth reports from Member States and 8 fifth reports.	ويشمل هذا الرقم التقارير الأولية من 191 دولة عضوا و 6 تقارير من الجهات الأخرى، و 164 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من الجهات الأخرى، و 124 تقريرا ثالثا وتقريرا واحدا من الجهات الأخرى، و 88 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء، و 8 تقارير خامسة.
These neo spies include journalist Gregory Pasko, arms control expert Igor Sutyagin, diplomat Valentin Moiseyev, physicist Valentin Danilov, and others.	ومن بين هؤلاء الجواسيس الجدد كان الصحافيجيورجي باسكو، وخبير مراقبة الأسلحةإيجور سوتياجين، والدبلوماسيفالنتين مويسيفي، وعالم الفيزياءفالنتين دانيلوف، وآخرون.
Other ways include sharing support videos and posts and designing sketches and graphs reflecting the strike and its objectives, among others.	سابع ا ملف التعليم للأسرى بما في ذلك من إعادة التعليم في الجامعة العبرية المفتوحة، السماح للأسرى تقديم امتحانات التوجيهي بشكل رسمي ومتفق عليه.
Such activities will include, among others, preparation for the review of the effectiveness evaluation pursuant to Article 16 of the Convention	وستشمل هذه الأنشطة، ضمن أشياء أخرى، الإعداد لاستعراض تقييم الفعالية طبقا للمادة 16 من الاتفاقية
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.	وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط.
Affected lakes include Lake Songor in Ghana, Lake Nakuru in Kenya, Lake Chad, Lake Victoria (Africa's largest freshwater lake) and many others.	أما البحيرات التي تأثرت بذلك فهي بحيرة سنغور في غانا وبحيرة ناكورو في كينيا وبحيرة تشاد وبحيرة فيكتوريا (أكبر بحيرات المياه العذبة في أفريقيا) وكذلك بحيرات أخرى.
The high growth developing countries Brazil, Russia, India, China, and others in the G 20 now include more than half the world s population.	إن البلدان النامية ذات التي تتمتع بمستويات نمو مرتفعة ـ البرازيل، وروسيا، والهند، والصين، وغيرها من بلدان مجموعة العشرين ـ تؤوي الآن أكثر من نصف تعداد سكان العالم من البشر.
In the year ahead, specific areas to be pursued and strengthened include notably UNHCR's partnerships with others in the United Nations system and beyond.	ومن بين المجالات المحددة التي سيتم العمل عليها وتعزيزها في العام القادم على وجه الخصوص شراكات المفوضية مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وخارجها.
As distinct peoples, they have special rights that include, among others, the right to be different and to influence decisions affecting their livelihoods and future.	وهي، كشعوب مميزة، لها حقوق خاصة تشمل، ضمن ما تشمل، الحق في أن تكون شعوبا مختلفة وفي التأثير في القرارات التي تؤثر على مستقبلها وعلى سبلها الخاصة بكسب الرزق.
These include the Monterrey Consensus the World Commission on the Social Dimension of Globalization the Commission for Africa the United Nations Millennium Project and others.	وتتضمن هذه الخطط توافق آراء مونتيري واللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة ولجنة أفريقيا ومشروع الأمم المتحدة للألفية وغيرها.
These include being able to access strategic assets, new technologies and markets, deploying low cost engineers in innovative ways, mastering all aspects of manufacturing processes, and others.	وتشمل هذه الاستراتيجيات التزود بالقدرة على الوصول إلى الأصول الاستراتيجية، والتكنولوجيات والأسواق الجديدة، واستخدام أساليب مبتكرة في توظيف مهندسين بتكلفة منخفضة، والتحكم في جميع جوانب عمليات الصناعة التحويلية، وغير ذلك.
(iv) Article 31 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Assessment of the impacts of any programme, project, or activity shall include, among others	'4 المادة 31 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، يشمل تقييم آثار أي برنامج أو مشروع أو نشاط، في جملة أمور، ما يلي
Obstacles are numerous and complex and include, among others, distance to schools, differences in lifestyles, for example, nomadic and semi nomadic communities, discrimination, violence, extreme poverty and exclusion	ومن بين هذه العقبات الكثيرة والشائكة بعد المدارس، والاختلاف في أساليب العيش كالاختلاف الناشئ مثلا عن أسلوب عيش الجماعات الرحل، وشبه الرحل، والتمييز، والعنف، والفقر المدقع والاستبعاد
5. Urges the Institute to intensify its fund raising efforts and to diversify its funding sources to include private foundations and inter agency and inter institutional collaborations, among others	5 تحث المعهد على تكثيف جهوده لجمع الأموال وتنويع مصادر تمويله لتشمل في جملة أمور المؤسسات الخاصة، وأشكال التعاون بين الوكالات والمؤسسات
Major scientific discoveries from the 18th century include hydrogen by Henry Cavendish from the 20th century penicillin by Alexander Fleming, and the structure of DNA, by Francis Crick and others.	الاكتشافات العلمية الكبرى من القرن 18 وتشمل الهيدروجين بواسطة هنري كافنديش, من البنسلين القرن 20 بواسطة الكسندر فليمنغ, وبنية الحمض النووي، من قبل فرانسيس كريك وغيرهم.
The tools they use include everything from pedometers accelerometers that monitor footsteps and motion (from Nike, FitBit and others) to sleep monitors (MyZeo), pulse and heart monitors, and glucose monitors (mostly for diabetics).	وتشتمل الأدوات التي يستخدمونها على كل شيء، بداية من عدادات الخطى التسارع التي تراقب الخطوات والحركة (مثل برنامج FitBitوغيره) إلى أدوات مراقبة النوم (MyZeo)، وبرامج قياس النبض والقلب، ومراقبة نسبة الجلوكوز في الدم (لمرضى السكري في الأغلب).
Include	تضمين
Others.	والآخرين.
Others	مواضيع أخرى
Others	جهات أخرى
Asians, according to this theory, have their own values, which include thrift, deference to authority, the sacrifice of individual to collective interests, and the belief that countries should not stick their noses into others affairs.	فالآسيويون طبقا لهذه النظرية لديهم قيمهم الخاصة، التي تتضمن الحرص، واحترام السلطة، والتضحية بالفرد لتحقيق مصلحة الجماعة، والاعتقاد في أهمية امتناع الدول عن حشر أنوفها في شؤون الآخرين.
Some areas are more affected by funding unpredictability and or shortfalls than others they include Article 6 of the Convention, inventory issues, facilitation of flow of scientific information into the Convention process, and adaptation assessment.	وبعض المجالات أكثر تأثرا من غيرها بعدم إمكانية التنبؤ بالتمويل و أو بالنقص في التمويل وتتضمن هذه المجالات المادة 6 من الاتفاقية، وقضايا الجرد، وتسهيل تدفق المعلومات العلمية إلى عملية الاتفاقية، وتقييم التكيف.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين.
Include defaults	ضم ن المبدئيات
These include	وتتضمن هذه الخطوات التالي
Criteria include	وتتضمن هذه المعايير ما يلي
They include	وهي تشمل ما يلي
These include	وتشمل هذه الأسباب ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية