Translation of "other causes include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

تتضمن

Other - translation :

آخر

Other causes include - translation :

وتشمل الأسباب الأخرى

Keywords : يسبّب يسبب الخاسرة أسباب بأسباب تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus.	وتشمل الأسباب الأخرى أمراض الأوعية الدموية (مثل الذئبة)، مرض السكري، وغيرها من المشكلات الهرمونية، والعدوى، وشذوذات في الرحم.
Still less common causes include side effects of many drugs and manifestations of many other diseases.	أما الأسباب الأقل شيوعا فتشمل التأثيرات الجانبية للعديد من الأدوية وأعراض أمراض أخرى.
Other causes of death	أسباب آخرى للوفاة ... المجاعة , الأرهاق من العمل الشديد
Spin causes other effects, too.	يسبب الدوران تأثيرات أخرى أيضا .
Other measures include	71 أما التدابير الأخرى فتشمل ما يلي
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	'2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه
Other possible issues include	وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Other options mentioned include	29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
Other active ingredients include	ومن بين المكونات النشطة الأخرى
International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes.	والتعاون الدولي للتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن يتضمن جهودا لمعالجة أسبابه الجذرية.
Other causes include the use of drugs (such as amphetamines, cocaine, caffeine, corticosteroids, SSRI), alcohol, mercury poisoning or the withdrawal of drugs such as alcohol or benzodiazepine.	ومن الأسباب الأخرى تشمل استخدام العقاقير (مثل الأمفيتامينات، القشرية، والكافيين، مثبطات السيروتونين)، وإدمان الكحول أو الانسحاب، التسمم بالزئبق، وعند الرضع مع البول فينايلكيتونوريا، والغدة الدرقية أو الفشل الكبدي.
If other include in about	إذا غير ذلك تضمين بوصة حو ل
Other adjustments include the following	١٠ وتتضمن التعديلات الاخرى ما يلي
Other causes that contribute indirectly to high mortality are	والأسباب الأخرى التي تساهم بصورة غير مباشرة في وفيات الأمهات هي
We need also to address other causes of fear.	ومن الضروري أيضا أن نتناول قضايا أخرى للخوف.
This would include the monitoring of environmental trends and the analysis of basic causes for unsustainable development.	وسيشمل ذلك رصد اﻻتجاهات البيئية وتحليل اﻷسباب الرئيسية للتنمية المستدامة.
Counterterrorism must not be confined to acts of repression, but must also include combating the causes of terrorism.	9 أهمية التوكيد على الدور الفعال لهيئة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ذات الصلة في مكافحة الإرهاب وتهريب الأسلحة التجارة غير المشروعة لها.
A species similar to guinea worms causes disease in other animals.	وهناك أنواع مماثلة لدودة غينيا تسبب المرض في الحيوانات الأخرى.
In other instances, natural calamities or civil unrest are the causes.	وفي حاﻻت أخرى، تكون الكوارث الطبيعية أو اﻻضطرابات اﻷهلية هي السبب.
That causes happen before effects. And never the other way around.	المسببات تحدث دوما قبل النتائج ولا يمكن أن تسير هذه القاعدة بالعكس
At least a decisive one, one that determines the other causes.	لا تتحاملوا على النتائج!
Some newspapers include other personnel as well.	وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك.
Other challenges facing criminal justice systems include	وتشمل التحديات الأخرى التي تواجه نظم العدالة الجنائية ما يلي
Other desirable criteria for lead reviewers include	2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Include in textbooks and other educational materials	4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Other solutions that could be explored include	60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي
Include in textbooks and other educational materials	4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
5.13 Requirements for other common costs include	٥ ٣١ تشمل التكاليف العامة اﻷخرى ما يلي
This role should include, among other matters	وينبغي أن يشمل هذا الدور، ضمن جملة أمور، ما يلي
On the other hand, other letters to the editor include arguments.	في اليد الأخرى. بعض الرسائل الأخرى للمحرر
Other countries affected include Pakistan, Iran, and Mexico.	البلدان المتضررة الأخرى تشمل باكستان وإيران والمكسيك.
Other successful registrars include eNom, Tucows, Melbourne IT.	مسجلي الناجحة الأخرى تشمل eNom، Tucows ملبورن تكنولوجيا المعلوماتMekbourne IT.
Other imports include chemicals, manufactured goods, and petroleum.	والواردات الأخرى تشمل المواد الكيميائية والبضائع المصنعة والنفط.
Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper.	والمعادن الأخرى هي الكلس، واليورانيوم، والفحم البني والنحاس.
It would include, among other things inter alia	وستتض من أمورا من بينها
Other activities in the period under review include	29 وتشمل الأنشطة الأخرى المبذولة في الفترة قيد الاستعراض ما يلي
These namespaces include the folders of other users.	يوجد في هذه المجالات للاسماء مجل دات لمستعملين آخرين.
31. Other persons threatened during the period include	٣١ وتستعرض، فيما يلي أسماء بعض الذين تعرضوا للتهديد بالقتل
Other programmes of the Bureau of Immigration include	١٦ وثمة برامج أخرى لمكتب الهجرة منها
The systems analysis should include, among other things	وينبغي أن يشمل تحليل النظم في جملة أمور ما يلي
This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else.	وهذا بدوره يؤدي إلى التضخم، وذلك لأن روسيا، باستثناء الوقود، لا تنتج إلا أقل القليل من أي شيء آخر.
All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases.	كما بلغت نسبة الوفيات بسبب جميع الأمراض الأخرى 13.5 في المائة.
There have been other causes also demographic problems, migratory phenomena and urban sprawl.	فهناك أسباب أخرى أيضا منها المشكلة الديمغرافية، وظواهر الهجرة وتوسيع المدن بغير انتظام.
Other general solutions include corners first methods or combinations of several other methods.	حلول عامة أخرى تشمل أسلوب حل الزوايا أولا أو مزيج من عدة اساليب أخرى.
Other GPU programming languages include BrookGPU, PeakStream, and RapidMind.	إضافة إلى لغات أخرى لبرمجة المعالجات الرسومية مثل BrookGPU و PeakStream و RapidMind.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية