Translation of "other causes include" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus. | وتشمل الأسباب الأخرى أمراض الأوعية الدموية (مثل الذئبة)، مرض السكري، وغيرها من المشكلات الهرمونية، والعدوى، وشذوذات في الرحم. |
| Still less common causes include side effects of many drugs and manifestations of many other diseases. | أما الأسباب الأقل شيوعا فتشمل التأثيرات الجانبية للعديد من الأدوية وأعراض أمراض أخرى. |
| Other causes include the use of drugs (such as amphetamines, cocaine, caffeine, corticosteroids, SSRI), alcohol, mercury poisoning or the withdrawal of drugs such as alcohol or benzodiazepine. | ومن الأسباب الأخرى تشمل استخدام العقاقير (مثل الأمفيتامينات، القشرية، والكافيين، مثبطات السيروتونين)، وإدمان الكحول أو الانسحاب، التسمم بالزئبق، وعند الرضع مع البول فينايلكيتونوريا، والغدة الدرقية أو الفشل الكبدي. |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | '2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه |
| International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes. | والتعاون الدولي للتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن يتضمن جهودا لمعالجة أسبابه الجذرية. |
| Other measures include | 71 أما التدابير الأخرى فتشمل ما يلي |
| Other possible issues include | وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي |
| Other options mentioned include | 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل |
| Other causes that contribute indirectly to high mortality are | والأسباب الأخرى التي تساهم بصورة غير مباشرة في وفيات الأمهات هي |
| We need also to address other causes of fear. | ومن الضروري أيضا أن نتناول قضايا أخرى للخوف. |
| A species similar to guinea worms causes disease in other animals. | وهناك أنواع مماثلة لدودة غينيا تسبب المرض في الحيوانات الأخرى. |
| Some newspapers include other personnel as well. | وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك. |
| Other challenges facing criminal justice systems include | وتشمل التحديات الأخرى التي تواجه نظم العدالة الجنائية ما يلي |
| Other desirable criteria for lead reviewers include | 2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| Include in textbooks and other educational materials | 4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية |
| Other solutions that could be explored include | 60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي |
| Include in textbooks and other educational materials | 4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية |
| The causes of disability include chronic illness and old age (67 per cent), problems at birth (9 per cent), falls and other trauma (5.1 per cent) and violence at the hands of another person (1.8 per cent). | وتشمل الأسباب الأخرى للإعاقة تلك التي تتصل بالأمراض المزمنة والشيخوخة وتبلغ نسبتها 67 في المائة، والتي ترجع إلى الولادة 9 في المائة، وحالات السقوط والصدمات 5.1 في المائة، والعنف (اعتداءات الآخرين) 1.8 في المائة. |
| This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else. | وهذا بدوره يؤدي إلى التضخم، وذلك لأن روسيا، باستثناء الوقود، لا تنتج إلا أقل القليل من أي شيء آخر. |
| All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases. | كما بلغت نسبة الوفيات بسبب جميع الأمراض الأخرى 13.5 في المائة. |
| Other countries affected include Pakistan, Iran, and Mexico. | البلدان المتضررة الأخرى تشمل باكستان وإيران والمكسيك. |
| Other successful registrars include eNom, Tucows, Melbourne IT. | مسجلي الناجحة الأخرى تشمل eNom، Tucows ملبورن تكنولوجيا المعلوماتMekbourne IT. |
| Other imports include chemicals, manufactured goods, and petroleum. | والواردات الأخرى تشمل المواد الكيميائية والبضائع المصنعة والنفط. |
| Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper. | والمعادن الأخرى هي الكلس، واليورانيوم، والفحم البني والنحاس. |
| It would include, among other things inter alia | وستتض من أمورا من بينها |
| Other general solutions include corners first methods or combinations of several other methods. | حلول عامة أخرى تشمل أسلوب حل الزوايا أولا أو مزيج من عدة اساليب أخرى. |
| Common causes of ILI include the common cold and influenza, which tends to be less common but more severe than the common cold. | أما الأسباب الشائعة لمتلازمة الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا فتتضمن الزكام والنزلة الوافدة، والتي تكون أقل شيوعا لكنها أشد من نزلات البرد. |
| Some speakers stressed that addressing the root causes of trafficking in persons might include further efforts to deal with issues related to demand. | وشد د بعض المتكل مين على أن الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص يمكن أن يشمل جهودا أخرى ترمي إلى التصد ي للمسائل المتعلقة بالطلب. |
| Other GPU programming languages include BrookGPU, PeakStream, and RapidMind. | إضافة إلى لغات أخرى لبرمجة المعالجات الرسومية مثل BrookGPU و PeakStream و RapidMind. |
| Other categories include TV Cinema, Print, Poster, and Billboard. | وتشمل الفئات الآخرى التلفاز السينما, والمطبوعات, والملصقات, واللوح الاعلانية. |
| Both sources include all other types of Aboriginal communities. | ويشتمل كلا المصدرين على كل الأنواع الأخرى لمجتمعات السكان الأصليين. |
| It can also include substances harmful to other animals. | ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. |
| Other forces include Logistic Forces and Military Training Force | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية). |
| Synaptic symptoms include early childhood feeding and respiratory problems, reduced mobility, curvature of the spine, and weakness, which causes a delay in motor milestones. | 3 أعراض متشابك تشمل مشاكل مبكرة في مرحلة الطفولة في التغذية والجهاز التنفسي، ضعف في القدرة علي التحرك، انحناء في العمود الفقري والذي يسبب تأخير في المراحل الحركية للطفل. |
| Other Asian groups include Arabs of Lebanese and Syrian descent. | أما الجماعات الآسيوية الأخرى فتشمل العرب من أصول لبنانية وسورية. |
| Other variations include rising rates based on duration of parking. | تشمل الاختلافات الأخرى الأسعار المتزايدة اعتماد ا على مدة وقوف السيارات. |
| Other names include boiler cupboard , or (in Ireland) hot press . | وهناك أسماء أخرى تشمل خزانة المرجل أو (في أيرلندا) hot press . |
| Other benefits include Long term storage and good tissue penetration. | ومن بين الفوائد الأخرى التخزين طويل المدى والاختراق الجيد للأنسجة. |
| Other participants include Spain, Belgium, the Netherlands, Switzerland and Sweden. | والمساهمون الأخرون هم كل من إسبانيا , بلجيكا , سويسرا , و السويد . |
| In addition, other responsibilities of some of the committees include | 19 إضافة إلى ذلك، تشمل مسؤوليات بعض اللجان ما يلي |
| Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | () من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية. |
| It may also include other means of reparation such as | ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل |
| The GCG duties would include, among other things inter alia | وتتضمن أمورا من بينها |
| Other improvements include a major overhaul of the customs administration. | 50 وتشمل التحسينات الأخرى إدخال إصلاح رئيسي على إدارة الجمارك. |
| In addition to inadequate implementation, other causes include the actions of individual State officials in breach of implementing measures and an interpretation of the scope of a right at the domestic level whichlevel that is narrower than that at the international level. | وبالإضافة إلى التنفيذ غير الوافي، تتضمن الأسباب الأخرى الإجراءات التي يتخذها أفراد من موظفي الدولة انتهاكا لتدابير التنفيذ، وتفسير نطاق حق من الحقوق على المستوى المحلي بصورة أضيق من تفسيره على المستوى الدولي. |
Related searches : Other Causes - Other Examples Include - Other Factors Include - Other Benefits Include - Other Features Include - Other Activities Include - Other Attractions Include - Potential Causes - Charitable Causes - That Causes - External Causes - Causes Problems - Causes That