Translation of "organize a conference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNHCR was cooperating with the Organization of the Islamic Conference to organize a conference on refugees in its member States. | والمفوضية تتعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي في تنظيم مؤتمر بشأن اللاجئين في دولها الأعضاء. |
| Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity related conference in Paris in 2005, | وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لتنظيم مؤتمر متعلق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005، |
| A reconstruction conference, which the Government of Norway has generously agreed to organize, would provide an opportunity for international resource mobilization. | وسيوفر مؤتمر للتعمير، تفضلت حكومة النرويج بالموافقة على تنظيمه، فرصة للتعبئة الدولية للموارد. |
| Based on the experience accumulated through those culture and region specific dialogues, Japan decided to organize a conference with a much broader perspective. | واستنادا إلى الخبرة المتراكمة من خلال هذه الحوارات الثقافية والحوارات الإقليمية الخاصة، قررت اليابان عقد مؤتمر من منظور أعرض. |
| You have informed us that you intend to organize consultations on the programme of work in a plenary session of the Conference on Disarmament. | لقد أعلمتنا أنك تعتزم تنظيم مشاورات بشأن برنامج العمل في جلسة عامة لمؤتمر نزع السلاح. |
| Malaysia will also organize the third Asia Europe Meeting ministerial conference on cultures and civilizations in Kuala Lumpur in 2007. | وستنظ م ماليزيا أيضا الاجتماع الآسيوي الأوروبي الثالث للمؤتمر الوزاري المعني بالثقافات والحضارات، في كوالالمبور في عام 2007. |
| Organize a conference on the promotion of human rights concepts to be timed to coincide with this year's anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | 8 عقد مؤتمر يتزامن مع موعد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في هذا العام حول مفاهيم حقوق الإنسان والتأكيد عليها. |
| The book was a call to organize. | وكان الكتاب دعوة للتنظيم. |
| 6. Requests the Secretary General of the Conference, in close cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank, to organize all the sessions of the intergovernmental preparatory committee | 6 تطلب إلى الأمين العام للمؤتمر، أن ينظم، بالتعاون الوثيق مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والبنك الدولي، دورتي اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| During the International Telemedicine Conference, to be held in Bangalore, India, in March 2005, ESCAP will organize, in cooperation with the Indian Space Research Organization, a regional workshop on telemedicine. | وسوف تنظم الإسكاب، خلال المؤتمر الدولي للتطبيب عن بعد، المقرر عقده في بانغالور، الهند، في آذار مارس 2005، حلقة عمل إقليمية بشأن التطبيب عن بعد، بالتعاون مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء. |
| Calls on the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference to organize donation pledging sessions for the Islamic Solidarity Fund during the proceedings of the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 9 يدعو الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي على ترتيب جلسات إعلان عن التبرعات لصالح الصندوق خلال فعاليات الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزاري الخارجية في صنعاء. |
| 11. Welcomes with satisfaction the decision taken at the fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women and children in armed conflict, and requests the Secretary General to lend all the necessary support for the holding of the conference | 11 ترحب مع الارتياح بالقرار الذي اتخذته اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماعها الوزاري الرابع عشر بتنظيم مؤتمر دون إقليمي بشأن حماية النساء والأطفال في الصراعات المسلحة، وتطلب إلى الأمين العام أن يوفر كل دعم لازم لعقد هذا المؤتمر |
| Organize health care work, | (أ) تنظيم العمل المتعلق بالرعاية الصحية |
| UNEP and the International Olympic Committee will organize the sixth World Conference on Sport and Environment at UNEP headquarters in Nairobi from 9 to 11 November 2005. | 68 وسينظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأولمبية الدولية المؤتمر العالمي السادس المعني بالرياضة والبيئة بمقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، كينيا، في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| With the stakes so high, the Russian US initiative to organize a peace conference has not only been welcomed, but is seen as an indispensable initiative that must be planned with excruciating care. | ومع ارتفاع مستوى المخاطر إلى هذا الحد، فإن المبادرة الروسية الأميركية لتنظيم مؤتمر سلام لم تكن موضع ترحيب فحسب، بل إنها ت ع د مبادرة لا غنى عنها ولابد من التخطيط لها بعناية شديدة. |
| 15. Invites Governments to promote the participation of national institutions and local non governmental organizations in the preparations for the World Conference and in the regional meetings and to organize debates in national parliaments on the objectives of the World Conference | 15 تدعو الحكومات إلى تشجيع مشاركة المؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية المحلية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي الاجتماعات الإقليمية، وأن تنظم مناقشات في البرلمانات الوطنية بشأن أهداف المؤتمر العالمي |
| 4. Requests the Secretary General to schedule the high level political conference for a period of three days before the end of 2003 and to organize it in accordance with General Assembly resolution 40 243 | 4 تطلب إلى الأمين العام أن يحدد موعد انعقاد المؤتمر السياسي رفيع المستوى لمدة ثلاثة أيام قبل نهاية عام 2003، وأن ينظمه وفقا لقرار الجمعية العامة 40 243 |
| 12. Welcomes with satisfaction the decision taken by the Standing Advisory Committee at its fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women and children in armed conflicts, and requests the Secretary General to lend all the necessary support for the holding of the conference | 12 تستقبل بارتياح القرار الذي اتخذته اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماعها الوزاري الرابع عشر بتنظيم مؤتمر دون إقليمي بشأن حماية النساء والأطفال في النـزاعات المسلحة، وتطلب إلى الأمين العام أن يوفر كل دعم لازم لعقد هذا المؤتمر |
| Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts. | ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية. |
| Organize a specific national training workshop on extradition and mutual judicial assistance | 2 تنظيم حلقة عمل وطنية للتدريب المتخصص في مجال تسليم المجرمين والتعاون القضائي |
| Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. | ولقد أثارت إذاعة ما سجلوه وصوروه موجة من الاحتجاج الشعبي العارم، الأمر الذي أجبر البرلمان على تنظيم جلسة استماع عامة. |
| They organize their whole life around this. | وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . |
| In addition, the Swiss Agency for Development and Cooperation will organize the international conference on the theme Sport and Development Magglingen II , which will focus on follow up to the International Year. | وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون بتنظيم مؤتمر دولي بشأن موضوع الرياضة والتنمية ماغلنغن الثاني ، الذي سيركز على متابعة السنة الدولية. |
| Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity. | علاوة على ذلك، أصبح على الناس أن يجدوا طريقة لتنظيم يومهم وفقا لساعات توفر الكهرباء. |
| He was therefore left free to organize a small army of about 10,000 volunteers. | وقد ترك ذلك فهو حر في تنظيم جيش صغير من حوالي 10،000 متطوع. |
| Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي |
| You think TED is hard to organize. Right? | تظنون أن تنظيم TED صعب أليس كذلك |
| The Texans began to organize their own army. | بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم. |
| The question, rather, is how to organize society. | بل إن المسألة تكمن في كيفية تنظيم المجتمع. |
| (b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators | (ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية |
| Objective 5. Organize a survey of participants and beneficiaries to determine levels of customer satisfaction. | الهدف 5 تنظيم إجراء دراسة استقصائية عن المشاركين والمستفيدين لتحديد مستويات رضاء العملاء. |
| They coordinate the group s work. They organize its meetings. | فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. |
| Israeli students were the first to organize a protest, known as the Sheikh Jarrah Solidarity Movement. | كان الطلاب الإسرائيليون هم أول من بادروا إلى تنظيم الاحتجاجات، التي أطلق عليها مسمى حركة الشيخ جراح للتضامن . |
| The blogger says the Iranian government represses whenever a group of people can organize themselves and have a leader. | المدون يقول أن الحكومة الإيرانية تلجأ للقمع كلما استطاعت مجموعة من الناس أن تنظم نفسها وتتخذ قائدا لها. |
| The Committee intends to organize the following meetings in 2005 | 19 تعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات التالية في عام 2005 |
| GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report | المنسق العالمي |
| OHCHR should organize meetings with Governments to promote follow up. | وينبغي للمفوضية تنظيم اجتماعات مع الحكومات للنهوض بعملية المتابعة. |
| The good news from Heiligendamm is that the UN will now have to organize a common solution. | إن النبأ الطيب القادم من هيليغيندام أن الولايات المتحدة سوف تضطر الآن إلى تنظيم حل مشترك. |
| UNODC to organize a subregional seminar on mutual legal assistance, necessary for effectively combating transnational organized crime | أن ينظم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حلقة دراسية دون إقليمية بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، حيث إنها شرط لازم لفعالية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly. | ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم. |
| In order to set up a DMS, Governments and DMOs should organize consultative meetings with relevant partners. | 42 ومن أجل إقامة نظام لإدارة الوجهات السياحية، ينبغي أن تنظم الحكومات ومنظمات إدارة الوجهات السياحية اجتماعات تشاورية مع الشركاء المعنيين. |
| (a) Mandate holders should organize themselves so as to feed effectively into the United Nations reform process | (أ) ينبغي للمكلفين بولايات العمل على الإسهام بفعالية في عملية إصلاح الأمم المتحدة |
| A resource kit has been developed as a logical and consistent way in which to organize information on the Convention. | 15 وضعت مجموعة موارد باعتبارها طريقة منطقية ومتساوقة تنظم في إطارها المعلومات الخاصة بالاتفاقية. |
| Credible political parties are not easy to organize on the fly. | وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق. |
| Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. | ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات. |
Related searches : Organize A Room - Organize A Team - Organize A Company - Organize A Meeting - Organize A Trip - Organize A Party - Organize A Training - Organize A Date - Hold A Conference - Convene A Conference - Launch A Conference - Planning A Conference