Translation of "or even from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even from the same maker or based on the same model.
حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز.
Will it be from the parliament or from Al Azhar or from the Presidential palace or even Abdeen Palace which only is opened from VIPs guests when Mubarak wants to impress them.
هل سيكون من البرلمان أو من الأزهر أو من القصر الرئاسي أو حتى من قصر عابدين الذي يفتح فقط للشخصيات الهامة جدا عندما يريد مبارك أن يثير إعجابهم.
But Sabdi2 from the U.S. questions whether or not Adnan Ghalib is even Muslim
ولكن Sabdi2 من الولايات المتحدة, يشكك بكون عدنان غالب نفسه مسلم
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves .
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم .
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves .
والذين تدعون أنتم أيها المشركون م ن غير الله من الآلهة لا يستطيعون نصركم ، ولا يقدرون على نصرة أنفسهم .
In such places, children are forcibly snatched from their schools or from their homes or even in the street to be enlisted in armed factions.
وفي هذه الأمكنة ي نتزع الأطفال عنوة من مدارسهم ومن ديارهم أو حتى من الشارع ليجندوا في الفصائل المسلحة.
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.
ومستحضرات التجميل، مثلها في ذلك كمثل كل المنتجات الترفية، لا تكتسب فعاليتها من عملية إنتاجها، أو حتى من شرائها، بل من ظهورها بوضوح.
Precautionary landing may result from a planned landing at a location about which information is limited, from unanticipated changes during the flight, or from abnormal or even emergency situations.
قد تنجم عن الهبوط المقرر في مكان حول المعلومات التي تقتصر، من تغييرات غير متوقعة خلال الرحلة، أو من حالات الطوارئ غير طبيعي أو حتى.
Or do you think that most of them hear or understand ? They are only like cattle nay , they are even farther astray from the Path . ( i.e. even worst than cattle ) .
أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
Or do you think that most of them hear or understand ? They are only like cattle nay , they are even farther astray from the Path . ( i.e. even worst than cattle ) .
أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.
الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي.
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.
الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول.
So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.
حسنا هاكم وجهة نظري لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب
But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.
إلا أن العالم اليوم يختلف عما كان عليه منذ ربع قرن من الزمان، أو حتى منذ عشرة أعوام.
Furthermore, many bank shareholders have suffered from the disruption in lending, either directly or via their businesses or employers. Some have even lost their jobs.
فضلا عن ذلك فإن العديد من حاملي أسهم البنوك عانوا من انقطاع الإقراض، سواء بشكل مباشر أو عن طريق شركاتهم أو أصحاب أعمالهم. حتى أن البعض خسروا وظائفهم. وجنبا إلى جنب مع غيرهم من دافعي الضرائب، تحملوا بعض تكاليف عمليات الإنقاذ.
Thus, the initiative here might best come from another G 20 country maybe Brazil, South Africa, or even Russia.
وعلى هذا فقد يكون من الأفضل أن تأتي المبادرة من بلد آخر من بلدان مجموعة العشرين ـ ربما البرازيل، أو جنوب أفريقيا، أو حتى روسيا.
Access to good education, and even more so to the labor market, is increasingly restricted for many young people, especially those who come from poor or single parent families or from minority ethnic backgrounds, languages, or religions.
وأصبحت الفرص محدودة للغاية في الحصول على التعليم الجيد، بل وإلى حد أكبر الحصول على وظيفة، بالنسبة للعديد من الشباب، وبصورة خاصة أبناء العائلات الفقيرة أو الأسر التي يعيلها أحد الوالدين فقط، أو أبناء الأسر التي تنتمي إلى أقليات ذات خلفية عرقية، أو لغوية، أو دينية.
Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره
The package may or may not prevent Spain and Portugal from becoming undone in a similar fashion, or indeed even head off an eventual Greek default.
وهذه الحزمة قد لا تمنع أسبانيا والبرتغال من الانزلاق إلى نفس المشكلة، أو قد لا تكفي حتى لتجنب عجز اليونان عن سداد ديونها في نهاية المطاف.
Or deemest thou that most of them hear or understand ? They are but like unto the cattle nay , they are even farther astray from the path .
أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
Or deemest thou that most of them hear or understand ? They are but like unto the cattle nay , they are even farther astray from the path .
أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
We should try to do our best to prevent the events of March 2004 from being repeated, or even attempted.
وينبغي لنا أن نبذل قصارى جهدنا من أجل منع تكرار الأحداث التي وقعت في آذار مارس 2004، أو حتى محاولة تكرارها.
Indigenous women and children suffer even more from these daily tragedies because of their gender or their status as children.
62 ويعاني نساء وأطفال الشعوب الأصلية معاناة أشد من هذه المآسي اليومية وذلك بسبب نوع جنسهن أو بسبب كونهن أطفالا.
Increasing reliance on the labour of girls may jeopardize their education or even result in their complete withdrawal from school.
كما أن الاعتماد المتزايد على عمل الفتيات قد يعرقل تعليمهن، بل قد يؤدي إلى انسحابهن كلية من المدرسة.
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
هل الاطباق الطائرة هي سفن لمخلوقات فضائية ام انها تهيؤات او حتى مزيفة
They must be built with the knowledge that no fence, wall, or even an ocean or a continent can truly divide us from the problems of others.
كما ينبغي لهذا السياج أن يبنى على أساس إدراكنا الواضح بأن الأسوار والجدران، بل وحتى المحيطات والقارات، لم تعد قادرة على عزلنا عن المشاكل التي يعيشها الآخرون.
Unfortunately, both are weak, or even wrong.
ولكن من المؤسف أن هذه الأولويات والحقائق كانت ضعيفة، أو حتى خاطئة.
So even though basking sharks are found throughout the world, you couldn't tell the difference genetically from one from the Pacific, the Atlantic, New Zealand, or from Ireland, South Africa.
اذا على الرغم من ان أسماك القرش الم تشمسة موجودة في ارجاء العالم لا يمكن تحديد الاختلاف الجيني بين تلك القادمة من المحيط الهادئ ,الاطلنطي,نيوزلاندا,او من ايرلاندا ,جنوب افريقيا
This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics?
وهذا من شأنه أن يثير السؤال التالي ما الذي يمنع أهل الاقتصاد وصناع السياسات حقا من ابتكار ــ أو حتى السعي إلى ابتكار ــ نظرية اقتصادية موحدة
But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions.
في وقت سابق من هذا العام بدأ أشخاص عاديين من عدة أحياء في ساو باولو الشكوى بانقطاع المياه أسبوعي ا أو حتى يومي ا.
How many generations have We destroyed before them ! Do you sense even one of them , or hear a whisper from them ?
وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء .
How many generations have We destroyed before them ! Do you sense even one of them , or hear a whisper from them ?
وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين .
so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.
حتى كان يؤتى عن جسده بمناديل او مآزر الى المرضى فتزول عنهم الامراض وتخرج الارواح الشريرة منهم
Another route is receive the knowledge and skills passed down informally from a close family member such as a father or uncle, or even a mother or aunt in the case of midwives.
وكطريق آخر للحصول على المعارف والمهارات هو توارثها بشكل غير رسمي من أحد أفراد الأسرة المقربين مثل الأب أو العم، أو حتى الأم أو الخالة في حالة القابلات.
From now on, the issues of skin color, eye shape, or gender will no longer play a deciding role for a candidate for high, or even the highest, office.
ومن الآن فصاعدا فإن القضايا مثل لون البشرة أو شكل العينين أو النوع (ذكر أو أنثى) لن تلعب دورا حاسما في ترشيح أي شخص لمنصب عال ، أو حتى أعلى المناصب.
Say , Flight will not benefit you , if you flee from death or killing , even then you will be given only brief enjoyment .
قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
Say , Flight will not benefit you , if you flee from death or killing , even then you will be given only brief enjoyment .
قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
This could take several days or even weeks.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
Say , Even if you become rocks or iron .
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Say , Even if you become rocks or iron .
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality.
عاش هذا الشعب دون النظر للعرق أو الدين أو حتى الجنسية.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا
In choosing whether or not to do so, its policymakers may weigh factors ranging from China s international responsibilities to the potential damage of foreign protectionism or even a trade war.
وحين يختار صناع القرار السياسي في الصين ما إذا كانوا سوف يفعلون ذلك أو لا فربما يهتمون أولا بوزن عوامل تتراوح من المسؤوليات الدولية التي تتحملها الصين إلى الضرر المحتمل الذي قد ينجم عن تزايد النزعة الأجنبية إلى الحماية أو حتى اندلاع حرب تجارية .
Not even an atom 's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him . Nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious Book .
وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة القيامة قل لهم بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب بالجر صفة والرفع خبر مبتدأ وعلام بالجر لا يعزب يغيب عنه مثقال وزن ذرة أصغر نملة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين بي ن وهو اللوح المحفوظ .

 

Related searches : Or Even - Even From - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Perhaps Even - Or Even Both - Or Even Longer - Or Even For - Or Even Just - Or Even Only - Or Even Worse - Or Even More - Odd Or Even