Translation of "even from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.
فامتلكوا كل تخم الاموريين من ارنون الى اليبوق ومن القفر الى الاردن.
Even former creditors benefited from this rebound.
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.
فامتلكوا كل تخم الاموريين من ارنون الى اليبوق ومن القفر الى الاردن.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
والدوافع التي تحرك الإرهابيين تختلف من خلية إلى أخرى، بل وحتى من شخص إلى آخر.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this.
وحتى الدول الاسكندنافية المسالمة غير مستثناة من هذا الأمر.
Indeed they are debarred from even hearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they are debarred from even hearing it .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
هو يوم يأتون اليك من اشور ومدن مصر ومن مصر الى النهر. ومن البحر الى البحر. ومن الجبل الى الجبل.
For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah for the waters of Nimrim also shall become desolate.
قد اطلقوا صوتهم من صراخ حشبون الى العالة الى ياهص من صوغر الى حورونايم كعجلة ثلاثية لان مياه نمريم ايضا تصير خربة.
Even Mubarak himself has now been released from prison.
وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.
فضربهم يشوع من قادش برنيع الى غزة وجميع ارض جوشن الى جبعون.
And Joshua smote them from Kadesh barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
فضربهم يشوع من قادش برنيع الى غزة وجميع ارض جوشن الى جبعون.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
إن الهويات تتسم بالتميع داخل الأمة الواحدة، حتى من دقيقة إلى أخرى.
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.
وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت.
Even if they did, they would shy away from forecasting.
وحتى إذا فعلوا ذلك فإنهم سوف يتجنبون التنبؤات.
Is isn't even a scene from a science fiction flick.
ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش.
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old for the waters also of Nimrim shall be desolate.
قد اطلقوا صوتهم من صراخ حشبون الى العالة الى ياهص من صوغر الى حورونايم كعجلة ثلاثية لان مياه نمريم ايضا تصير خربة.
So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
فجعل الرب وبأ في اسرائيل من الصباح الى الميعاد فمات من الشعب من دان الى بئر سبع سبعون الف رجل.
To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words
لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words
لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
مجرد التفكير بعمل منافسه ضد جامعة هارفرد او اوكسفورد يعتبر صعب
Even from the same maker or based on the same model.
حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز.
And sometimes you even watch satellite, CNN, from the United States.
وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ، سي إن إن من الولايات المتحدة .
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
Even so, there are lessons to be learned from the process.
وحتى مع هذا فهناك دروس مستفادة من هذه التجربة.
Her efforts reached even Manas Chowbay, the school inspector from Kaliachak.
ووصلت جهودها إلى ماناس تشاوباي، مفتش التعليم من كالياتشاك.
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس.
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل
And Ish bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
ت. د. على الرغم من ذلك، شعرت بأنه ، رغم أنني فصلت عن أحبائي و طبعا انا الآن أبعد من ذي قبل
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed and there died of the people from Dan even to Beer sheba seventy thousand men.
فجعل الرب وبأ في اسرائيل من الصباح الى الميعاد فمات من الشعب من دان الى بئر سبع سبعون الف رجل.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي يريدون أيضا دراي باث .
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.
أما جيم هانس ن مستشار غور العلمي من وكالة ناسا للفضاء فقد تفوق على ربيبه بطبيعة الحال.
After three years, he was released even from this form of detention.
وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز.
Some structures were even saved from under the waters of Lake Nasser.
وإن بعض الهياكل أنقذت من تحت مياه بحيرة ناصر.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
The Ottoman authorities even made a number of deportations from the country.
حتى إن السلطات العثمانية نفذت عدد ا من الترحيلات من البلد.
a blessing from Us even so We recompense him who is thankful .
نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
a blessing from Us even so We recompense him who is thankful .
إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .

 

Related searches : Or Even From - Even Not From - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even - Maybe Even