Translation of "or both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Or both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

or both.	أو بكليهما.
Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both.	العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.	العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Or you could get both for 125.	أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125.
Unfortunately, both are weak, or even wrong.	ولكن من المؤسف أن هذه الأولويات والحقائق كانت ضعيفة، أو حتى خاطئة.
Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency.	وكل من الجنسين له حقوق متساوية فيما يتعلق بحيازة أو تغيير أو إبقاء الجنسية أو الإقامة.
Bush or Kerry both can deliver the foreign support.	وسواء فاز كيري أو استمر بوش ، فإن أيا منهما قادر على تقديم الدعم إلى أميركا اللاتينية.
Both of the designs weighed 40,000 lb or more.	كل من التصاميم الفائزة وزنه 40،000 رطلا أو أكثر.
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both.	الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما.
Often the expansion remains valid even after taking the limits formula_19 or formula_20, or both.	وفي الغالب يبقى النشر مشروعا حتى بعد أحذ النهايات formula_19 أو formula_20, أو كلاهما.
Scarring or loss of color can complicate both these treatments.	تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.
They may be used to transport passengers, cargo, or both.	ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما.
And the herbs ( or stars ) and the trees both prostrate .	والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
And the herbs ( or stars ) and the trees both prostrate .	والنجم الذي في السماء وأشجار الأرض ، تعرف ربها وتسجد له ، وتنقاد لما سخر ها له م ن مصالح عباده ومنافعهم .
Children of both sexes eight cases, or 1 per cent.	أطفال من الجنسين 8 حالات، إي 1 في المائة
For example, both salt and water (both absolutely required) will cause illness or even death in too large amounts.	على سبيل المثال، الملح والماء (وكلاهما مطلوب تماما) سوف يتسبب المرض أو حتى الموت بكميات كبيرة جدا .
Approximately 1 in 700 children born have a cleft lip or a cleft palate or both.	وتتراوح النسبة حوالي 1 في كل 700 طفل مولود لديه حالة الشفة المشقوقة أو الحنك المشقوق.
They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both.	فهذه القوى إما أن تكون شديدة التشاؤم وبالغة الجبن في رؤيتها للعالم، أو قد تكون لديها أولويات مختلفة، أو ربما كلا الأمرين معا .
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا.
Both could be expansionary or not, depending on details and circumstances.	وقد يكون كل من الاحتمالين توسعيا ــ أو لا يكون، اعتمادا على التفاصيل والظروف.
Education across Kazakhstan is conducted in either Kazakh, Russian, or both.	يجري التعليم في كازاخستان باستخدام اللغة الكازاخستانية أو الروسية أو كليهما.
Some versions of the recipe also include chocolate, coffee or both.	وتشمل بعض الوصفات منها أيضا على الشوكولاته أو القهوة.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	وكل طفل يحاكي هذا التصرف فيقف على رجل واحدة او اثنتين ويجلس على أحد الاطراف او انه يميل بالاتجاه المغاير لجسد حامله
Mention Asia, and most people think of the region s fascinating, rising giants, China or India or both.	إذا ما ذ ك رت آسيا فإن أغلب الناس يفكرون في العملاقين الناهضين المذهلين، الصين والهند.
This can be either through intimidation of same sex rivals, or wooing of the females or both.	ويمكن أن يتم ذلك من خلال تهديد المنافسين من نفس النوع أو التودد إلى الإناث أو كلا النوعين.
Because both the discount rate and growth rate are assumptions, inaccuracies in one or both inputs can provide an improper value.	يمكن لأن كلا من سعر الخصم ومعدل النمو من الافتراضات، وعدم الدقة في واحد أو كلا المدخلات توفير قيمة غير سليمة.
Such a lack of recovery then requires medication, behavioral interventions, or both.	وعلى هذا فإن الافتقاد إلى القدرة على التكيف يتطلب العلاج بالعقاقير، أو التدخلات السلوكية، أو الأسلوبين معا .
Either one or both parents may have children from a previous relationship.	وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة.
N1 or N2 or N3 Lymph nodes are between less than 3 or up to 6 cm on one or both sides of the neck.	N1 أو N2 أو N3 العقد الليمفاوية تتراوح بين أقل من 3 سم أو تصل إلى 6 سم على احدى أو على جانبي الرقبة.
Unfortunately, about half of the IMF s past managing directors have been either weak or overly political or both.	ومن المؤسف أن ما يقرب من نصف المديرين الإداريين السابقين لصندوق النقد الدولي كانوا إما ضعفاء أو مسيسين بشكل مفرط ـ أو كلا الأمرين.
One is that, facing declining growth, policymakers will resort to excess investment or leverage (or both), creating instability.	الأول يتلخص في احتمال لجوء صناع السياسات في مواجهة انحدار النمو إلى الإفراط في الاستثمار أو الاستعانة بالروافع المالية (أو كلا الأمرين)، وهو ما من شأنه أن يخلق حالة من عدم الاستقرار.
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.	كانت هناك مقولة قديمة لأمثال جرينسبان إن الناخبين والساسة يتسمون بقصر النظر وضيق الأفق على نحو متأصل.
(a) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with PCDDs orand PCDFs or both	(أ) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بثنائي ديوكسينات البنزين متعدد الكلور أو فيورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور أو كلاهما
Or the US Federal Reserve, the Peoples Bank of China (PBC), or both or even some other body could support the market.	أو قد يقرر بنك الاحتياطي الفيدرالي، أو بنك الشعب الصيني، أو كلاهما ـ أو حتى أي هيئة أخرى ـ دعم السوق.
The new style developed between 1510 and 1520 either in Florence, or in Rome, or in both cities simultaneously.	استلهمت من أسلوب كبار الفنانين الذين عملوا في روما في السنوات السابقة، ولا سيما سانزيو ورافائيل ومايكل أنجلو بوناروتي.
Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil .	وسيمنح امتياز الاستعمال للرجل أو للمرأة، أو لكليهما، بغض النظر عن الحالة المدنية.
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.	عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما.
It can be performed with both arms, or one arm at a time.	ويمكن أداؤها مع كلتا اليدين، أو ذراع واحدة في وقت واحد.
Reinfection makes treatment more difficult, or potentially ineffective, for both women and men.	وتؤدي الإصابة بالفيروس من جديد إلى جعل العلاج أصعب أو ربما يجعله عديم الفعالية بالنسبة إلى المرأة والرجل على السواء.
(Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.)	(أو قد يكون خفض العجز والنمو راجعين إلى أمر آخر ــ خفض القيمة أو زيادة الصادرات على سبيل المثال).
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously.	لابد وأن تكون واحدة من وجهتي النظر صادقة، أما أن تصدق الاثنتان في ذات الوقت فهذا مستحيل.
In that language, or in both, my parents generation learned stories, songs, and history.	بهذه اللغة، أو اللغتين، تعل م جيل والدي الحكايات والأغاني والقصص.
The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs.	التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب.
The new couples can inherit land via the women's relatives, the husband's or both.	ويمكن أن يرث الأزواج الجدد الأرض عن طريق أقارب الزوجة، أو أقارب الزوج أو أقارب الاثنين.
My best friend and I ran towards each other, to hold ourselves and await the bullet or the knife, or both.	ركضنا أنا وصديقتي العزيزة نحو بعضنا لنضم أحدانا الأخرى ننتظر رصاصة أو سكين ا أو كليهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية