Translation of "option to choose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choose - translation :

Option - translation :

Keywords : تختار نختار أختار يختارون تختاري الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا

Examples (External sources, not reviewed)

Under the NPT, countries have every right to choose the option of civilian nuclear power.	بموجب معاهدة عدم الانتشار، يحق للبلدان أن تقرر اتخاذ خيار الطاقة النووية المدنية.
Of course, Spain could not legally choose the first option, owing to its EU and eurozone membership, and, not surprisingly, was reluctant to choose the second.	بطبيعة الحال، لم تتمكن أسبانيا قانونا أن تلجأ إلى الخيار الأول، وذلك نظرا لعضويتها في الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، ولم يكن من المستغرب أن تتردد في اللجوء إلى الخيار الثاني.
It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness.	وهو يتمثل في تفضيل الخيار الذي يتسق مع قيمنا المشتركة للديمقراطية والمحاسبة والمرونة والعدالة.
If they choose the latter option, the new state will come into being on July 9, 2011.	وإذا اختار الجنوب الخيار الثاني فإن الدولة الجديدة سوف تظهر إلى الوجود في التاسع من يوليو تموز من عام 2011.
Could there be a better alternative? What if there were no default option, and individuals were sent repeated, and increasingly urgent, reminders to choose an allocation if they did not choose one already.	ولكن هل من المحتمل أن نجد بديلا أفضل ماذا لو لم يكن هناك خيار افتراضي، واستعضنا عن هذا بإرسال تنبيهات متكررة ومتزايدة الإلحاح لاختيار طريقة تخصيص إذا كانوا لم يختاروا بالفعل.
At the very least, the Scandinavian example shows that politicians have more than one option to choose from when considering how to handle globalization.	إن النموذج الاسكندنافي يبين لنا على أقل تقدير أن الساسة لديهم أكثر من خيار حين يفكرون في كيفية التعامل مع العولمة.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.	الخيار الثاني الممكن كان تطوير نظم الاتصالات التي تسمح لنا بمشاركة الأفكار وبالتعاون بين بعضنا البعض.
Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. So what would it take to do that?	حتى الآن ليس لدينا الخيار لاختيار التي شيرت الجيد من غيره . لذا ما المطلوب لفعل ذلك
Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.	190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك
This theory is a model of behavioral choice, that is, as an explanation of why individuals choose one behavioral option over others.	هذه النظرية هي نموذج على الخيار السلوكي، أي أنها تفسير لكيفية اختيار الأفراد خيار سلوكي من بين عدة خيارات.
For example, in deciding how their pension savings will be allocated, most people simply choose the default option in their employer offered plan.	على سبيل المثال، عند تحديد الكيفية التي يعزمون بها تخصيص مدخراتهم التقاعدية، يختار أغلب الناس ببساطة الخيار الافتراضي الذي يعرضه عليهم صاحب العمل في خطته.
If the claimant does not wish to sue the carrier in a port, it can choose another option (and the inclusion of ports on the list will not have caused any harm).	وأما إذا لم يرغب المطال ب في رفع دعوى على الناقل في ميناء فبوسعه أن يختار خيارا آخر (ولن يكون إدراج الموانئ في القائمة قد سب ب أي ضرر).
Sunstein and Thaler would have the employer choose a default option that works for most people, such as 60 in equities, 30 in bonds, and 10 in money market funds.	أما سانشتاين وثالر فإنهما يريدان دفع صاحب العمل إلى وضع الخيار الافتراضي الأنسب لأغلب الناس في خطته، مثل التقسيم على 60 للأسهم، و30 للسندات، و10 لصناديق أسواق المال.
The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married.	ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين.
Whereas other countries can choose to intervene in order to stabilize their exchange rates with the world s principal reserve currency, the US, in order to maintain consistency in rate setting, does not have the option to intervene, and lacks its own exchange rate policy.	ففي حين تستطيع الدول الأخرى أن تتدخل من أجل تثبيت استقرار أسعار صرفها مع العملات الاحتياطية الرئيسية على مستوى العالم، فإن الولايات المتحدة لا تملك خيار التدخل من أجل الحفاظ على الاتساق في تحديد الأسعار، كما أنها تفتقر إلى سياسة خاصة بها في تحديد أسعار الصرف.
There is no option to that.	ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
option pane	لوح خيارات
Option 1	الخيار 1
Option 2	الخيار 2
Option one	رابعا الخيار الأول
Option two	خامسا الخيار الثاني
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.	ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
You must choose one to install.	يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
Women have the right to choose.	للن ساء الحق في الاختيار.
Empowerment is the freedom to choose.	التمكين هو حرية الاختيار.
Right to choose a family name	الحق في اختيار اسم الأسرة
WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.	وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
Choose folders	اختيار مجلدات
Choose Folder	اختر مجلدا
Choose Application	إختر التطبيق
Enable this option to show golden sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show golden triangles.	مك ن خيار إلى إظهار.
So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.	لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way.	أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري.
Choose tests to run on your system	حد د اختبارات لتشغيلها على نظامك
Similarly, countries often choose not to cooperate.	وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون.
The Morocco Option	خيار المغرب
The Diplomacy Option	خيار الدبلوماسية
The India Option	خيار الهند
The Sarkozy Option	خيار ساركوزي
Draft option 3B.	المرفق
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.	عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
Choose an image	اختر صورةDisc Image
Choose difficulty level	اختيار مستوى الصعوبة
Choose one person.	اختر شخصا واحدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية