Translation of "opinion concerning" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Opinion concerning | رأي بشأن |
| Lo ! ye , forsooth , are of various opinion ( concerning the truth ) . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| Lo ! ye , forsooth , are of various opinion ( concerning the truth ) . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| See separate opinion of Judge Weeramantry in Case Concerning the Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary v. | وهذه تشمل الأساليب الأخرى التي يناقشها الفريق الدراسي. |
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| It was therefore essential for Israel to respect the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the construction of the wall. | وعليه من الأساسي بالنسبة لإسرائيل أن تحترم فتوى محكمة العدل الدولية المتصلة ببناء الجدار. |
| Israel had prevented the Palestinians from constructing a port and had rejected the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the wall. | إن إسرائيل تحول دون وصول الفلسطينيين إلى البحر، ولم تكترث بفتوى محكمة العدل الدولية بشأن الجدار. |
| Yet the press release concerning the meeting (GA AB 3667) implied that that opinion constituted a recommendation, which had been endorsed in the draft decision. | ومع ذلك فقد ألمح البيان الصحفي بشأن الجلسة (GA AB 3667) إلى أن هذا الرأي يشكل توصية، وهو ما أيده مشروع المقرر. |
| During the discussion concerning the request for a legal opinion from the Legal Counsel, the Commission also considered whether the agenda of the fifteenth session should be amended in order to include a new item concerning such a request. | 14 وأثناء المناقشة المتعلقة بطلب الرأي القانوني من المستشار القانوني، نظرت اللجنة أيضا فيما إذا كان ينبغي تعديل جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة بحيث تشمل بندا جديدا بشأن هذا الطلب. |
| The press release concerning the current meeting should therefore reflect the fact that the Committee had not endorsed the opinion contained in paragraph 8 of the Advisory Committee's report. | ولذلك ينبغي للبيان الصحفي المتعلق بهذه الجلسة أن يوضح أن اللجنة لم تؤيد الرأي الوارد في الفقرة 8 من تقرير اللجنة الاستشارية. |
| Opinion | رأي |
| As for the allegations that recent appointments had disregarded the opinion of the Ombudsman, she provided further details of the case concerning the appointment of a Supreme Court judge in 2003. | 33 أما بالنسبة للادعاءات بأن التعيينات الأخيرة لم تأبه لرأي أمين المظالم، فقد قدمت تفاصيل أخرى عن الحالة المتعلقة بتعيين أحد قضاة المحكمة العليا في عام 2003. |
| Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
| Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3 |
| OPINION No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 23 2004 (الجزائر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 24 2004 (الصين) |
| OPINION No. | الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 3 2005 (قطر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 5 2005 (مصر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 9 2005 (المكسيك) |
| OPINION No. | الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 11 2005 (ميانمار) |
| OPINION No. | الرأي رقم 12 2005 (بوليفيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 14 2005 (الإمارات العربية المتحدة) |
| OPINION No. | الرأي رقم 15 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 16 2005 (باكستان) |
| OPINION No. | الرأي رقم 17 2005 (الصين) |
| OPINION No. | الرأي رقم 18 2005 (فييت نام) |
| OPINION No. | الرأي رقم 19 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 20 2005 (الصين) |
| OPINION No. | الرأي رقم 21 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 22 2005 (المملكة العربية السعودية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 23 2005 (أستراليا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 24 2005 (المكسيك) |
| OPINION No. | الرأي رقم 25 2005 (لبنان) |
Related searches : Your Opinion Concerning - Opinion- - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning
