Translation of "open plan office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The spell checker is available on open source word processors and office software such as Open Office, Libre Office, Neo Office, and on Windows, Mac, and Linux computers. | المدقق الإملائي متاح في عالم المعال جات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل Open Office ،Libre Office ،Neo Office، وأنظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس. |
| National Planning Statistics Office. Second National Development Plan 1987 1991. Port Vila NPSO. | المكتب الوطني للتخطيط والإحصاءات (1987)، خطة التنمية الوطنية الثانية، 1987 1991، بورت فيلا. |
| Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi | خطة زيادة عنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March. | ووفقا لهذه الخطة، يتعين على الحكومة أن تفتتح عشرة مراكز مزج قبل نهاية شهر آذار مارس. |
| It assisted the African Free and Open Source Foundation (FOSSFA) in establishing an action plan and constitution. | وقدم المساعدة لهيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصادر في وضع خطة عمل ودستور. |
| 2 United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs, Strategic Plan 2000 2005. | (2) وزارة داخلية الولايات المتحدة، مكتب شؤون الج ز ر، الخطة الاستراتيجية للفترة 2000 2005. |
| We support the Plan of Action of the United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Office for the Middle East and North Africa | نؤيد خطة عمل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا المعني بالمخدارت والجريمة |
| I had expected Thinley to open the conference with a formal welcome, and then return to his office. | ولقد توقعت أن يفتتح ثينلي المؤتمر بالترحيب الرسمي بالمشاركين في المؤتمر، ثم يعود إلى مكتبه. |
| The aim of the plan is to contribute significantly to the operational performance of the Office by | وتهدف الخطة إلى الإسهام بقدر كبير في الأداء العملياتي للمكتب وذلك بواسطة |
| Accordingly, each head of office has been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse. | ولذلك، ط لب إلى كل رئيس مكتب أن يعمل بصورة منتظمة على استكمال قائمة مرجعية عن خطة العمل الإقليمية وأن يقدمها إلى المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين. |
| The updated mission implementation plan document can be found on the Office of the High Representative web site www.ohr.int. | ويمكن الاطلاع على الوثيقة المستكملة لخطة تنفيذ البعثة على موقع مكتب الممثل السامي على الإنترنت www.ohr.int. |
| Overall, many delegations expressed support for the plan and commended its development as the result of an open, inclusive and participatory process. | 251 وأعرب العديد من الوفود إجمالا عن دعمهم للخطة وأشادوا بوضعها كثمرة لعملية تتسم بالانفتاح والشمول وتقوم على المشاركة. |
| But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments. | ولكن بعد عقد واحد من رحيل ترومان عن منصبه، كان المحللون ينظرون إلى خطة مارشال وتحالف منظمة حلف شمال الأطلسي باعتبارهما من الإنجازات الراسخة. |
| Additionally it has established an office of the National Plan Coordinator to speed up and measure progress so that the actions listed in it are completed by 2013 the plan implementation period. | وإضافة إلى ذلك، أقامت مكتبا لمنسق الخطة الوطنية لتعجيل التقدم وقياسه حتى يتم تنفيذ الإجراءات فيها بحلول سنة 2013 وهي فترة تنفيذ الخطة. |
| The space occupied by Mansueto Ventures has been designed to use the maximum amount of natural light and has an open floor plan. | تم تصميم المساحة التي شغلتها شركة مانسيتو فينتشرز Mansueto Ventures على أساس خطة الطابق المفتوح لتسمح باستغلال أكبر كم من الضوء الطبيعي. |
| OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office. | 192 وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 20 أيار مايو 2005 خطة عمل، إثر صدور التقرير المشار إليه أعلاه، تتضمن خطة استراتيجية لتعزيز عمل المفوضية وزيادة تركيزه. |
| This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management. | ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية. |
| The Office of the Prime Minister and the Council of Ministers would monitor and evaluate the implementation of the action plan. | وسيكون مكتب رئيس الوزراء ومجلس الوزراء مكلفين بمتابعة وتقييم خطة العمل. |
| Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers. | معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحا ، بدون جدران، حيث نكون عرضة للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء. |
| Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work. | وبعد ذلك بقليل، أعتزم الدعوة لعقد جلسة مفتوحة يشترك فيها جميع الدول الأعضاء في التثبيت النهائي لبرنامج العمل المقترح. |
| My office is open not only to Russian citizens, but to foreigners and stateless people who feel their political rights have been compromised. | ومكتبي مفتوح ليس فقط للمواطنين الروس، بل أيضا للأجانب والأفراد الذين لا يحملون جنسية ما، والذين يشعرون بأن حقوقهم السياسية أصبحت معرضة للخطر. |
| Despite this, the consultation remains open through 19 May, and responses from members of the public may be sent to the Home Office. | يمكن أن تصل ردود أفعال أفراد الشعب حول هذا المشروع إلى وزارة الداخلية البريطانية. |
| WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan. | يجب أن يكون مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة قسما كاملا في المكتب القطري وبرنامجا كاملا في خطة البرامج القطرية. |
| The Plan of Action (A 59 2005 Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for the Office, especially through field presences. | وتتوخى خطة عمل المفوضية (A 59 2005 Add.3، المرفق) دورا معززا بقدر أكبر للمفوضية، ولا سيما عن طريق المكاتب الميدانية التابعة لها. |
| To address this slowdown, the Office of the High Representative instituted a new system to promote progress on the mission implementation plan. | 80 ولمعالجة هذا التباطؤ، وضع مكتب الممثل السامي نظاما جديدا لإحراز تقدم بشأن خطة تنفيذ المهمة. |
| In paragraph 331, the Board recommended that UNICEF establish a travel plan for staff members of the Office of the Executive Director. | 207 وفي الفقرة 331، أوصى المجلس اليونيسيف بوضع خطة أسفار لموظفي مكتب المدير التنفيذي. |
| They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please. | كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء. |
| For now, September is only published in Russia, though the editors do plan to translate texts from left leaning publications like Jacobin and Open Democracy. | وفي الوقت الراهن تم تدشين منصة سبتمبر فقط في روسيا، على الرغم من أن المحررين قد وضعوا خطة لترجمة النصوص من المنشورات ذات الميول اليسارية مثل Jacobin وOpen Democracy. |
| The non partisan Congressional Budget Office (CBO) estimates that the Senate Finance Committee plan would cost about 800 billion between now and 2019. | وطبقا لتقديرات مكتب الميزانية غير الحزبي التابع للكونجرس فإن خطة لجنة التمويل في مجلس الشيوخ سوف تتكلف حوالي 800 مليار دولار بين الآن وعام 2019. |
| 11.4 The activities for which the Office is responsible fall within programme 9 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. | 11 4 وتندرج الأنشطة التــي يتولى المكتب مسؤوليتها ضمن البرنامج 9 من الخطة البرنامجية لفترة السنتيـن 2006 2007. |
| We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme project management. | ونعتزم أن نتناول هذه المسائل خلال زياراتنا للمكاتب الميدانية، وهو الوقت الذي نعتزم فيه أيضا تقييم إدارة البرامج المشاريع. |
| UNICEF has included the further strengthening of the existing logical security controls in the office management plan and support budget for 2006 2007. | 230 وأدرجت اليونيسيف عناصر لزيادة تعزيز ضوابط الأمن الحاسوبي المنطقي المطبقة في خطة إدارة المكاتب وفي ميزانية الدعم للفترة 2006 2007. |
| Abe has set out the vision behind his long term growth plan. Japan is a country that challenges, that is open, and that innovates, he says. | وقد حدد آبي الرؤية وراء خطته الخاصة بالنمو في الأمد البعيد. فيقول إن اليابان دولة منفتحة تتحدى وتبدع . ولكن العديد من تفاصيل استراتيجيته تظل غير مؤكدة. |
| Bush administration officials argue that the new plan is not an open ended commitment we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government. | ويزعم المسئولون في إدارة بوش أن الخطة الجديدة لا تشكل التزاما لا نهاية له إننا نبني إستراتيجيتنا على متطلبات وتوقعات حقيقة ومحددة من جانب الحكومة العراقية . |
| Three regional offices, in Nyala, El Geneina and El Fasher, are operational, and a fourth office in Zalingei is expected to open in early June. | ويوجد حاليا ثلاثة مكاتب إقليمية عاملة في هذا المجال في كل من نيالا والجنينة والفاشر إضافة إلى مكتب رابع في زالنجي من المتوقع أن يتم افتتاحه في أوائل حزيران يونيه. |
| The Office raises funds to cover requirements for planned activities as presented in its Annual Appeal (and, since 2006, in its Strategic Management Plan). | فالمفوضية تجمع الأموال لتغطية احتياجات أنشطة المقررة، التي يعرضها ندائها السنوي العام (ومنذ 2006، خطة إدارتها الاستراتيجية). |
| 16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan | 16 تطلب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يكفل إجراء مراجعة فعالة لحسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر، وأن يقدم إلى الجمعية العامة جميع تقاريره المتعلقة بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر |
| In late July, the Chinese State Council released a plan detailing how it will encourage the development of AI by 2030 through the creation of a new AI Plan Promotion Office in its Ministry of Science and Technology. | وعلى إثر هذا الدعم قام مجلس الدولة الصيني في نهاية شهر يوليو تموز بوضع خطة توضح دور الدولة في تشجيع تطوير الذكاء الاصطناعي بحلول عام 2030 عن طريق تأسيس مكتب أبحاث خاص داخل وزارة العلوم والتكنولوجيا. |
| This month, the new mayors took office without the electoral commission (CSE) having made public 100 of the votes, an open violation of Nicaraguan electoral law. | وفي هذا الشهر تولى العمدة الجديد مهام منصبه دون أن تعلن اللجنة الانتخابية عن كل الأصوات، وهو انتهاك واضح للقانون الانتخابي في نيكاراجوا. |
| An implementation plan was prepared jointly by the Independent Evaluation Unit and the substantive office and then submitted to the UNODC Executive Committee an agreement was then reached between the Committee and the substantive office on implementable recommendations. | وقد أ ع د ت بالتعاون مع وحدة التقييم المستقل والمكتب الفني المعني خطة تنفيذ ق د مت بعد ذلك إلى اللجنة التنفيذية للمكتب ثم توصلت اللجنة والمكتب الفني إلى اتفاق على توصيات قابلة للتنفيذ. |
| UNHCR's internal audit plan is developed in close consultation with management, the Oversight Committee, the Inspector General's Office and the United Nations Board of Auditors. | 4 وتوضع خطة مراجعة الحسابات الداخلية للمفوضية بالتشاور الوثيق مع الإدارة ولجنة الرقابة ومكتب المفتش العام ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة. |
| Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open plan offices. | بتشغيل تأثيرات صوتية مزعجة ومريحة , جوليان تريجير يرينا كيف تؤثر الأصوات بأربع صور . أستمع جيدا لمعلومات صادمة حول العمل في بيئة عمل مفتوحة |
| He said O my son ! do not relate your vision to your brothers , lest they devise a plan against you surely the Shaitan is an open enemy to man . | قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة . |
| He said O my son ! do not relate your vision to your brothers , lest they devise a plan against you surely the Shaitan is an open enemy to man . | قال يعقوب لابنه يوسف يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك ، ويعادوك ، ويحتالوا في إهلاكك ، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة . |
| (d) The replacement cycle of office automation equipment will be slowed down so as to allow a reduction of 282,867 as compared to the original plan | الوظائف الثابتة في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني) |
Related searches : Open-plan Office Spaces - Open Office - Plan Office - Open-plan - Open Plan - Open New Office - Open An Office - Open Office Hours - Open Space Office - Open Office Calc - Open Office Environment - Open Plan Apartment - Open-plan Design - Open-plan Space