Translation of "open plan apartment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apartment - translation :

شقة

Open - translation :

فتح

Plan - translation :

خطة

Keywords : الشقة شقة شقتي شقتك شقته المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

The apartment caught on fire.	الشقة تحترق
Tom went inside the apartment.	دخل توم الشقة.
My uncle lives in an apartment.	يسكن عمي في شقة.
My uncle lives in an apartment.	يعيش عمي في شقة سكنية.
Britta Riley A garden in my apartment	بريتا رايلي حديقة في شقتي
Furnishing a new apartment requires large expenses.	فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Tom lives in a nice little apartment.	يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة
F. to return and use the apartment.	من العودة إلى الشقة واستخدامها.
Furniture that I can't fit in my ratty apartment.	وأثاث لا تكفيه شقتي المهترئة
According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.	ووفقا لهذه الخطة، يتعين على الحكومة أن تفتتح عشرة مراكز مزج قبل نهاية شهر آذار مارس.
It assisted the African Free and Open Source Foundation (FOSSFA) in establishing an action plan and constitution.	وقدم المساعدة لهيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصادر في وضع خطة عمل ودستور.
Artist Akram Al Halabi in his studio apartment in Vienna.	الفنان أكرم الحلبي في الاستوديو الخاص به في فيينا.
Gardner returned home from jail to find his apartment empty.	عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة.
This is exactly where my old apartment in San Francisco was.	هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.
And for those who are ready to get married and buy their apartment, they figured out they have to work for 30 to 40 years to afford their first apartment.	وبالنسبة لأولئك الذين هم على استعداد أن يتزوجوا ويشتروا شقتهم، اكتشفوا بأنه ينبغي عليهم العمل لمدة 30 إلى 40 سنة لتوفير سعر شققهم الأولى
What a man does in the family are tasks of technical nature (fixing things in the apartment or house or outside the apartment or house), and taking care of financial matters.	وما يقوم به الرجل في الأسرة هي مهام ذات طابع تقنى (تثبيت أشياء في المسكن أو البيت أو خارج المسكن أو البيت) والاهتمام بالأمور المالية.
Did you wear you heels out looking for an apartment to rent?	دائما ما تتواجد فى طرقة الأوتوبيس بعد أن تنصل المجتمع من تقدير المرأة
And soon they hope to move to an apartment with more space.	ويأملون بالانتقال قريبا لشقة أكبر مساحة.
In 1994, the Center acquired a converted apartment office on Vasileostrovsky Island.	في عام 1994، حصل المركز على شقة لتحويلها مكتب بجزيرة فاسيليوستروفيسكاي.
Following the crash, German police searched Lubitz's apartment on 26 March 2015.	وعقب الحادث، فتشت الشرطة الألمانية شقة لوبيتز فى 26 مارس 2015.
2.2 In March 1999, L. F. moved out of the family apartment.	ف. شقة الأسرة في آذار مارس 1999.
the low cost housing family houses or apartment houses development policy and	السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و
Overall, many delegations expressed support for the plan and commended its development as the result of an open, inclusive and participatory process.	251 وأعرب العديد من الوفود إجمالا عن دعمهم للخطة وأشادوا بوضعها كثمرة لعملية تتسم بالانفتاح والشمول وتقوم على المشاركة.
Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.	كانت ليلى و سليمة تعيشان في نفس الش قة، لكن هما كانتا امرأتان مختلفتان.
Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment.	نظرا للوقت المتأخ ر، ألح سامي على ليلى كي تمضي الل يلة في شق ته.
Most of the victims were from a 17 storey apartment complex in Tainan city.	أغ ل ب الضحايا من سكان بناء ذو 17 طابق ا في مدينة تىاي نان.
Isolated from the scientific world, he died in his apartment in Rome in 1941.	توفي معزولا عن العالم العلمي ، في شقته في روما عام 1941.
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person	حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية
The space occupied by Mansueto Ventures has been designed to use the maximum amount of natural light and has an open floor plan.	تم تصميم المساحة التي شغلتها شركة مانسيتو فينتشرز Mansueto Ventures على أساس خطة الطابق المفتوح لتسمح باستغلال أكبر كم من الضوء الطبيعي.
Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.	معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحا ، بدون جدران، حيث نكون عرضة للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء.
Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work.	وبعد ذلك بقليل، أعتزم الدعوة لعقد جلسة مفتوحة يشترك فيها جميع الدول الأعضاء في التثبيت النهائي لبرنامج العمل المقترح.
Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.	فالمقاتلون يتدربون إلى جانب المدارس، والصواريخ ت ـخ ز ن في الأقبية والمباني السكنية.
Want to grow wasabi in your apartment? Harvey from JapanNewbie has the experience to share.	هل تريد أن تنمو واسابي في شقتك المدون هارفي من JapanNewbie لديه خبرة في ذلك .
sharifkouddous Army soldiers just came into apartment we are at and took cameras from us	لقد أتى جنود الجيش إلى الشقة التي نتواجد بها وأخذوا الكاميرات منا.
Afterward, his family moved to an apartment in the Korba area of Cairo's Heliopolis district.	بعد ذلك، انتقلت عائلته إلى شقة في منطقة الكوربة من حي مصر الجديدة في القاهرة.
His motivation throughout the film is to get her back to his apartment with him.	ميغامايند هو فيلم كوميدي أ صدر في الولايات المتحدة سنة 2010.
And hath the tidings of the contending parties reached thee , when they walled the apartment ?	وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم .
And hath the tidings of the contending parties reached thee , when they walled the apartment ?	وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
The Court found that in January 1999, the two men had visited the apartment of one of the victims, to whom they owed money, and killed her by striking her with a hammer, and then burgled her apartment.	وقد خلصت المحكمة إلى أن الرجلين كانا قد قاما في كانون الثاني يناير 1999 بزيارة شقة ضحية من الضحيتين كانا مدينين لها بمبلغ مالي، وقتلاها ضربا بالمطرقة ثم قاما بالسطو على شقتها.
They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please.	كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.
For now, September is only published in Russia, though the editors do plan to translate texts from left leaning publications like Jacobin and Open Democracy.	وفي الوقت الراهن تم تدشين منصة سبتمبر فقط في روسيا، على الرغم من أن المحررين قد وضعوا خطة لترجمة النصوص من المنشورات ذات الميول اليسارية مثل Jacobin وOpen Democracy.
She then exclaimed I thought you are one of the foreigners living in the apartment upstairs .	أنا افتكرتك من الخواجات اللى ساكنيين فى الشقة اللى فوق .
Between 2 p.m. and 3 p.m. of the same day Ms. Qiu returned to the apartment.	وقد عادت السيدة كيو إلى منزلها فيما بين الساعة 2 و3 مساء من نفس اليوم.
Abe has set out the vision behind his long term growth plan. Japan is a country that challenges, that is open, and that innovates, he says.	وقد حدد آبي الرؤية وراء خطته الخاصة بالنمو في الأمد البعيد. فيقول إن اليابان دولة منفتحة تتحدى وتبدع . ولكن العديد من تفاصيل استراتيجيته تظل غير مؤكدة.
Bush administration officials argue that the new plan is not an open ended commitment we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government.	ويزعم المسئولون في إدارة بوش أن الخطة الجديدة لا تشكل التزاما لا نهاية له إننا نبني إستراتيجيتنا على متطلبات وتوقعات حقيقة ومحددة من جانب الحكومة العراقية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية