Translation of "open participation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Participation - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة

Examples (External sources, not reviewed)

Participation in the Conference shall be open to	يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
(b) Promoting, open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries	(ب) تشجيع العمليات الشاملة التي تتسم بالوضوح والشفافية، وضمان المشاركة الكاملة من جميع البلدان
Participation in each of the committees shall be open to all members.	4 يفتح باب الاشتراك في كل لجنة من اللجان أمام جميع الأعضاء.
Non proliferation control arrangements should be transparent and open to participation by all States.	وينبغي أن تكون ترتيبات مراقبة عدم الانتشار متسمة بالشفافية ومفتوحة للمشاركة من جانب جميع الدول.
The door should be kept open for UNIDO's participation in all relevant United Nations gatherings.	وينبغي ترك الباب مفتوحا لمشاركة اليونيدو في جميع الاجتماعات ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.	وعلى هذا فقد بادرنا إلى إحداث تغييرات في القمة بغرض فتح حزبنا لقدر أعظم من المشاركة.
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including	المشاركـــة في الــحوار بين الحضارات ستكون عالمية النطاق ومفتوحة أمام الجميع، بمن فيهم
d Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para.	(د) باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة من أعضاء الأونكتاد (الفقرة 9 من قرار الأونكتاد 80 (د 3)).
e Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para.	(هـ) باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة من أعضاء الأونكتاد (الفقرة 9 من قرار الأونكتاد 80 (د 3)).
This entails fair and open rules, mutual accountability practices, and sustainable development objectives, all of which require active Chinese participation.	وهذا يستلزم وجود قواعد عادلة ومفتوحة، وممارسات المساءلة المتبادلة، وأهداف التنمية المستدامة، وكل هذا يتطلب المشاركة الصينية النشطة.
Japan believes that these networks must be open to all of the Asia Pacific region s countries, as their establishment requires China s full participation.	وتعتقد اليابان أن هذه الشبكات لابد أن تكون مفتوحة أمام كل بلدان منطقة آسيا والباسيفيكي، لأن إنشاءها يتطلب المشاركة الكاملة من جانب الصين.
Participation in the consultations was open to representatives of all States invited to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.	وكانت المشاركة في تلك المشاورات مفتوحة أمام ممث لي جميع الدول المدعو ة لحضور مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.	يعد هذا المشروع بحثا تعاونيا مفتوحا للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا والحكم الرشيد.
The plenary sessions will be open to participation by all those listed in paragraph 3 (a) of General Assembly resolution 54 33 of 24 November 1999.	2 وستكون الجلسات العامة مفتوحة تشترك فيها كافة الجهات المدرجة في الفقرة 3 (أ) من قرار الجمعية العامة 54 33 المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 1999.
The Conference agrees that open meetings and appropriate seating arrangements for representatives of non governmental organizations within the meeting rooms are important means of facilitating effective participation.	ويوافق المؤتمر على أن الجلسات المفتوحة وترتيبات الجلوس المناسبة لممثلي المنظمات غير الحكومية في غرف الاجتماع هي وسائل هامة لتسهيل المشاركة الفعالة.
And, working at an official level, it means co sponsoring with Brazil the Open Government Partnership, which brings together governments committed to increasing transparency, accountability, and citizen participation, and uses mutual peer pressure and open reporting to hold them to their commitments.	كما يعني العمل على المستوى الرسمي الاشتراك مع البرازيل في الإشراف على الشراكة الحكومية المفتوحة، التي تجمع بين الحكومات الملتزمة بتعزيز الشفافية، والمساءلة، والمشاركة من جانب المواطنين، وتستخدم الضغوط المتبادلة بين الأقران والتقارير المفتوحة لإلزامهم بتعهداتهم.
Instead, Chen balked at further integration into the global economy, refusing to open all of Taiwan s economic sectors to foreign participation, which would have strengthened Taiwan s competitiveness and efficiency.	إلا أنه أهدر الفرصة التي أتيحت لتايوان للاندماج في الاقتصاد العالمي، حين رفض فتح كافة القطاعات الاقتصادية التايوانية أمام المشاركة الأجنبية، التي كان من شأنها أن تعضد من قدرة تايوان على المنافسة وتعزز من كفاءتها على الصعيد الاقتصادي.
Despite all this, the situation is not sufficiently dire to push Russia s leaders to open at least some channels of genuine public participation and yield any of their power.	رغم كل ذلك فإن الموقف حتى الآن ليس متأزما إلى الحد الذي قد يدفع قادة روسيا إلى فتح بعض قنوات المشاركة الشعبية الحقيقية والتنازل عن بعض سلطانهم.
Our individual participation is what makes the Internet a global conversation of startling depth and variety, but this is possible only because of its open technical and legal structure.	تعمل مشاركة كل فرد منا على جعل الإنترنت حوار عالمي مليء بالمواضيع العميقة المذهلة والمتنوعة، لكن هذا متاح وممكن فقط بسبب تقنيات الإنترنت المفتوحة والبناء الشرعي القانوني.
The sponsors have consistently maintained that multilaterally negotiated and non discriminatory agreements that are transparent and open to universal participation would be the best way to address proliferation concerns.	ويرى مقدمو مشروع القرار باستمرار أن الاتفاقات التي يتم التفاوض بشأنها على نحو متعدد الأطراف وغير التمييزية التي تتسم بالشفافية والمفتوحة للمشاركة العالمية ستشكل أفضل طريقة لمعالجة شواغل الانتشار.
Governmental decentralization often results in local government structures that are more open to the participation of women, both as elected local councilors and as the clients of local government services.	الحكومات اللامركزية غالبا ما تؤدي إلى كيان حكومي محلي يكون أكثر انفتاحا أمام مشاركة المرأة، سواء كانت مجالس محلية منتخبة أوالمستفيدون من خدمات الحكومة المحلية.
For the 2004 2005 harvest, the introduction of the DAP for joint titleholders and the compulsory participation by both the man and the woman, open a new possibility for discussion.	وقد فتحت إمكانية جديدة للمناقشة في حصاد 2004 2005 بفضل قيام إعلان تأهيل البرنامج بإدراج الملكية المشتركة لحاملي شهادات ملكية الأراضي، وإلزام كل من الرجل والمرأة بالمشاركة.
The discussion panels will also be open to participation by representatives of major groups, as identified in section III of Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development.a	وسيكون فريقا المناقشة مفتوحين أيضا يشترك فيهما ممثلو المجموعات الرئيسية، على النحو المحدد في البند الثالث من جدول أعمال القرن 21 الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية().
As in the case of the training course in Fiji, participation in the forthcoming training courses would be open to the technical staff of the developing States of the specific region.	وكما هي الحال بالنسبة للدورة التدريبية في فيجي، فإن الاشتراك في الدورات التدريبية القادمة سيكون متاحا للموظفين التقنيين من الدول النامية في المنطقة المحددة.
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
He contends that, in addition to article 12, these measures also violated his freedom of expression by precluding his participation in the conference organized by the Open Society Institute in South Africa.	ويحتج بأن هذه التدابير، وبالإضافة إلى أنها تشكل انتهاكا لأحكام المادة 12، إنما تنتهك أيضا حريته في التعبير، بحرمانه من المشاركة في المؤتمر الذي نظمه معهد المجتمع المنفتح في جنوب أفريقيا.
The informal interactive round table will be open to the participation of Member States, observers, organizations of the United Nations system and representatives of accredited media and accredited non governmental youth organizations.	المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الآراء مفتوحة أمام الدول الأعضاء والمراقبين ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وممثلي وسائط الإعلام المعتمدة ومنظمات الشباب غير الحكومية المعتمدة.
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
It also had the backing of a majority of the Council, the support of the Arab League and the Organization of the Islamic Conference, and the open military participation of two Arab states.	كما حظي بدعم أغلبية المجلس، ودعم جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي، فضلا عن المشاركة العسكرية المفتوحة لدولتين عربيتين.
Participation	إشتراك
Participation	الاشتراك
Participation	المشاركة
Participation	دال المشاركة
Participation	الحضور
Participation	المشاركون
Option 4 A legally binding instrument such as a Stand alone Convention, open to participation by all or a large number of states that impose binding commitments accountability and may involve pre agreed sanctions	الخيار 4 صك ملزم قانونا من قبيل اتفاقية قائمة بذاتها، ت فتح لمشاركة جميع الدول أو أكبر عدد منها وفرض التزامات ملزمة ومساءلة وقد تتضمن فرض جزاءات يتم الاتفاق عليها سلفا
Non proliferation control arrangements should be transparent and open to participation by all States and should not impose restrictions on access to the material, equipment and technology for peaceful purposes required by developing countries.	وينبغي أن تكون ترتيبات مراقبة عدم الانتشار شفافة ومفتوحة للمشاركة من قبل جميع الدول، وينبغي عدم فرض قيود على الحصول على المواد والمعدات والتكنولوجيات للأغراض السلمية التي تحتاجها الدول النامية.
The Special Rapporteur calls on the Government to ensure the full and effective participation of all those political actors who are trying to build a free, open and just society throughout the political transition process.	103 يدعو المقرر الخاص الحكومة إلى كفالة المشاركة التامة والفعالة في جميع مراحل العملية السياسية الانتقالية لجميع الجهات الفاعلة السياسية التي تحاول بناء مجتمع حر ومفتوح وعادل.
NGO participation	مشاركة المنظمات غير الحكومية
Participation requirements	واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements	واو شروط المشاركة
Community participation.	المشاركة المجتمعية
Participation shares	حصص المشاركة
Participation Committee	رؤساء الهيئات العاملة
And I think the wing is open, the wing is open.	وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية