Translation of "open new ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

That of it ye may traverse the ways open .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That of it ye may traverse the ways open .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways.	26 ورغم تعرض الكثير من أوجه المرونة الجديدة هذه للتشكك والنقاش، فإن قواعدها الأساسية تتحدى بالفعل مفاهيم توحيد الأسلوب الأساسي للإدارة بطرق هائلة.
Open a New Window	افتح نافذة جديدة
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط.
The open grasslands were in many ways similar to the landscape of modern Africa.	حيث كانت المراعي المفتوحة مماثلة من نواح كثيرة لحياة الطبيعة في أفريقيا الحديثة.
New Ways Women for Women's Human Rights	اتحاد العلماء الأمريكيين
Open new chats in separate windows	افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
Once it is fully open and dry, the seed can be easily extracted in various ways.	وبمجرد أن تكون مفتوحة تمام ا وجافة، يمكن بسهولة استخراج البذور بطرق مختلفة.
NEW YORK Great social change occurs in several ways.	نيويورك ــ إن التغيرات الاجتماعية الكبرى تحدث بأكثر من طريقة.
These new ways of thinking may provide better solutions.	هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
Yochai Benkler on the new open source economics	يوشاي بنكلر حول الإقتصاديات الحديثة ذات المصدر المفتوح
by the earth cracking open with new growth .	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by the earth cracking open with new growth .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.	ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials	تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
New ways of expressing and resolving differences may be found.	وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها.
Always open a separate chat window for new chats.	افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.	لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي
Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging.	إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.	إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة.
Such open support for gays in conservative Arab societies is new.	هذا الدعم مفتوح للمثليون جنسيا في المجتمعات العربية المحافظة هو جديد العهد.
But boldness and adaptability do accord with Schumpeter s emphasis on forming new combinations and doing things in new ways.	ولكن الجرأة والقدرة على التكيف من العوامل التي تتفق مع تأكيد شومبيتر على ضرورة تشكل تركيبات جديدة والأداء بطرق جديدة.
New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside.	كما بدت الجوانب السلبية للطرق الجديدة للاقتراض ونشر المخاطر ضئيلة للغاية.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.	ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	ولقد أصبح لدينا الآن سبل جديدة لتوجيه المعونات والمساعدات إلى أكثر المناطق احتياجا إليها.
The ideas shared here are going to result in new ways and programs.	مشاركة الأفكار هنا ستو لد طرق وبرامج جديدة.
Small countries tend to be open to trade. Often, they are open to new ideas and freer than large countries to experiment.	إن البلدان الصغيرة تميل إلى الانفتاح على التجارة، وهي غالبا منفتحة على الأفكار الجديدة ـ وأكثر تحررا من البلدان الضخمة فيما يتصل بالتجريب.
great in counsel, and mighty in work whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings	عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني آدم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله.
Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules	إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوما السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.	فبطبيعة الحال، كانت هذه الحدود تفتقر دوما إلى الكمال، واليوم أصبحت النقائص التي تعيب هذه الحدود ظاهرة جلية على نحو جديد.
25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation.	و الجغرافيا الجديدة لتدفقات التجارة والاستثمار بين بلدان الجنوب (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 25) هي إحدى القوى الأساسية التي تنجرد عنها سبل جديدة لتقديم المساعدة التقنية.
Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East.	وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	ولكن زعامة الاقتصاد الجديد التالي ــ الاقتصاد المنخفض الكربون ــ مفتوحة للجميع.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا.
It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.	ولن تكون من مصلحة أية دولة أن نفتح بابا يصعب إغلاقه.
By and large, we are no longer the cheerful seculars, open minded Mediterraneans, provincial metropolitans and discoverers adapters of colorful ways of life.	لم نعد أولئك الناس المرحين المنفتحين المستكشفين والذين يتأقلمون مع حيوية الحياة وبهجتها.
Great in counsel, and mighty in work for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings	عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني آدم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله.
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.	وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.	فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.	وسوف تحتاج كل هذه القطاعات إلى ابتكار طرق جديدة للتنافس والتعاون فيما بينها.
In October 2013, the company announced plans to open a new factory in Tennessee.	في أكتوبر عام 2013، أعلنت الشركة عن خطة لفتح مصنع جديد في ولاية تينيسي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية