Translation of "forge new ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forge - translation :

تشكيل

Forge new ways - translation :

إقامة طرق جديدة

Ways - translation :

طرق

Keywords : الحدادة تزوير صياغة الحداد كور طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

Let us forge a new partnership and build a new consensus.	ولنقم شراكة جديدة ولنتوصل إلى توافق جديد في الآراء.
Forge me new weapons that will strike deep and hold fast.	واصنع لي سلاحا جديدا يضرب بعمق وبسرعة
President elect Obama is now facing countless people who claim that subsidies for renewable energy and CO2 taxes are great ways to tackle global warming and forge a new green economy.	إن الرئيس المنتخب باراك أوباما يواجه الآن عددا لا يحصى من الناس الذين يزعمون أن تقديم الإعانات للطاقة المتجددة وفرض الضريبة على ثاني أكسيد الكربون يشكل وسيلة عظيمة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري وصياغة اقتصاد أخضر جديد.
learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط.
It is high time to set a new course for multilateral arms control diplomacy and forge a new consensus.	لقد آن الأوان لوضع مسار جديد نحو دبلوماسية متعددة الأطراف لتحديد الأسلحة، وصياغة توافق جديد في الآراء.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد،
We are also willing to forge new paths by making use of innovative financing mechanisms.	ونحن نرغب أيضا في استنباط س بل جديدة عن طريق الاستفادة من الآليات المالية الابتكارية.
I'll find repose in new ways	سأجد الراحه بطرق أخري
Ethanol new ways of making ethanol.	إيثانول طرق جديدة لعمل الايثانول .
New ways of making electric transportation.	طرق جديدة لعمل وسائل مواصلات كهربية .
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط.
Let us forge a new spirit in our minds and fill our hearts, and this Organization, with a new kind of feeling.	ولنعمل على خلق روح جديدة في عقولنا ولنمﻷ قلوبنا وهذه المنظمة بنوع جديــد من المشاعر.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	نحتاج لطرق جديدة، طرق أفضل، للتعامل مع الفقر، الحروب والأمراض.
Addis Ababa and Asmara took steps immediately to forge a new era of close relationship and cooperation.	إن أديس أبابـا وأسمـرة اتخــذا خطوات على الفور لفتح عهــد جديـد يتسـم بالعﻻقــة الوثيقـة والتعــاون بينهما.
New Ways Women for Women's Human Rights	اتحاد العلماء الأمريكيين
We must seek new ways and approaches.	ويجب أن نلتمس طرقا ونهجا جديـــدة.
We must bring greater determination to our efforts to forge a new global disarmament and non proliferation consensus.	ويجب أن تكون جهودنا أكثر إصرارا للتوصل إلى توافق آراء جديد بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
We have no alternative but to forge a new partnership for development involving all nations, developed and developing.	وما من بديل أمامنا سوى اقامة شراكة جديدة للتنمية تشمل جميع البلدان النامية منها والمتقدمة النمو.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways, and surprising new ways.	إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
New ways to kill each other in wars.	طرق جديدة لقتل بعضهم البعض فى الحروب
MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?	ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة
NEW YORK Great social change occurs in several ways.	نيويورك ــ إن التغيرات الاجتماعية الكبرى تحدث بأكثر من طريقة.
These new ways of thinking may provide better solutions.	هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
Changes, that force us to think in new ways.	تغيرات، تجبرنا على التفكير بطرق جديدة.
To that end, as I indicated last year, we have sought to forge new alliances with development and financial institutions.	وتحقيقا لهذه الغاية، كما أشرت في العام الماضي، سعينا الى اقامة تحالفات جديدة مع المؤسسات اﻹنمائية والمالية.
This March, I will travel to Brazil, Chile, and El Salvador to forge new alliances for progress in the Americas.	آذار الجاري ، وسوف أسافر إلى البرازيل وتشيلي والسلفادور لإقامة تحالفات جديدة من أجل التقدم في الأمريكتين.
The new order and new balance that are coming into being call for new ways of thinking and new priorities.	إن النظام الجديد والتوازن الجديد اللذين في طريقهما إلى التحقق يتطلبان طرقا جديدة للتفكير وأولويات جديدة.
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.	وسوف يزود هذا إيران بمسار كريم لصياغة بداية جديدة مع العالم الأرحب استنادا إلى الاحترام المتبادل .
As interdependent partners, we should forge ahead together so that, together, we may reap the common benefits of the new order.	إننا مدعوون إلى اﻻستفادة الجماعية من التوجه العالمي الجديد بشقيه السياسي واﻻقتصادي ﻷننا شركاء معا في نتائج هذا التطور العالمي الجديد.
At the same time, Member States would have to forge a new framework of partnership built upon creativity, sincerity and equity.	وعلى الدول اﻷعضاء، في الوقت ذاته، صياغة اطار عمل جديد للمشاركة القائمة على اﻻبداع والصدق واﻻنصاف.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials	تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
New ways of expressing and resolving differences may be found.	وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها.
How do we think about complex systems in new ways?	كيف يمكننا التفكير حول تعقيد الأنظمة بطريقة حديثة
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.	ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
SIDS NET will help forge closer collaboration.	وبذا فإن شبكة SIDS net ستساعد على توثيق التعاون.
Washington and Valley Forge. Dewey and Manila.	واشنطن و وادى فورج ديوى و مانيلا
The Philippines salutes the people of South Africa for finalizing a new transitional constitution, which signals that indeed the South Africans are beginning to forge a new nation.	تحيي الفلبين شعب جنوب افريقيا بمناسبة اﻻنتهاء من صياغة دستور انتقالـــي جديد يبشر بأن شعب جنوب افريقيا بدأ بالفعل في إقامة أمة جديدة.
The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past.	وينبغي للحكومات التي ستفرزها هذه الانتخابات أن تستخدم تفويضها الشعبي لصياغة شكل جديد من أشكال التعاون القادر على تجاوز الماضي المرير.
As a result, formal and informal links between the new Turkish political élite and the Arab world have been easier to forge.	ونتيجة لهذا أصبحت صياغة الصلات الرسمية وغير الرسمية بين النخبة السياسية التركية الجديدة والعالم العربي أكثر سهولة ويسرا .
This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan.	في هذا الأسبوع تسنح الفرصة أمام زعماء العالم لتوجيه الأحداث نحو مسار جديد عامر بالأمل، وذلك حين يجتمعون في لندن من أجل صياغة اتفاق جديد من أجل أفغانستان.
Pouch services between New York and the mission area (two ways)	خدمات الحقيبة الدبلوماسية بين نيويورك ومنطقة البعثة )اتجاهان(
There's going to be new ways of thinking about these things.	يجب أن تكون هناك طرق تفكير جديدة بخصوص هذه الأمور.
It allows us to engage in really new and interesting ways.	فهو يمكننا من أن نتفاعل بطرق جديدة و وشيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية