Translation of "embrace new ways" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Embrace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to look at ways of creating serendipity, of making translation pervasive, and we need to find ways to embrace and celebrate these bridge figures. | وعلينا أن ننظر لطرق لابتكار المتفرد، لجعل الترجمة شائعة، وعلينا أن نجد طرقا لنتقبل ونحتفي بهؤلاء الشخصيات المجسرة. |
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط. |
| In this new world we must again embrace the challenge of building for the future. | وفي هذا العالم الجديد، ينبغي لنا مرة أخرى أن نتقبل التحدي المتمثل في البناء من أجل المستقبل. |
| I had to let go of the old Amy and learn to embrace the new Amy. | لابد و أن أ طل ق إيمي القديمة و أتعلم أن أحتضن إيمي الجديدة. |
| New Ways Women for Women's Human Rights | اتحاد العلماء الأمريكيين |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة. |
| Will it embrace a new Islamic authoritarianism, or build the democracy that Egyptians have risked their lives to secure? | فهل تتبنى نظاما سلطويا إسلاميا جديدا، أم تشرع في بناء الديمقراطية التي خاطر المصريون بحياتهم من أجل تأمينها |
| NEW YORK Great social change occurs in several ways. | نيويورك ــ إن التغيرات الاجتماعية الكبرى تحدث بأكثر من طريقة. |
| These new ways of thinking may provide better solutions. | هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل. |
| Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented. | ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل. |
| developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials | تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها |
| New ways of expressing and resolving differences may be found. | وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها. |
| So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge. | لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي |
| Europeans may have to embrace new modes of cooperation among their national armed forces in order to put them to effective use. | وقد يكون لزاما على الأوروبيين أن يتبنوا أشكالا جديدة من أشكال التعاون بين قواتهم المسلحة الوطنية من أجل إعدادها للاستخدام الفع ال. |
| China s Measured Embrace of India | الصين واحتضان الهند المدروس |
| Kirby Ferguson Embrace the remix | كيربي فيرغسون تبني الريمكس |
| Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging. | إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل. |
| The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. | إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة. |
| However, the Ivorian leaders are yet to embrace the new path to peace and to bury their deep rooted mutual distrust and suspicion. | لكن على زعماء كوت ديفوار أن يسلكوا الطريق الجديد إلى السلام وأن يبددوا الريبة المتبادلة والشكوك العميقة الجذور. |
| Eve Ensler Embrace your inner girl | إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم |
| It is time to embrace them. | والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول. |
| Not everyone will embrace such instruments. | لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين. |
| Embrace the cause. Support human rights. | اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. |
| I embrace the concept of reform. | وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. |
| But boldness and adaptability do accord with Schumpeter s emphasis on forming new combinations and doing things in new ways. | ولكن الجرأة والقدرة على التكيف من العوامل التي تتفق مع تأكيد شومبيتر على ضرورة تشكل تركيبات جديدة والأداء بطرق جديدة. |
| New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside. | كما بدت الجوانب السلبية للطرق الجديدة للاقتراض ونشر المخاطر ضئيلة للغاية. |
| This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. | ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم. |
| There are new ways of directing aid to where it is most needed. | ولقد أصبح لدينا الآن سبل جديدة لتوجيه المعونات والمساعدات إلى أكثر المناطق احتياجا إليها. |
| The ideas shared here are going to result in new ways and programs. | مشاركة الأفكار هنا ستو لد طرق وبرامج جديدة. |
| Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules | إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوما السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة |
| They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways. | فبطبيعة الحال، كانت هذه الحدود تفتقر دوما إلى الكمال، واليوم أصبحت النقائص التي تعيب هذه الحدود ظاهرة جلية على نحو جديد. |
| 25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation. | و الجغرافيا الجديدة لتدفقات التجارة والاستثمار بين بلدان الجنوب (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 25) هي إحدى القوى الأساسية التي تنجرد عنها سبل جديدة لتقديم المساعدة التقنية. |
| Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East. | وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط. |
| And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. | وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد. |
| NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways. | فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة. |
| All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. | وسوف تحتاج كل هذه القطاعات إلى ابتكار طرق جديدة للتنافس والتعاون فيما بينها. |
| Jane Chen A warm embrace that saves lives | جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح |
| But, instead of letting that debate rage while the planet heats up, policymakers should embrace one of the cheapest ways of cutting the air pollution that lies at the root of the problem making buildings more efficient. | ولكن بدلا من السماح لهذه المناقشة بالاحتدام بينما ترتفع حرارة كوكب الأرض، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتبنوا واحدة من أرخص الطرق لخفض تلوث الهواء الذي ي ع د جوهر المشكلة جعل المباني أكثر كفاءة. |
| But, instead of letting that debate rage while the planet heats up, policymakers should embrace one of the cheapest ways of cutting the air pollution that lies at the root of the problem making buildings more efficient. | ولكن بدلا من السماح لهذه المناقشة بالاحتدام بينما ترتفع حرارة كوكب الأرض، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتبنوا واحدة من أرخص الطرق لخفض تلوث الهواء الذي ي ع د جوهر المشكلة جعل المباني أكثر كفاءة. |
| But we need to understand the system that made Medvedev before rushing to embrace a new face that may turn out to be only a cosmetic improvement. | ولكن يتعين علينا أن نستوعب النظام الذي صنع ميدفيديف قبل أن نسارع إلى الترحيب الحار بهذا الوجه الجديد الذي قد يتبين في النهاية أنه وجه مصطنع خضع لعملية تجميل ظاهرية. |
| No matter how influential new media have been, they cannot replace the need for a region wide manifesto for change that all who seek freedom can embrace. | وأيا كان المدى الذي بلغته وسائل الإعلام الجديدة من نفوذ وتأثير، فإنها لا تستطيع أن تحل محل الحاجة إلى بيان من أجل التغيير يستطيع أن يتبناه كل من يبتغي الحرية، على مستوى المنطقة بالكامل. |
| So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. | إذا ما يحدث عبر الزمن في الحياة هو أن الطرق التي نول د عبرها هذه الأفكار، هذه الإختراقات الجديدة، تزداد. وأن الحيل الحقيقية هي الطرق التي فيها نقوم بإستكشاف طريقة الإستكشاف. |
| In this regard, the recent agreement between Norway and Indonesia breaks new ground in three ways. | وفي هذا الصدد، فإن الاتفاق الذي أبرم مؤخرا بين النرويج وإندونيسيا يفتح آفاقا جديدة بثلاث طرق. |
| Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence. | ونظرا لهذا التغيير الذي طرأ على النواميس التي تحرك أوروبا، فقد كان لزاما على فرنسا أن تبحث عن س ـب ل جديدة لتأكيد نفوذها. |
Related searches : Embrace New - New Ways - Embrace New Challenges - Embrace New Technology - Embrace New Ideas - Embrace New Technologies - Embrace New Opportunities - Discover New Ways - Take New Ways - Seek New Ways - Develop New Ways - Find New Ways - Go New Ways - Finding New Ways