Translation of "open item management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Item - translation :

بند

Management - translation :

إدارة

Open - translation :

فتح

Keywords : البند بند العنصر عنصر غرض الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Item 114 Human resources management	البند 114 إدارة الموارد البشرية
Open the selected item in the image editor.	افتح م نتقى عنصر بوصة صورة محر ر.
Agenda item 114 Human resources management (continued)	البند 114 من جدول الأعمال إدارة الموارد البشرية (تابع)
Members will also recall that sub item (b) of agenda item 85 remained open for consideration during the fifty ninth session.	ويذكر الأعضاء أيضا أن البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال ظل مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين.
Item 108, Measures to eliminate international terrorism , remains open, and the report on that item will be introduced at a later date.	البند 108، التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي ما زال مفتوحا، وسيعرض التقرير عن ذلك البند في موعد لاحق.
Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion.	وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة.
Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.	إن شيلي تتباهى بإدارتها المالية والنقدية الراشدة، واقتصادها المفتوح، وقطاعها الخاص النشط.
Members will also recall that agenda item 113 remained open for consideration during the fifty ninth session.	يذكر الأعضاء أيضا أن البند 113 من جدول الأعمال ظل مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين.
Item references Each exam item (a question with its possible answers) has at least two references to standard books or other sources of project management.	كل عنصر من الامتحان (سؤال مع خيارات الإجابة) لديها واحد أو أكثر من إشارات إلى الكتب القياسية أو مصادر أخرى لإدارة المشاريع.
Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61)	مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال)
So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital.	لذا فإن النظام المالي بأكمله يشكل بندا حاسما على أجندة الإصلاح في الصين، وخاصة إدارة رأس المال العام.
The Scientific and Technical Subcommittee had begun to consider an item on space system based disaster management support.	13 وقال إن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بدأت النظر في بند يتعلق بدعم إدارة الكوارث القائم على منظومة فضائية.
Bloggers have prepared and submitted an open letter to the management of SUP, a Moscow based company that runs LiveJournal.	حضر المدونون رسالة مفتوحة وأرسلوها لإدارة لايف جورنال بموسكو.
(e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit	(هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية
A 60 603 Item 129 Human resources management Report of the Fifth Committee A C E F R S	A 60 603 البند 129 إدارة الموارد البشرية تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية
The list of speakers for agenda item 80 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session) is open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البند 80 (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين) مفتوح الآن.
It was realized that, if all departments approached quality with an open mind, success was possible if the management led the quality improvement process.	لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة.
Agenda item 114 Human resources management (continued) (A 59 716, A 59 724 and A 59 786 A C.5 59 L.34)	البند 114 من جدول الأعمال إدارة الموارد البشرية (تابع) A 59 716 و A 59 724 و A 59 786 و A C.5 59 L.34)
6. Decides to keep open during its fifty fifth session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects .	6 تقرر أن تبقي باب النقاش مفتوحا بشأن البند المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات ، خلال دورتها الخامسة والخمسين.
A 60 365 Item 129 Human resources management Amendments to the Staff Regulations Report of the Secretary General A C E F R S	A 60 365 البند 129 إدارة الموارد البشرية تعديلان على النظام الأساسي للموظفين تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways.	26 ورغم تعرض الكثير من أوجه المرونة الجديدة هذه للتشكك والنقاش، فإن قواعدها الأساسية تتحدى بالفعل مفاهيم توحيد الأسلوب الأساسي للإدارة بطرق هائلة.
Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management	توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية
Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management	27 توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية
(a) Provide an open avenue of communication between the Committee, the United Nations Board of Auditors, OIOS and management, meeting separately with these parties at least annually	(أ) توفير قناة مفتوحة للاتصالات بين اللجنة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارة، مع عقد اجتماعات منفردة مع هذه الجهات مرة واحدة سنويا على الأقل
Thus, expansionary monetary policy via standard open market operations by a central bank is the first item on the checklist of what to do in a financial crisis.	وعلى هذا فإن سياسة التوسع النقدي التي تستند إلى العمليات العادية التي تتم في السوق المفتوحة من خلال البنك المركزي تشكل أول بند على قائمة معايرة التدابير الواجب اتخاذها في الأزمات المالية.
The Open ended Working Group on Council reform concluded its work and recommended that the item continue to be considered at the current session of the General Assembly.	مرة أخرى اختتم الفريق العامل المعني بهذا البند أعماله وأوصى بمواصلة النظر فيه في دورة الجمعية العامة الحالية.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.	ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
He referred to the Fund's management charter (JSPB SC 188 R.16) and explained that the budget reflected the Fund's priorities for the biennium 2006 2007 (the management charter was considered by the Standing Committee under item 8 (d) of the agenda).	وأشار إلى ميثاق إدارة الصندوق (JSPB SC 188 R.66) وأوضح أن الميزانية تعكس أولويات الصندوق لفترة السنتين 2006 2007 وأن ميثاق الإدارة قد نظرت فيه اللجنة الدائمة في إطار البند 8 (د).
(qq) In connection with item 15 Mr. L.E. Chávez, Chairperson Rapporteur of the Open ended intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples	(س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل. أ. شافيز، رئيس مقرر الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية
Under the agenda item dealing with process agents, the Open ended Working Group also heard the findings or recommendations from the Technology and Economic Assessment Panel regarding several new submissions.	32 وقد استمع الفريق العامل مفتوح العضوية إلى نتائج أو توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فيما يتعلق بالعديد من الورقات الجديدة المطروحة وذلك في إطار البند من جدول الأعمال الخاص بعوامل التصنيع.
DP 2006 7 Item 5 of the provisional agenda Gender in UNDP Management response to the evaluation of gender mainstreaming in UNDP A C E F R S	DP 2006 7 البند 5 من جدول الأعمال المؤقت الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رد الإدارة على تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بجميع اللغات الرسمية
That parameter recovery and destruction efficiency indicated the portion of remaining blowing agent in the related item that was recovered in the overall end of life management activities.	وقد أشار معيار القياس كفاءة الاسترداد والتدمير (RDE) إلى أن جزءا من عامل النفخ المتبقي في البند ذي الصلة الذي كان قد تم استرداده في أنشطة إدارة نهاية العمر.
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
Under the item on space and society, it had focused on space tools for education, while under the item on space and water, it had noted that space applications could contribute to cost effective water resource management and predict and mitigate water related emergencies.	وركزت في البند الخاص بالفضاء والمجتمع على استخدام أدوات الفضاء في التعليم، بينما أشارت في البند الخاص بالفضاء والماء إلى قدرة التطبيقات الفضائية على المساهمة في إدارة الموارد المائية على نحو فعال من حيث التكاليف، والتنبؤ بحالات الطوارئ المتصلة بالماء والتخفيف من حدتها.
Under Burundian law, non profit associations and non governmental organizations are required to open accounts with national banking institutions and to report the management of their assets and their transactions.	وتلزم التشريعات البوروندية الجمعيات التي لا تسعى إلى تحقيق الربح وبعض المنظمات غير الحكومية بفتح حسابات في المؤسسات المصرفية وتقديم تقارير عن إدارة أصولها وأنشطتها.
Open ended informal consultations on the draft resolution entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers , under agenda item 62 (convened by the Permanent Mission of Brazil)	مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين في إطار البند 62 من جدول الأعمال (تعقدها البعثة الدائمة للبرازيل)
Are there any comments as to whether or not we should add the words and non proliferation at the end of my proposal for agenda item 1? The floor is open.	فهل هناك أية تعليقات بشأن إضافة أو عدم إضافة عبارة وعدم الانتشار في نهاية اقتراحي حول البند 1 المجال مفتوح لمن يود الإدلاء بكلمة.
In the area of basic programme management controls, about 60 per cent of the audit recommendations had been closed, and there was agreement on how to resolve the remaining open recommendations.	وفي مجال الضوابط الأساسية لإدارة البرامج، نفذ حوالي 60 في المائة من توصيات مراجعي الحسابات، واتفق على كيفية حل التوصيات المتبقية التي لم تنفذ.
Open ended informal consultations on the draft resolution entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal , under agenda item 48 (a) (convened by the delegation of Italy)	مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي ، في إطار البند 48 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد إيطاليا)
The open ended ad hoc working group continued consideration of the agenda item by electronic means and prepared a draft report as contained in document A AC.105 C.2 L.256.	6 وواصل الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية النظر في بند جدول الأعمال بالوسائل الإلكترونية وأعد مشروع تقرير، وهو وارد في الوثيقة A AC.105 C.2 L.256.
Open ended informal consultations on the draft resolution entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal , under agenda item 48 (a) (convened by the delegation of Italy)	مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي ، في إطار البند 48 (أ) من جدول الأعمال (تعقدها البعثة الدائمة لإيطاليا)
The list of speakers for agenda item 82 (Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization) is open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البند 82 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة) مفتوح الآن.
The list of speakers for agenda item 82 (Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization) is open.	باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين بشأن بند جدول الأعمال 82 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة).
The list of speakers for agenda item 82 (Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization) is open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البند 82 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة) مفتوح الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية