Translation of "open item account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Item - translation :

بند

Open - translation :

فتح

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب البند بند العنصر عنصر غرض المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Open the selected item in the image editor.	افتح م نتقى عنصر بوصة صورة محر ر.
Members will also recall that sub item (b) of agenda item 85 remained open for consideration during the fifty ninth session.	ويذكر الأعضاء أيضا أن البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال ظل مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين.
Item 108, Measures to eliminate international terrorism , remains open, and the report on that item will be introduced at a later date.	البند 108، التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي ما زال مفتوحا، وسيعرض التقرير عن ذلك البند في موعد لاحق.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا.
Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion.	وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة.
Members will also recall that agenda item 113 remained open for consideration during the fifty ninth session.	يذكر الأعضاء أيضا أن البند 113 من جدول الأعمال ظل مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين.
Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61)	مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال)
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	وباستطاعتها فتح حساب جار باسمها حيث تودع فيه الأموال وتقوم بسحبها بحرية .
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	ويمكنها فتح حساب جار باسمها وأن تودع فيه أو تسحب منه الأموال بحرية .
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
The implication is that countries should first strengthen their domestic financial sectors and corporate governance, and only later open the capital account.	نخلص من هذا إلى أن الدول يتعين عليها أولا أن تعمل على تقوية قطاعاتها المالية وتعزيز حوكمة الشركات، وبعد ذلك فقط تستطيع أن تفتح حساباتها الخاصة برأس المال.
An account of the Committee's discussion of the item is given in the relevant summary record (A C.2 60 SR.14).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.2 60 SR.14).
An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows	وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي
The list of speakers for agenda item 80 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session) is open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البند 80 (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين) مفتوح الآن.
(b) Item 3 (a) (ii) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5	(ب) البند 3(أ) 2 استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2006 2007 مع مراعاة أحكام المقرر 15 5
An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.20 23).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.20 23).
Taking into account the views expressed by the Member States during the consideration of this item at its fifty seventh and fifty eighth sessions,	وإذ تأخذ في الاعتبار الآراء التي أبدتها الدول الأعضاء خلال النظر في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين،
An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.12 and 32).	ويرد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A C.2 60 SR.12) و 32) سرد عن مناقشة اللجنة للبند.
6. Decides to keep open during its fifty fifth session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects .	6 تقرر أن تبقي باب النقاش مفتوحا بشأن البند المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات ، خلال دورتها الخامسة والخمسين.
The fourth item concerns the fact that the global economy will be out of balance so long as the US runs large current account deficits.	ويتعلق البند الرابع بحقيقة مفادها أن الاقتصاد العالمي سوف يظل بعيدا كل البعد عن التوازن ما دام العجز الضخم في الحساب الجاري في الولايات المتحدة مستمرا.
An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.31, 32 and 37).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهـذا البنــد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.31 و32 و 37).
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.30 and 35).	ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.30 و35).
(a) Item 3 (a) (i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)	(أ) البند 3(أ) 1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع مراعاة المقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.27 and 37).	ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.27 و 37).
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.30 and 36).	ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.30 و 36).
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.32, 33 and 39).	ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.32 و 33 و 39).
Taking this into account, the Chair of the sixtieth session of the Commission stated prior to statements being made by NIs under agenda item 18 (b)	وانطلاقا من هذا الواقع، قال رئيس الدورة الستين للجنة قبل أن تدلي المؤسسات الوطنية ببياناتها في إطار البند 18(ب) من جدول الأعمال
Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section.	WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي.
An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.31 and 37 39).	ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.31 و 37 39).
Recent moves toward renminbi internationalization, a more open capital account, and wider currency trading bands leave little doubt that the endgame is a market based, fully convertible renminbi.	ومن المؤكد أن التحركات الأخيرة الرامية إلى تدويل الرنمينبي، واعتماد حساب رأسمالي أكثر انفتاحا ونطاقات أوسع لتداول العملة، لا تترك مجالا كبيرا للشك في أننا سوف نحظى في النهاية برنمينبي قابل للتحويل بالكامل استنادا إلى السوق.
A day after he was sworn in as India s president, Pranab Mukherjee announced that he would open a Facebook account to receive and respond to the public s questions.	بعد يوم واحد من أدائه اليمين الدستورية رئيسا للهند، أعلن براناب موخرجي أنه فتح يعتزم فتح حساب على فيسبوك لكي يتلقى أسئلة الجماهير ويرد عليها.
Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used.	وأضافت أن شواغل وفدها قد بددتها الصياغة الجديدة، وهي صياغة مفتوحة بما فيه الكفاية لإتاحة المجال لأخذ أدلة إضافية في الحسبان إلى جانب إثبات الطريقة المستخدمة.
Thus, expansionary monetary policy via standard open market operations by a central bank is the first item on the checklist of what to do in a financial crisis.	وعلى هذا فإن سياسة التوسع النقدي التي تستند إلى العمليات العادية التي تتم في السوق المفتوحة من خلال البنك المركزي تشكل أول بند على قائمة معايرة التدابير الواجب اتخاذها في الأزمات المالية.
The Open ended Working Group on Council reform concluded its work and recommended that the item continue to be considered at the current session of the General Assembly.	مرة أخرى اختتم الفريق العامل المعني بهذا البند أعماله وأوصى بمواصلة النظر فيه في دورة الجمعية العامة الحالية.
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
(b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities	(ب) كفالة أن تراعي الكيانات الخاصة التي تعرض مرافق وخدمات متاحة لعامة الجمهور أو مقدمة إليه جميع جوانب إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها
(qq) In connection with item 15 Mr. L.E. Chávez, Chairperson Rapporteur of the Open ended intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples	(س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل. أ. شافيز، رئيس مقرر الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية
Under the agenda item dealing with process agents, the Open ended Working Group also heard the findings or recommendations from the Technology and Economic Assessment Panel regarding several new submissions.	32 وقد استمع الفريق العامل مفتوح العضوية إلى نتائج أو توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فيما يتعلق بالعديد من الورقات الجديدة المطروحة وذلك في إطار البند من جدول الأعمال الخاص بعوامل التصنيع.
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
Open ended informal consultations on the draft resolution entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers , under agenda item 62 (convened by the Permanent Mission of Brazil)	مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين في إطار البند 62 من جدول الأعمال (تعقدها البعثة الدائمة للبرازيل)
Are there any comments as to whether or not we should add the words and non proliferation at the end of my proposal for agenda item 1? The floor is open.	فهل هناك أية تعليقات بشأن إضافة أو عدم إضافة عبارة وعدم الانتشار في نهاية اقتراحي حول البند 1 المجال مفتوح لمن يود الإدلاء بكلمة.
Open ended informal consultations on the draft resolution entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal , under agenda item 48 (a) (convened by the delegation of Italy)	مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي ، في إطار البند 48 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد إيطاليا)
The open ended ad hoc working group continued consideration of the agenda item by electronic means and prepared a draft report as contained in document A AC.105 C.2 L.256.	6 وواصل الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية النظر في بند جدول الأعمال بالوسائل الإلكترونية وأعد مشروع تقرير، وهو وارد في الوثيقة A AC.105 C.2 L.256.
Open ended informal consultations on the draft resolution entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal , under agenda item 48 (a) (convened by the delegation of Italy)	مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي ، في إطار البند 48 (أ) من جدول الأعمال (تعقدها البعثة الدائمة لإيطاليا)
The list of speakers for agenda item 82 (Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization) is open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البند 82 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة) مفتوح الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية