Translation of "open issues which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Canada values that inclusive informal process, which engages open discussions on such issues, and we are pleased to see it continue. | وتقدر كندا قيمة تلك العملية غير الرسمية الشاملة، التي ت جري مناقشة مفتوحة لمثل تلك المسائل، ويسرنا أن نراها مستمرة. |
| Let us be open and frank about all the issues. | فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل. |
| We remain open to ideas on many of the reform issues. | ولا نزال على استعداد لتقبل الأفكار بشأن كثير من قضايا الإصلاح. |
| Other Parties raise open questions with regard to the following issues | 46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية |
| 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues | 3 تقرر كذلك أن تركز الجلسة الأولى لحلقة النقاش المفتوحة على المسائل السياسية وأن تركز الجلسة الثانية على المسائل الاقتصادية |
| Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting | أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين |
| And by the earth which cracks open , | والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . |
| And by the earth which cracks open , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. | وقد أحرز الفريق تقدما هاما خلال اجتماعيه الأول والثاني، مع أن بعض المسائل الرئيسية ما زالت قيد البحث. |
| Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open ended Working Group. | وسيتم إبراز هذه القضايا في مذكرة من الأمانة من أجل الفريق مفتوح العضوية. |
| Since the fifty seventh session, the Open ended Working Group on Council reform has covered important ground in examining cluster II issues, on some of which there is agreement in principle. | وهناك بعض القضايا المتعلقة بمسائل المجموعة الثانية نرغب في الإشارة إليها. |
| Informal summary of the Bureau on the discussions of the Open ended Working Group on cluster II issues | موجز غير رسمي مقدم من المكتب عن مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية |
| Resolving the outstanding issues concerning non compliance following a review of the report of the Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance, which met immediately prior to the present meeting. | 1 حل القضايا العالقة والمتعلقة بعدم الامتثال بعد إجراء استعراض لتقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال، الذي اجتمع قبيل انعقاد هذا الاجتماع مباشرة |
| My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind. | ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا التي أثيرت والتوصيات الواردة في التقرير بعقل منفتح. |
| In that regard, voting should be avoided, since it would open a Pandora's box of divisive votes on various issues. | وفي هذا الصدد ينبغي تفادي التصويت، بالنظر إلى أن من شأنه أن يشجع على تقديم طلبات كثيرة للتصويت الذي يخلق الفرقة يشأن مختلف المسائل. |
| In addition, on 25 February 2005, the Security Council held an open debate on cross cutting issues in West Africa. | وعلاوة على ذلك، أجرى مجلس الأمن، في 25 شباط فبراير 2005، مناقشة مفتوحة عن القضايا الشاملة لعدة مجالات في غرب أفريقيا. |
| For example, one of the critical issues blocking progress on the World Trade Organization s Doha Development Agenda of global free trade talks centers on the extent to which major developing countries should open their markets. | على سبيل المثال، أحدى القضايا المهمة التي تعوق تقدم أجندة الدوحة من محادثات التجارة العالمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية تدور حول مدى فتح الدول النامية الكبرى لأسواقها. |
| Online consultations through the ConsultQLD are also available, facilitating open public consultation on critical issues currently being considered by the Government. | كما أن إمكانية إجراء مشاورات مباشرة على الإنترنت متاحة من خلال موقع ولاية كوينزلاند ConsultQLD، مما ييسر استشارة عموم الجمهور علانية بشأن القضايا الحاسمة التي تنظر فيها الحكومة. |
| We are prepared in principle to take a flexible, non confrontational approach and to remain open with regard to many issues. | ونحن على استعداد من ناحية المبدأ لأن نتخذ نهجا يتسم بالمرونة ولا يقوم على المواجهة ولأن نبقى منفتحين فيما يتعلق بقضايا كثيرة. |
| Open end fund (or open ended fund) is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time. | رأسمال مفتوح (بالإنجليزية open end fund) هو نظام للاستثمار الجماعي يمكن فيه رد حصص المشاركة أو إصدار أسهم جديدة في أي وقت. |
| MIT open courseware, which is another large open content site, gets a similar number of hits, but how do we protect this? | مقررات MIT المفتوحة، التي هي موقع محتويات آخر ضخم، يحصل على عدد مشابه من الزيارات، لكن كيف يمكننا حماية هذا |
| By contrast, the philosophy of open source considers issues in terms of how to make software better in a practical sense only. | وعلى الجانب الآخر، فلسفة المصادر المفتوحة تنظر إلى الأمور من جانب كيفية جعل البرمجيات أفضل من جانب عملي بحت. |
| Canada took its human rights obligations seriously and sought to address issues in an open and transparent fashion, involving indigenous groups themselves. | وأضاف أن كندا تأخذ التزاماتها تجاه حقوق الإنسان مأخذ الجد، وتسعى إلى معالجة القضايا بطريقة علنية وشفافة، وإشراك مجموعات السكان الأصلية أنفسها في العملية. |
| Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. | وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. |
| The Open ended Working Group may wish to consider these issues and make recommendations as appropriate to the Seventeenth Meeting of the Parties. | 39 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يبحث هذه المسألة وأن يصدر توصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. | والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق. |
| And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. | وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. |
| While some delegations offered the view that cluster II issues were for many States a more important aspect of reform than cluster I issues, the view was also expressed that the Open ended Working Group should also consider cluster I issues in the course of its work. | وكان ثمة اتفاق عام على أن الولاية المستمرة للفريق العامل تشمل النظر في المسائل المدرجة في كلتا المجموعتين الأولى والثانية. |
| On 27 May 2004, an open session of the Legal and Technical Commission was held to discuss issues relating to biodiversity in the Area. | 41 وفي 27 أيار مايو 2004، ع قدت دورة مفتوحة للجنة القانونية والتقنية لمناقشة المسائل المتصلة بالتنوع البيولوجي في المنطقة. |
| In open cup devices the sample is contained in an open cup which is heated, and at intervals a flame is brought over the surface. | في أجهزة الكأس المفتوحة، تكون العينة محتواة في كأس مفتوحة (ومن هنا جاءت التسمية) التي تسخن، وعلى فترات يتم تمرير اللهب فوق السطح. |
| And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances. | وتم الاتفاق بافصاح الخبر وهو النهج الصحيح. لقد قمنا باطلاع البيت الابيض. وقمنا باطلاع اعضاء الكونجرس. وقمنا بمحولة دفع المسائل الخاصة بوضع السياسات بشكل متواز مع التقدم العلمي. |
| which issues from between the loins and the breast bones . | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
| which issues from between the loins and the breast bones . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| The following examples merely illustrate the issues which may arise | من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات |
| There are no doubt other issues which could be added. | 94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها. |
| Issues which could impact on the measurement of services include | 5 وتشمل المسائل التي من شأنها التأثير على قياس الخدمات ما يلي |
| They have also contributed to the establishment of an ongoing open dialogue on issues of gender equality between the State and the international civil society. | كما أسهمت في تأسيس حوار مفتوح متواصل بشأن قضايا مساواة الجنسين يدور بين الدولة وبين المجتمع المدني الدولي. |
| Which is why I could care less if they close them or open them. | لهذا السبب لا يهمني إغلاقهم أو فتحهم. |
| The construction of these fortifications raised tensions which in 1722 spilled into open warfare. | وقد أثار بناء هذه التحصينات التوترات التي أدت إلى حرب مفتوحة في عام 1722. |
| Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith. | افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة. |
| For this reason this topology is called the open extension topology of X plus P, with which one extends to X P the open sets of X. | لهذه الأسباب يسمى هذا النوع من الطوبولوجيا طوبولوجيا التمديد المفتوح من X بالإضافة إلى P، التي يمكن من خلالها أن نمد إلى X P المجموعات المفتوحة من X. |
| Although the Open ended Working Group seems to be moving closer to an agreement on a number of technical issues, it is still far from reaching a consensus on some important issues, particularly the nature of the international instrument. | وعلى الرغم من أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية يبدو أنه يقترب من الاتفاق على عدد من المسائل الفنية، فإنه لا يزال بعيدا عن التوصل إلى توافق الآراء على بعض المسائل الهامة، وخصوصا طبيعة الصك الدولي. |
| Their presentations, followed by open exchanges with United Nations communicators, provided unique insights on issues of current concern and promoted understanding and agreement on strategic responses. | ووفرت البيانات التي ألقوها، وما أعقبها من تبادل صريح للآراء مع موظفي الاتصالات بالأمم المتحدة وجهات نظر فريدة بشأن القضايا التي تحظى بالاهتمام حاليا، كما ساهمت في تعزيز الفهم والاتفاق بشأن الاستجابات الاستراتيجية. |
| UNCTAD has, in cooperation with other UN agencies and through its annual Information Economy Report, continued to provide substantive support on free and open source issues. | 50 وواصل الأونكتاد تقديم دعم كبير بشأن قضايا المصادر الحرة والمفتوحة، وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى ومن خلال تقريره السنوي تقرير اقتصاد المعلومات . |
| In that context, we await with interest the outcome of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group, which is scheduled to meet in February 2006 to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond national jurisdiction. | وفي هذا السياق، ننتظر باهتمام النتائج التي يتوصل إليها الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية، الذي تقرر أن يجتمع في شباط فبراير 2006 لدراسة المسائل المتعلقة بالحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية. |
Related searches : Issues Open - Open Issues - Issues Which - Issues Are Open - Open Issues From - Resolve Open Issues - Remaining Open Issues - All Open Issues - Discuss Open Issues - Any Open Issues - Solve Open Issues - Clarify Open Issues - No Open Issues - Some Open Issues