Translation of "open government act" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Open - translation :

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Failure to act quickly would open the door to extremism.	ومن شأن الإخفاق في التصرف بسرعة أن يفتح الباب أمام التطرف.
Government stability will remain a delicate balancing act.	وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس.
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004)	المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون حرس الحدود حيز النفاذ (رقم 490 2004)
The Government is commended for undertaking this open consultative process.	وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة.
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Register of Ships Act (490 2004)	المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون سجل السفن حيز النفاذ (رقم 490 2004)
Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935.	185 صدر قانون الجنسية الباكستاني (القانون رقم 2 لسنة 1951) في 13 نيسان أبريل 1951 ليحل محل قانون حكومة الهند، لسنة 1935.
The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996.	(د) وأصدرت الحكومة قانون النساء في الحبس والاحتجاز لسنة 1996.
But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far.	ولكن حتى بعض مؤيدي الحكم المفتوح يعتقدون أن ويكيليكس تجاوزت الحدود.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated.	ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله .
Constitutional Act No. 2 of 8 January 1966 established a transitional government.	77 وحدد القانون الدستوري رقم 2 الصادر في 8 كانون الثاني يناير 1966 التنظيم المؤقت للسلطات العامة.
Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings.	إن التعيينات الرئاسية للمناصب الكبرى في حكومة الولايات المتحدة تخضع لجلسات الاستماع العلنية.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.	عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.
They support an open list system where the elected members act representing the decisions taken by citizens in the Internet platform.	فهم يدعمون نظام القائمة المفتوحة، حيث يعمل الأعضاء المنتخبون وفق ا للقرارات التي يتخذها المواطنون في منصة الإنترنت.
The Chinese government allowed international aid and open media access to the disaster area .	وقد سمحت الحكومة الصينية حينها بتقديم المساعدات الدولية وفتح منطقة الكارثة أمام وسائل الإعلام.
It is not part of the Work and Care Act, as was originally intended the current government decided to make it a separate act.	وهذا القانون لا ي شكل جزءا من قانون العمل والرعاية، مما كان م زمعا في البداية ولقد قررت الحكومة الحالية أن تجعله قانونا مستقلا.
In February 2005, the Stop Government Propaganda Act was introduced in the U.S. Senate.	في فبراير من عام 2005، تم عرض قانون إيقاف الدعاية الحكومية على مجلس الشيوخ الأمريكي.
They may have also planned to catch all the junta in the act thus making it a more open and shut case.	وربما أيضا تم التخطيط للقبض على كامل أفراد المجلس العسكري لجعل الأمر قضية مغلقة.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
We didn't expect the government to act in the same way as a rebel group.	لم نكن نتوقع من الحكومة أن تتصرف بالطريقة نفسها مع مجموعة من المتمردين.
On February 15, 2005, the Tlicho Land Claims and Self Government Act received Royal Assent.	67 في 15 شباط فبراير 2005، حظي قانون مطالبات أرض تليشو بالحكم الذاتي بموافقة ملكية.
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.	وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني ().
Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.	وآنذاك فقط سوف يستحق هؤلاء الشركاء تقدير واحترام المجتمع الدولي والحكومة السودانية.
Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle.	ومع ذلك فما زال لزاما على الحكومات أن تنمي القدرات المؤسسية اللازمة لتوقع الأحداث والعمل في نفس الإطار الإخباري.
The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act	مارس المكتب المسؤول عن حماية حقوق الإنسان في المكسيك الضغوط على المؤسسات الحكومية الأخرى للتفاعل مع الموقف
Ireland In Ireland, rural districts were created in 1898 by the Local Government (Ireland) Act 1898.	في أيرلندا، تم إنشاء المقاطعات الريفية في عام 1898 بموجب قانون الحكومة المحلية (أيرلندا) لعام 1898.
Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy.	من بين أبرز هذه الفضائل اثنتان حكومة تتسم بالكفاءة والشفافية وتحمل المسئولية والطهارة من الفساد إلى حد كبير، واقتصاد مفتوح وتنافسي.
A third publication appears in the eJournal of eDemocracy and Open Government , Vol 2, No 1 (2010).	ظهر الإصدار الثالث في eJournal of eDemocracy and Open Government , Vol 2, No 1 (2010).
According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.	ووفقا لهذه الخطة، يتعين على الحكومة أن تفتتح عشرة مراكز مزج قبل نهاية شهر آذار مارس.
Education in Scotland is controlled by the Scottish Government under the terms of the Scotland Act 1998.	التعليم في إنجلترا التعليم في بليز Silicon Glen, Scotland Intro to Scottish Education
Government Decree on the Entry into Force of the Ship and Port Facility Security Act (489 2004)	المرسوم الحكومي بدخول قانون أمن السفن والمرافق البحرية حيز النفاذ (رقم 489 2004)
Israel further calls upon the international community to urge the Government of Lebanon to act against terrorism.	وتناشد إسرائيل كذلك المجتمع الدولي أن يحث الحكومة اللبنانية على التصدي للإرهاب.
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	وتكمن القضية الأكبر في إصرار دعاة الشفافية على إمكانية التوفيق بين الحكومة المفتوحة وخصوصية المواطنين.
In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government.	وطبقا لوجهة نظر م ل فإن المجتمع المفتوح الذي يحكمه أهل النخبة المتعلمة فقط يمثل الشكل الأكثر جاذبية من أشكال الحكم.
He wrote open letters to the Ethiopian government and rallied supporters on Facebook during recent protests in Ethiopia.	قام أيضا بكتابة عدة رسائل مفتوحة للحكومة الإثيوبية، كما قام بالتعبير عن مساندته للأنصار عبر فيسبوك أثناء المظاهرات الأخيرة في إثيوبيا.
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.	الفكرة الكامنة خلف هاتين الصورتين تتمثل في مقدرة الحكومة الصينية على التحرك دون التقيد بحكم القانون.
Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary.	بل إن مجرد الحديث عن عمليات إنقاذ من جانب الحكومة من شأنه أن يقلل من الحافز الذي قد يدفع الدائنين إلى التحرك، الأمر الذي يزيد بالتالي من أهمية عمليات الإنقاذ.
But the US, let alone the Pakistani government, may not have the will to act with such determination.	ولكن الحكومة الأميركية، ناهيك عن الحكومة الباكستانية، قد لا تملك الإرادة اللازمة للعمل بمثل هذا القدر من التصميم والعزيمة.
The Iraq Liberation Act, codified regime change in Iraq as the official policy of the United States government.	قانون تحرير العراق، دونت تغيير النظام في العراق باعتباره السياسة الرسمية لحكومة الولايات المتحدة.
Additionally, the militias, it appeared in late 2006, had the capability to act outside the scope of government.	بالإضافة إلى ذلك، الميليشيات، فإنه ظهر في أواخر عام 2006، كان لديها القدرة على العمل خارج نطاق الحكومة.
In April 2008, the UK government afforded the angel shark full protection under the Wildlife and Countryside Act.	في نيسان أبريل 2008، حكومة المملكة المتحدة على الحماية القرش الملاك كاملة تحت قانون الأرياف والأحياء البرية.
Should it choose to do so, the new Iraqi Government could act on those matters at any time.	وإذا أرادت الحكومة العراقية الجديدة فبمقدورها أن تبت في تلك الأمور في أي وقت.
In 2003, the Government amended the Sex Discrimination Act to provide better protection for pregnant and breastfeeding women.	وفي عام 2003، أدخلت الحكومة تعديلا على قانون التمييز بين الجنسين، بغية تقديم حماية أفضل للمرأة أثناء الحمل والرضاعة.
The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not.	إن الدرس المستفاد من بيع شركة كيرفوريزستال بالمزاد العلني واضح وجلي إذا لم يتصرف رئيس ما بعناد واستبداد ووفقا لشعوره بالتفوق المتميز، فإن أحدا غيره لن يسلك مثل هذا السلوك، لا الوزراء، ولا أعضاء البرلمان، ولا غالبية الناس، ولا الأفراد، ولا جماهير الناس.
SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment.	سنغافورة ــ بعد سنوات من المناقشات، أعلنت الحكومة الهندية مؤخرا عن اعتزامها فتح قطاع التجزئة في البلاد أمام الاستثمار الأجنبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية