Translation of "open eyes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Keep your eyes open.
أبق عينيك مفتوحتين.
Open your mouth and close your eyes.
افتح فمك وأغلق عينيك.
Why don't you keep your eyes open?
لم لا تبقي عيناك مفتوحتان
Reza says Your open eyes taught me a lesson 'Don t close your eyes to injustice'
يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.
أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة.
Let us go into this process with our eyes wide open.
فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما.
Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time.
الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.
فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا.
There will be but a single blast and then their eyes will open .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will be but a single blast and then their eyes will open .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.
اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك .
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك .
But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history.
ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ.
Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!!
يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة
And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness with open eyes ?
ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
And Lot , he said to his nation ' Do you commit indecencies with your eyes open !
ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness with open eyes ?
واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
And Lot , he said to his nation ' Do you commit indecencies with your eyes open !
واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.
تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك .
Egyptian Mongooses are blind and hairless when born, but open their eyes after about a week.
و تكون النموس المصرية عمىاء وصلعاء عندما تولد، ولكنها تفتح عيونها بعد نحو أسبوع من الولادة.
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.
And Lot , when he said to his people , ' What , do you commit indecency with your eyes open ?
ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
And Lot , when he said to his people , ' What , do you commit indecency with your eyes open ?
واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes?
فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك.
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم .
Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Love not sleep, lest thou come to poverty open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
والانحباس الحراري العالمي ليس أكثر من قمة جبل الجليد الذي نندفع نحوه بكامل وعينا وإدراكنا.
Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place.
الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان.
We also sent Lot , and recall when he told his people Do you commit shameless acts with your eyes open ?
ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
We also sent Lot , and recall when he told his people Do you commit shameless acts with your eyes open ?
واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
She died with her eyes wide open, and her last moments transcended citizen media to mainstream media, reaching millions of people.
ونقلت الصحافة الشعبية لحظاتها الأخيرة لتصل لملايين من الناس.
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open
وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين.
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان
Their hearts distracted , the wrongdoers confer secretly , Is this anything but a mortal like you ? Will you take to sorcery , with open eyes ?
لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر .
The wrongdoers confer together secretly , saying , Is not this man a mortal like you ? Will you succumb to magic with your eyes open ?
لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر .
to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة
Elisha prayed, and said, Yahweh, please open his eyes, that he may see. Yahweh opened the eyes of the young man and he saw and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.
وصلى اليشع وقال يا رب افتح عينيه فيبصر. ففتح الرب عيني الغلام فابصر واذ الجبل مملوء خيلا ومركبات نار حول اليشع.
It happened, when they had come into Samaria, that Elisha said, Yahweh, open the eyes of these men, that they may see. Yahweh opened their eyes, and they saw and behold, they were in the midst of Samaria.
فلما دخلوا السامرة قال اليشع يا رب افتح اعين هؤلاء فيبصروا. ففتح الرب اعينهم فابصروا واذا هم في وسط السامرة.
disputing with thee concerning the truth after it had become clear , as though they were being driven into death with their eyes wide open .
يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
The wrongdoers secretly whisper together , saying , Is this man not a human being like yourselves ? Will you give in to magic with open eyes ?
لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر .
The harmdoers mutter to one another ' Is this anything else but a human like yourself ? What , will you follow sorcery with your eyes open '
لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر .
disputing with thee concerning the truth after it had become clear , as though they were being driven into death with their eyes wide open .
يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .

 

Related searches : Open Up Eyes - Open Eyes Wide - With Open Eyes - Open Their Eyes - Eyes Wide Open - Keep Eyes Open - Open Your Eyes - Open My Eyes - Open Eyes For - With Eyes Open - Keep One's Eyes Open - Eyes - Sparkling Eyes - Narrow Eyes