Translation of "open up eyes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : عينان عيناها عيوني الأعين عيناه المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Keep your eyes open.	أبق عينيك مفتوحتين.
Open your mouth and close your eyes.	افتح فمك وأغلق عينيك.
Why don't you keep your eyes open?	لم لا تبقي عيناك مفتوحتان
Reza says Your open eyes taught me a lesson 'Don t close your eyes to injustice'	يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.	أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة.
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said	فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين.
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said	ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين.
Let us go into this process with our eyes wide open.	فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما.
Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.	ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص.
Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time.	الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا.
There will be but a single blast and then their eyes will open .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will be but a single blast and then their eyes will open .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.	اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك .
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.	اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك .
But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history.	ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ.
Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!!	يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة
And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness with open eyes ?	ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
And Lot , he said to his nation ' Do you commit indecencies with your eyes open !	ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness with open eyes ?	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
And Lot , he said to his nation ' Do you commit indecencies with your eyes open !	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.	تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك .
We can open up city hall.	يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
Egyptian Mongooses are blind and hairless when born, but open their eyes after about a week.	و تكون النموس المصرية عمىاء وصلعاء عندما تولد، ولكنها تفتح عيونها بعد نحو أسبوع من الولادة.
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?	فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.
And Lot , when he said to his people , ' What , do you commit indecency with your eyes open ?	ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
And Lot , when he said to his people , ' What , do you commit indecency with your eyes open ?	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes?	فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك.
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?	فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.	عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم .
You could light up a village with this guy's eyes.	يمكنك أن تضيء قرية بأعين هذا الرجل
Moses said , My Lord ! open up my heart ,	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.	لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Love not sleep, lest thou come to poverty open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.	لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.	فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.	فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
Bring it over here and open it up. Aaaah!	احضره الى هنا وفتحه. اه !
Today, the Japanese must open up their country themselves.	واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم.
Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.	والانحباس الحراري العالمي ليس أكثر من قمة جبل الجليد الذي نندفع نحوه بكامل وعينا وإدراكنا.
Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place.	الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.	الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.	فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes for you shall not go over this Jordan.	اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن.
Now we have the good fortune to open up space.	الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية