Translation of "open border policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Other rockets landed in an open field near the kibbutzim Chanita, Yaara and Matsuba, near the Lebanese border. | وسقط صاروخان آخران في الأراضي اللبنانية. |
| Naturally, the greater the terrorist threat on the border, the more restrictive the policy should be. | وبطبيعة الحال فكلما تزايد الخطر الذي يشكله الإرهاب على الحدود، كلما كان من الضروري أن تكون السياسة المتبعة في هذا الشأن أكثر تقييدا . |
| Though the Thai Cambodian border battles have involved tanks and heavy artillery, they are unlikely to degenerate into open, large scale warfare. | على الرغم من مشاركة الدبابات والمدفعية الثقيلة في المعارك على الحدود التايلاندية الكمبودية فإن هذه المعارك من غير المرجح أن تتحول إلى حرب مفتوحة واسعة النطاق. |
| In both Tunisia and Egypt, the authorities have strengthened macroeconomic policy and moved to open the economy. | ففي كل من تونس ومصر، عملت السلطات على خنق سياسات الاقتصاد الكلي وانتقلت إلى فتح الاقتصاد مباشرة. |
| Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. | Robert Boorstin مدير السياسة العامة في جووجل. |
| The IMF s policy note makes clear that controls on cross border financial flows can be not only desirable, but also effective. | وتوضح مذكرة صندوق النقد الدولي الأخيرة أن فرض الضوابط على التدفقات المالية عبر الحدود قد لا يكون مرغوبا فحسب، بل إنه فع ال أيضا . |
| Come against her from the utmost border open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left. | هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية. |
| Come against her from the utmost border, open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left. | هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية. |
| Landslides from a devastating earthquake in April destroyed its supply routes from China, leaving Nepal completely dependent on its 1,751km (1,088 mile) open border with India. | وقع زلزال فظيع في أبريل نيسان 2015، نتجت عنه انزلاقات أرضية دم رت طرقات إمداده عبر الصين، فأصبحت نيبال معتمدة بشكل كامل على حدودها المفتوحة مع الهند بطول 1751 كلم (1088 ميل). |
| The agreement will also have positive practical implications for Palestinians, as it will enable them to travel freely and will open up trade across the border. | وستكون للاتفاق أيضا آثار إيجابية وعملية على الفلسطينيين، لأنه سيمكنهم من السفر بحري ة كما أنه يفتح أبواب التجارة عبر الحدود. |
| In this approach to public diplomacy, government policy is aimed at promoting and participating in, rather than controlling, such cross border networks. | وطبقا لهذا النهج في التعامل مع الدبلوماسية العامة فإن السياسة الحكومية تهدف إلى تعزيز وتشجيع إنشاء مثل هذه الشبكات عبر الحدود والمشاركة فيها بدلا من فرض السيطرة عليها. |
| And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance. | وكان ذلك سببا في تعريض الإدارة لاتهام مفاده أن السياسات الرديئة كانت السبب وراء الأداء الاقتصادي الهزيل. |
| The meetings produced a set of policy recommendations and practical guidelines on regional and cross border disarmament, demobilization and reintegration in West Africa. | وخرج الاجتماعان بمجموعة من التوصيات المتعلقة بالسياسات والمبادئ التوجيهية العملية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الإقليمي وبين مختلف الدول في غرب أفريقيا. |
| If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history. | وإذا تمكنت من تعزيز برنامجها على صعيد السياسية الخارجية فقد تكون بذلك قد فتحت فصلا جديدا في تاريخ السياسة الفرنسية. |
| Yet talk is cheap, and the open mouth policy of (generally pro trade) pronouncements has not been matched by action. | ولكن الكلام لا يكلف شيئا ، وسياسة الفم المفتوح القائمة على التصريحات (في تأييد التجارة عموما ) لم تقترن بالعمل الفعلي. |
| It is that they should be much more open about the inherent limitations of their policy effectiveness in current circumstances. | بل ينبغي لها أن تكون أكثر انفتاحا بشأن القيود المتأصلة التي تحد من مدى فعالية سياساتها في الظروف الراهنة. |
| Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives . | ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية . |
| Finally, an Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications had taken place in September 2004. | وفي الختام، ع قد في أيلول سبتمبر 2004، اجتماع خبراء بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر آثارها في السياسات والتنمية. |
| These two systems operate side by side, but the border that separates them has gradually become more porous, and the open breaches in it have become ever greater. | وظل النظامان يعملان جنبا إلى جنب، إلا أن الحدود التي كانت تفصل بينهما أصبحت مع الوقت أقل وضوحا وأكثر تميعا ، وبدأت الثغرات في الاتساع والتضخم. |
| The bus had been parked, waiting to cross into Israel at the Taba Border Crossing, when a lone suicide bomber entered the open bus and detonated his explosives. | كانت الحافلة متوقفة، في انتظار عبور الحدود إلى إسرائيل عن طريق معبر طابا، عندما دخل انتحاري وحيد الحافلة المفتوحة وفجر المواد المتفجرة التي كانت بحوزته. |
| He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. | هو الخليفة . كان يقرر وضع قانون الضرائب , العملة , على حرس الحدود , شرطة المكان . كان عليه أن يصنع كل هذه الأحكام . |
| The court decreed that admission to medical colleges should be on open merit. This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges. | وحكمت المحكمة بأن يكون القبول في كليات الطب على أساس الجدارة المفتوحة، مما أدى إلى تنفيذ سياسة جديدة لنظام مفتوح وشفاف للقبول في جميع الكليات المهنية. |
| The US has been lobbying China for some time for economic policy changes aimed at stimulating domestic demand and open markets. | كانت الولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الصين لمدة طويلة في محاولة لدفعها إلى تغيير سياساتها نحو تحفيز الطلب المحلي وفتح الأسواق. |
| The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient. | تنشأ المشكلة حين يثبت عدم كفاية سياسة التوسع النقدي عن طريق عمليات السوق المفتوحة وتوفير ضمانات البنك المركزي للأسواق المنتظمة. |
| Small states are better at public policy adjustments, freeing up labor markets, establishing a solid framework for competition, and facilitating cross border takeovers and mergers. | والدول الصغرى أفضل قدرة على تعديل السياسات العامة، وتحرير أسواق العمالة، وتأسيس إطار راسخ للمنافسة، وتيسير عمليات الاستيلاء والاندماج عبر الحدود. |
| Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. | واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها. |
| Report of the Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications (TD B COM.3 EM.21 3) | تقرير اجتماع الخبراء المعني بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر آثارها في السياسات والتنمية (TD B COM.3 EM.21 3) |
| TD B COM.3 EM.21 3 Report of the Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications | البند 6 تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها |
| In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities. | فبالإضافة إلى التغييرات التي طـرأت في الرقابة على الحدود، أنشأ اتفاق شينـغـن سياسة مشتركة للتأشيرات للدول الأعضاء، وعزز التعاون بين سلطات الشرطة والسلطات القـضائيـة. |
| 'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border. | واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب. |
| This period of expanding policy inconsistencies could prove to be temporary and reversible if central banks succeed in jolting economies out of their malaise, and if countries come to recognize that greater cross border policy coordination is urgently needed. | وقد يتبين لنا أن هذه الفترة من تناقض السياسات مؤقتة وقابلة للانحسار إذا نجحت البنوك المركزية في دفع الاقتصادات دفعا إلى الخروج من وعكتها، وإذا أدركت الدول الحاجة الماسة إلى المزيد من تنسيق السياسات بين الحدود. |
| The basic conclusion of all of these documents is that regulations of cross border capital flows can complement macroeconomic policy and so called macro prudential financial regulations. | وكان الاستنتاج الأساسي الذي توصلت إليه كل من الوثيقتين هو أن التنظيمات المفروضة على تدفقات رأس المال عبر الحدود من الممكن أن تعمل كمكمل لسياسة الاقتصاد الكلي وما يطلق عليه التنظيمات المالية في إطار الاقتصاد الكلي المتعقل . |
| Gravely concerned at the Israeli policy of closure of Palestinian border crossings, keeping thousands of Palestinians stranded and causing the death of a number of Palestinian patients, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء سياسة إسرائيل في إغلاق المعابر الحدودية الفلسطينية، وإبقاء آلاف الفلسطينيين عالقين عندها، مما أدى إلى وفاة عدد من المرضى الفلسطينيين، |
| Like extradition treaties and border crossing treaties, penal transfer treaties are yet another area of treaty law where private rights and government policy are simultaneously at issue. | 76 على غرار معاهدات تسليم المجرمين ومعاهدات عبور الحدود، تعد معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا مجالا آخر من مجالات قانون المعاهدات التي يتعلق الأمر فيها بالحقوق الخاصة للأفراد وبالسياسة الحكومية في آن واحد. |
| Looking back, it is ironic that the Chinese government s draconian one child policy, imposed in 1979, was implemented at the same time as the open door policy, aimed at capturing labor intensive foreign manufacturing investment. | والمفارقة العجيبة هنا أن السياسة الوحشية التي انتهجتها الحكومة الصينية في العام 1979، والتي حظرت على كل أسرة إنجاب أكثر من طفل واحد، جاء تطبيقها متزامنا مع سياسة الباب المفتوح التي كانت تهدف إلى جذب استثمارات التصنيع الأجنبية ذات العمالة المكثفة. |
| Border width | عرض الحافة |
| Border measures | التدابير الحدودية |
| Add Border | إضافة حد |
| Border Color | اللون المرشد |
| Add border | أضف حواف |
| Add Border... | إضافة حد. |
| Tile border | البلاطة حد |
| Border Systems | (1) النظم الحدودية |
| Border Controls | الضوابط الحدودية |
| Border control | مراقبة الحدود |
Related searches : Open Policy - Open-door Policy - Open Market Policy - Open Information Policy - Open Book Policy - Open Data Policy - Open Access Policy - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Guard - Border Zone