Translation of "only for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Only for - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Photo for illustration purposes only.	الصورة بغرض التوضيح فقط.
Meetings listed for information only	للتجارة والتنمية
e For plenary meetings only.	(هـ) للجلسات العامة فقط.
Meeting listed for information only.	(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
He will say , You remained only for a little while , if you only knew .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say You stayed only for a while , if you only knew that .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You only stayed for a little while , if only you knew .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You remained only for a little while , if you only knew .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
He will say You stayed only for a while , if you only knew that .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
He will say , You only stayed for a little while , if only you knew .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
Oh yes for three years only !!!!	أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط !
I wrote them only for you.	كتبتهم من أجلك أنت.
The report is for information only.	وهو تقرير مقدم للع ل م فقط.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.
And they only came for the ivory.	وجاءوا فقط من أجل العاج
You have only to ask for it.	ماعليك إلا ان تسأل.
I was only there for three days.	كنت هناك لثلاثة أيام فقط.
The only exceptions are for police officers.	والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة.
Read only support for UDF 2.5 filesystem.	Read only دعم نظام الملفات UDF 2.5.
This is only a warning for mankind .	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
This is only a warning for mankind .	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
Licences are only issued for these activities.	ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
PVC should be used only for cold water, or for venting.	يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس.
Every nation can only live for the time appointed for it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
Every nation can only live for the time appointed for it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
He buys only what'll be useful for him.	لا يشتري إلا ما ينفعه.
He only paid ten dollars for that shirt.	دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
I only need one onion for this recipe.	أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.
Shouldn't there be only one seat for Europe?	ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا
Only Georgia, not surprisingly, is asking for help.	ولم تطلب المساعدة إلا جورجيا.
NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria.	مشروع مدينة تدمر الجديدة NewPalmyra ليس الجهد الوحيد للمحافظة على الآثار في سوريا.
This is, however, only possible for micro objects.	بالرغم من ذلك فإن هذا ممكن فقط مع الأجسام الميكروية.
Medical services only for diagnostic or evaluation purposes.	الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم.
As for poets , only the wayward follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
So admonish for you are only an admonisher ,	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So admonish for you are only an admonisher ,	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
The only exception is intended for Russian citizens.	والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس.
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
It held that external objects exist only as a support for cognition, which can only apprehend mental representations.	ورأت أن وجود الكائنات الخارجية فقط كوسيلة لدعم الإدراك، والتي تفهم فقط التمثيلات العقلية.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.	فبالنسبة لمستهلكي الملابس على سبيل المثال، تأتي الجودة في مرتبة التالية فقط للسعر عند اختيار متجر ما، وفي المرتبة التالية فقط بعد الموضة عند اختيار بنود معينة.
For Hong Kong, the only good system is democracy.	إن الديمقراطية هي النظام الجيد الوحيد الذي يصلح لهونج كونج.
This is relevant not only for the world s poor.	ولا يتصل هذا بحياة فقراء العالم فحسب.
Wage policies are appropriate only for centrally planned economies.	إذ أن سياسات الأجور لا تكون مناسبة إلا في إطار اقتصاد خاضع لتخطيط مركزي.
The situation remains dangerous and not only for Greece.	الواقع أن الوضع لا يزال خطيرا ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
But complexity is not the only reason for obscurity.	بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية