Translation of "only one woman" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Woman - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى الإمرأة امرأه المرأه أمرأة شابة

Examples (External sources, not reviewed)

The Bank of Japan has only one woman on its Policy Board.	ولا يضم بنك اليابان سوى امرأة واحدة في مجلسه السياسي.
In the last five years, only one woman and one man from Vanuatu have headed a regional NGO.	وفي السنوات الخمس الماضية، لم يصل إلى رئاسة إحدى المنظمات الإقليمية غير الحكومية سور رجل واحد وامرأة واحدة من فانواتو.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.	والبعض ي قتلن بطلقة في الرأس .. والبعض ي قتلن ازواجهن
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.	وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
One woman loses six.	والبعض فقدن 6
One woman straps herself.	البعض يخلعن ملابسهن
One woman never did.	والبعض لا يجدنه
Woman One, OK, 197042.	المرأة واحد، حسنا ، 197042.
However, in practice there is no single example to cite and, at the diplomatic level, there was only one woman.	ومع ذلك، لا يوجد مثال واحد على أرض الواقع، وعلى الصعيد الدبلوماسي، ليست هناك سوى امرأة واحدة.
One woman loses her head.	والبعض فقدن رأسهن
AlShaikh was not the only woman arrested.	ولم تكن زهرة المرأة الوحيدة التي تم اعتقالها، تم نشر أسماء من تعرضن للاعتقال في وقت لاحق على شبكة الإنترنت
One woman gives birth to borders.	والبعض ينجبن الحدود
Of the 37 managers of Rural Training Centres in 2002, only one was a woman and only 24 per cent of the trainers working in these Centres were female.	ومن بين مدراء مراكز التدريب الريفي، الذين كان يبلغ عددهم 37 في عام 2002، كانت توجد امرأة واحدة، كما أن النساء كن يشغلن نسبة 24 في المائة فقط من المدربين العاملين في هذه المراكز.
One woman gives birth to a baby.	والبعض ينجبن الاطفال
Woman Yes, AB Good, OK, that's one.	المرأة نعم.آرثر بينجامين تماما ، هذه الأولى.
Except one old woman who remained behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except one old woman , who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except one old woman who remained behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Except one old woman , who stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Presidency has 17 members, one woman (5,88 ).	الرئاسة لديها 17 عضوا من بينهم امرأة واحدة (5.88 في المائة).
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.	هناك الكثيرون الذين يدعمون إعتراف الدولة بالزواج التقليدي فقط بين رجل واحد وإمرأة واحدة، وهناك أؤلئك الذين يدعمون إعتراف الدولة للزواج من نفس الجنس.
Sarah Jones as a one woman global village	ساره جونز تمثل القريه العالميه للمرأه الواحده
LDS has 7 co presidents, one woman (14,29 ).	للحزب 7 من الرؤساء المشاركين من بينهم امرأة واحدة (14.29 في المائة).
If women were heads of two ministries (7.4 ) as of 1 January 1999, there was only one woman minister (6.8 ) by mid 2000, and not a single woman held the post of minister as of September 2004.	وفي حين شغلت المرأة منصبي وزير في مطلع كانون الثاني يناير عام 1999 (7.4 في المائة)، كانت هناك امرأة واحدة فقط بدرجة وزير (6.8 في المائة) في منتصف عام 2000، وفي أيلول سبتمبر 2004 لم تعد المرأة تشغل أية حقيبة وزارية.
The one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.	فقالت المرأة الواحدة استمع يا سيدي. اني انا وهذه المرأة ساكنتان في بيت واحد وقد ولدت معها في البيت.
That person is a transgender woman named Kashi, who is only one of many transgender women in Pakistan to have been attacked in recent months.	ساكن هذا المنزل كان إمرأة متحولة جنسي ا تدعى كاشي، واحدة من المتحولات جنسي ا اللائي تمت مهاجمتهن خلال الشهور الأخيرة.
Criticism of the Modern Library list includes that it did not include enough novels by women, and that only one woman was on the panel.	من الانتقادات التي نالت قائمة المكتبة الحديثة أنها لم تتضمن ما يكفي من الروايات التي ألفتها نساء، فقد تضمنت امرأة واحدة فقط.
Woman There is no Paradise! It only exists in your head!	إمرأة لا يوجد جنة! إنها موجودة فقط في ذهنك!
No one, man or woman, can today aspire to setting the tone of public discourse without recognizing that politics is no longer only a man s game.	ولا يستطيع أي سياسي، سواء كان رجلا أو امرأة، أن يطمح اليوم إلى ضبط نبرة الحوار العام دون أن يدرك أن السياسة لم تعد لعبة مقتصرة على الرجال فحسب.
One woman loses 15, maybe 20, members of her family.	بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصا من افراد عائلتها
One woman no longer believes love will ever find her.	والبعض فقدن الامل في ايجاد الحب
Around the world, one woman dies every minute in childbirth.	مع كل دقيقة تمر هناك امرأة تموت أثناء الوضع في مكان ما من العالم.
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house and I was delivered of a child with her in the house.	فقالت المرأة الواحدة استمع يا سيدي. اني انا وهذه المرأة ساكنتان في بيت واحد وقد ولدت معها في البيت.
In some countries, one woman in eight will die giving birth.	وفي بعض البلدان، تموت امرأة من بين كل ثماني أثناء الوضع.
AskMen named her the number one most desirable woman in 2002.	كما قام موقع AskMen بتسميتها المرأة الأكثر جاذبية في عام 2002.
The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.	وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة.
Since then, one woman has been appointed to this position (8.33 ).	ومنذ ذلك الوقت، ع ي نت امرأة واحدة في هذا المنصب (8.33 في المائة).
When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.	فور ما يتزو ج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.
One woman who is currently the only female Director General and Chair of the Vanuatu CEDAW Committee has represented Vanuatu on the World Health Organization from 1999 to 2002.	والمرأة الوحيدة التي تشغل رتبة مدير عام والتي ترأس لجنة فانواتو المعنية بالاتفاقية قد مثلت هذا البلد في منظمة الصحة العالمية من عام 1999 إلى عام 2002.
Even if they are employed by such bodies, they rarely hold positions of responsibility only one woman from the Niger represents the United Nations Children's Fund in the subregion.	وعلى سبيل الاستدلال، لا توجد سوى امرأة نيجرية واحدة تعمل ممثلة لليونيسيف في المنطقة دون الإقليمية.
She was the only woman to sign the independence treaty of Morocco in 1944.	هي المرأة الوحيدة الموقعة على وثيقة 11 ينايـر للمطالبة بالاستقلال المغرب .
The French are ready for a woman, but perhaps not this one.	إن الفرنسيون مستعدون لتقبل امرأة في هذا المنصب، ولكن ربما ليس هذه المرأة بعينها.
Except an old woman who was one of those who stayed behind .	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
Except an old woman who was one of those who stayed behind .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية