Translation of "since only one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Since - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

By 1997, unemployment reached 11.4 , and dipped below 8 in only one year since then (2008).	وبحلول عام 1997، بلغ معدل البطالة في فرنسا 11,4 ، ولم تنخفض إلى ما دون 8 إلا في عام واحد منذ ذلك الوقت (2008).
In fact they have fallen by only one third and have stopped falling since the 1980 s.	ولكنها في الواقع انخفضت بنسبة الثلث فقط ـ ثم توقفت عن الانخفاض منذ ثمانينيات القرن العشرين.
The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since.	فقد تم إطلاق سراح عاملي الإغاثة الأسبانيين في يوليو تموز الماضي، ومنذ ذلك الوقت حاولت حركة الشباب تنفيذ عملية اختطاف واحدة.
The February 27 drop in US stock prices was only the 31st biggest one day drop since 1950.	إن الهبوط الذي شهدته أسعار البورصة في الولايات المتحدة في السابع والعشرين من فبراير شباط يحتل المرتبة الواحدة والثلاثين بين حالات هبوط اليوم الواحد، من حيث الضخامة، منذ العام 1950. إلا أن كل حالات الهبوط الثلاثين الأخرى حدثت في أوقات كانت تتسم بالتقلب الشديد.
Since autumn 2003 only one case of enslavement has been brought to court ( 133 of the Penal Code).	ومنذ خريف عام 2003، ق دمت إلى المحكمة قضية واحدة فقط تنطوي على الاسترقاق (المادة 133 من قانون العقوبات).
It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility.	لإنه أمر غريب لا تستطيع عقولنا إدراك احتمالات متعدد للواقع.. لأننا نعايش واقع واحد فقط.
Since the English Premier League was started in 1992, only one championship was not won by Manchester United, Arsenal, or Chelsea.	فمنذ بدأت بطولة الاتحاد الإنجليزي الأول في عام 1992، لم تخرج إلا بطولة واحدة من يد مانشستر يونايتد أو الأرسينال، أو تشيلسي.
And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that.	والآن، لأن لدينا أمنية واحدة خلافا للعام الماضي كان لديهم ثلاث أمنيات فلن اقوم بالتمنى للحصول على ذلك.
Iran s regime has only grown bolder since then.	ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط.
An equally telling statistic is that only one company in the eurozone, Spain s Inditex (ZARA), has made it to the FT Global 500 since 1996.	وتشير إحصائية أخرى واضحة بنفس القدر إلى أن شركة واحدة فقط في منطقة اليورو، وهي شركة إندايتكس الأسبانية (زارا)، ظهرت على قائمة فاينانشيال تايمز لأضخم 500 شركة على مستوى العالم منذ عام 1996.
One year since the Syrian revolution began.	مضى عام على بداية الثورة السورية.
These were significant declines larger one day drops in the Dow, for example, have occurred only 35 times since January 1950, or about once every twenty months.	كانت هذه انحدارات كبيرة ـ ذلك أن حالات الهبوط الكبير خلال يوم واحد والتي شهدها مؤشر داو، على سبيل المثال، لم تتكرر سوى 35 مرة منذ يناير كانون الثاني 1950، أي حوالي مرة واحدة كل عشرين شهرا .
Since February s inconclusive general election, Italian lawmakers have managed to agree on only one thing the reelection of 88 year old President Giorgio Napolitano, which makes him the first two term president since Italy abolished the monarchy in 1946.	فمنذ انتخابات فبراير شباط العامة غير الحاسمة، لم يتفق المشرعون الإيطاليون إلا على أمر واحد إعادة انتخاب الرئيس البالغ من العمر 88 عاما، جورجيو نابوليتانو، وهو ما يجعله أول رئيس إيطالي يتولى لفترتين رئاسيتين منذ إلغاء النظام الملكي في عام 1946.
There's only one Africa.	ثمة أفريقيا واحدة فقط .
One can only hope.	ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
Only one month left.	يعني فاضل شهر من دلوقتي.
One has not seen such measures since the Vichy regime or since the Nazis, Rocard declared.	فيقول روكار إننا لم نر مثل هذه التدابير منذ نظام فيشي أو منذ عهد النازيين .
Not only do more than 190 countries now belong to the UN publicly funded international institutions have proliferated, with not one multilateral institution having been shuttered since WWII.	وليس الأمر أن الأمم المتحدة تضم الآن أكثر من 190 دولة فقد تكاثرت وانتشرت المؤسسات الدولية الممولة بأموال عامة، ولم يتم إغلاق أي مؤسسة متعددة الأطراف منذ الحرب العالمية الثانية.
There has only been one female Lord Mayor in Luganville and there has never been any female Presidents or female Councillors in the six Provincial Councils since 1994.	ولا توجد سوى امرأة واحدة تشغل منصب العمدة في لوغانفيل، ولم يحدث على الإطلاق إن كان هناك أي رؤساء أو مستشارين من النساء في المجالس الإقليمية منذ عام 1994.
There has since been only limited progress on electoral reform, however.	غير أنه لم يحرز منذ ذلك الحين إلا تقدم محدود على مستوى الإصلاح الانتخابي.
It has been only eight years since its entry into force.	ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات.
No one has heard from Sami since Friday morning.	لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا.
Since 1998, this proportion changed to one in two.	وتغيرت تلك النسبة منذ عام 1998 إلى امرأة لكل رجلين.
Select one song only please.	اختر ملفات واحد رجاء .
There is only one truth!	هناك حقيقة واحدة فقط.
They had only one child.	كان لديهما ولد واحد.
They had only one child.	رزقوا بولد وحيد.
I've only got one left.	لم يعد لدي إلا واحدة.
I need only one cat.	أحتاج قطا واحدا فقط.
They have only one blanket.	لديهم بطانية واحدة فقط.
Sami only needs one computer.	يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
That is only one example.	هذا ليس أكثر من مثال واحد.
Now, there is only one.	والآن هناك متجر واحد فقط من كل صنف.
You are the only one.	أنت الشخص الوحيد.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.	على سبيل المثال، لم تشتر المؤسسة العسكرية سوى ثلاث حاملات طائرات منذ العام 2000.
Since then only 23 permits had been issued to dig new wells.	ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذنا بحفر آبار جديدة.
But since when does one pay taxes on embezzled funds?	ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها !
January marked one year since the country s last reported case.	فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض.
And, throughout Latin America, the situation has only worsened since the 1990 s.	وفي مختلف أنحاء أميركا اللاتينية، تفاقم الوضع سوءا منذ تسعينيات القرن العشرين.
Since that time, however, the situation has in many cases only gotten worse.	ولكن منذ ذلك الوقت تفاقم الموقف سوءا في العديد من الحالات.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.	بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت.
Only one person survived the accident.	نجا من الحادثة شخص واحد.
Fadil is not the only one.	لم يكن فاضل هو الوحيد.
Sami had only one serious injury.	أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية