Translation of "one should" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

One should - translation :

Should - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

One should wash oneself.	على المرء أن يستحم .
Everybody should have one, OK?	ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسنا .
Friends should help one another.	على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
One should dress oneself well.	يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
No one should be surprised.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
No one should prejudge them.	إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.
The medical profession doled out advice about how one should eat in the same breath as instructions about how one should live and about what sort of person one should be.	ولقد أنعمت علينا مهنة الطب بالنصائح حول الكيفية التي ينبغي للمرء أن يتناول طعامه بها، وفي الوقت نفسه حول الكيفية التي ينبغي له أن يعيش بها حياته ــ وحول الشخصية التي ينبغي له أن يكون عليها.
One should not be too alarmist.	ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه.
Yet no one should be fooled.	ورغم هذا فلا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا.
There should be one overarching framework.	ولابد الآن من إيجاد إطار شامل واحد للعمل.
No one should underestimate Hamas s extremism.	لا ينبغي لأحد أن يستخف بتطرف حماس.
Should other countries have one, too?	ولكن هل ينبغي أن تعين البلدان الأخرى أيضا مسؤولا كهذا
And one of them who should say Lo ! I am a god beside Him , that one We should repay with hell .	ومن يقل منهم إني إله من دونه أي الله أي غيره ، وهو إبليس دعا إلى عبادة نفسه وأمر بطاعتها فذلك نجزيه جهنم كذلك كما نجريه نجزي الظالمين المشركين .
And one of them who should say Lo ! I am a god beside Him , that one We should repay with hell .	ومن يد ع من الملائكة أنه إله مع الله على سبيل الفرض فجزاؤه جهنم ، مثل ذلك الجزاء نجزي كل ظالم مشرك .
You should explicitly select one to install.	يجب اختيار واحدة بالتحديد لتثبيتها.
No one should be under any illusions.	ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام.
But one should not jump to conclusions.	ولكن لا ينبغي للمرء أن يقفز إلى الاستنتاجات.
One should be fair to Putin s regime.	يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن .
No one should be surprised about this.	ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.
Yet no one should write off Europe.	ولكن على الرغم من هذا، لا ينبغي لأحد أن يستبعد أوروبا من حساباته.
One of these references should be deleted.	وينبغي حذف احدى الاشارتين.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.	بعد عام، اقترحت إحدى طلبته بوجوب بناء دار أيتام.
We should all be riding one of these.	علينا جميعا أن نستخدمها
One should, however, resist falling back on fatalism.	ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
It should have won at least one Oscar.	أعتذر عن كلامي المسيء عنه لفترة طويلة قبل أن أراه.
One document title should be added, as follows	يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي
But one should not lump all peoples together.	45 غير أنه ينبغي عدم خلط الأمور.
How should one live in order not to feel regret when one is dying?	كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت
We have but one planet, and should treasure it.	إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه.
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	يتعين علينا أن نحذ ر هذه الاستعارات المضللة الموحية بالانحدار العضوي.
One should not blame anyone today for such behavior.	لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك.
One subject China should address is freedom of belief.	تمثل مسألة حرية العقيدة إحدى القضايا التي يتعين على الصين أن تتعامل معها بجدية.
More average people now feel they should own one.	المزيد من متوسط الناس يشعرون الآن أنهم يجب أن يملكوا واحدة.
One budget area can and should be cut military spending.	وهناك بند واحد في الميزانية يمكن خفضه أو لابد من خفضه ألا وهو الإنفاق العسكري. ولكن حتى في حالة خفض الميزانية العسكرية الأميركية بشكل حاد (والساسة في كل من الحزبين يقاومون هذا) فسوف تظل الحاجة قائمة إلى فرض ضرائب جديدة.
No one should find out that I'm pregnant, especially Sami.	لا أحد ينبغي أن يعلم أن ي حامل، خاص ة سامي.
One budget area can and should be cut military spending.	وهناك بند واحد في الميزانية يمكن خفضه أو لابد من خفضه ألا وهو الإنفاق العسكري.
But no one should have any illusions about US policy.	ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام بشأن سياسة الولايات المتحدة.
But one should not confuse the consequence with the cause.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين العواقب والأسباب.
But one should not read too much into these differences.	إلا أننا لا ينبغي لنا أن نستنتج الكثير من هذه الاختلافات.
Of course, one should not bury the US too soon.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل دفن الولايات المتحدة.
Still, no one should be forced to cover herself up.	ولكن لا ينبغي لأحد رغم ذلك أن يرغم غيره على تغطية نفسه.
Corrections should be submitted in one of the working languages.	رفعت الجلسة الساعة 10 12 مساء.
In fact , the one who repents and does righteous deeds , returns to Allah as one ightly should .	ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
Perhaps one day his face should appear on the 10 banknote.	بل وربما يظهر وجهه ذات يوم على أوراق البنكنوت من فئة عشرة يورو.
The world should be thankful that there is at least one.	ويتعين على العالم أن يكون شاكرا عندما يجد مرشحا بهذه المواصفات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية