Translation of "on this process" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This process of structural adjustment is still going on. | لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة. |
| Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda. | والأسوأ من هذا هو أن هذه العملية لم يتم تسجيلها جديا حتى الآن على أجندة السياسات المتعددة الأطراف. |
| Besides this random process, there is a second random process. | وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني. |
| This process has commenced. | وقد بدأت هذه العملية. |
| This has cast serious doubts on whether the process will start on 27 June as currently scheduled. | وقد ألقى هذا بظلال كثيفة من الشك على ما إذا كانت العملية سوف تبدأ في 27 حزيران يونيه، وهو موعدها المقـرر حاليـا. |
| The F 18 is then typically used to make FDG (see this link for more information on this process). | اف 18 ثم يتم عادة ما تستخدم لجعل FDG (انظر هذا الرابط لمزيد من المعلومات حول هذه العملية). |
| This process includes social innovation . | وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي . |
| This process has been completed. | ولقد اكتملت هذه العملية. |
| This process can be voluntary. | ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. |
| This requires a consultative process. | وهذا يتطلب عملية تشاورية. |
| We would like to take this opportunity to commend the Secretary General on his endeavours and leadership in this process. | ونود أن ننتهز هذه الفرصة للإشادة بالأمين العام على مساعيه وقيادته في هذه العملية. |
| This is my artwork. This is all my process. | هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم |
| JMF Has your process on this film been different from others you ve made in the past? | جاينين مينديس فرانكو هل اختلفت عملية صناعة هذا الفيلم عن ما سبقه من اعمال قدمتيها للسينما |
| The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure. | إلا أن الولايات المتحدة أجهضت هذه العملية في مهدها من خلال دعم التمرد العسكري والإصرار على رحيل الأسد على الفور. |
| The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe. | اعتمدت تفاصيل تلك العملية على كمية ونوع مادة الكون. |
| In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions. | وفي هذا الصدد، أعرب الجنرال تاغمي، في عدة مناسبات، عن التزامه بعملية الإصلاح. |
| This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c). | ووضعت هذه العملية لتنفيذ مقترح عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات رقم 27 (ج). |
| On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly. | وعندما تكتمل هذه العملية، يقدم تقرير عن إطار المسؤولية المنقح إلى الجمعية العامة. |
| China is experiencing this process now. | والآن تمر الصين بنفس العملية. |
| This process must begin in school. | هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة. |
| This process builds accuracy and confidence. | وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة. |
| This is an inherently political process. | إنها عملية سياسية واضحة. |
| This process is known as internalization. | وتعرف هذه العملية كما داخليا. |
| This process is known as internalization. | وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. |
| This process consists of two steps. | قرض الأمم المتحدة |
| This long term process particularly requires | وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص |
| This process started in September 2000. | وقد بدأت هذه العملية في أيلول سبتمبر 2000. |
| The Committee wishes to receive detailed data on the outcome of this process, disaggregated by ethnic origin. | وتود اللجنة أن تتلقى معلومات مفصلة عن نتائج هذه العملية، موزعة حسب الأصل الإثني. |
| Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women. | وطوال هذه العملية، ستقوم اللجنة، في مراحل مختلفة، بدراسة آثار هذه التغييرات على المرأة. |
| In this context, I count on the continued support of the General Assembly for the Kimberley Process. | وفي هذا السياق، أعو ل على دعم الجمعية العامة المتواصل لعملية كيمبرلي. |
| And this whole process Okay you're done. | و كل هذه العملية حسنا لقد انتهيت |
| Increased regional cooperation would accelerate this process. | وسوف يعمل التعاون الإقليمي المتزايد على التعجيل بهذه العملية. |
| Process Capability is established from this level. | قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى. |
| This process continues to the present day. | وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا. |
| The Tribunal welcomes contributions to this process. | المرفق الأول |
| Afghan officials have already begun this process. | وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية. |
| Private sector watchdogs may help this process. | وقد تساعد هيئات الرقابة من القطاع الخاص في هذه العملية. |
| Implementation of this process has already commenced. | وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. |
| Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process. | ناميتا سينق، والتي تعمل على أبحاث الدكتوراه في الفيديو التشاركي لديها دورين في هذه العملية. |
| Third, a divisive vote on this issue would politicize and perhaps derail the entire preparatory process for September. | ثالثا، إن التصويت المسبب للخلاف على هذه المسألة سيؤدي إلى تسييس بل وإخراج العملية التحضيرية لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر برمتها عن مسارها. |
| The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking. | وكان للمشاركة النشطة للنساء في هذه العملية أثر مباشر على زيادة مشاركة النساء في وضع السياسات. |
| Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process. | كما أن تقاسم المعلومات بشأن المبادرات الناجحة، بين الموظفين العموميين والممارسين الإنمائيين، يشكل بعدا هاما لهذه العملية. |
| This process is starting in Europe only now. | ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا. |
| This process does work in the long run. | وهذه العملية في الأمد البعيد. |
| This process is known as image based lighting. | تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة. |
Related searches : This Process - On Process - On This - Process This Information - This Process Involves - Use This Process - This Process Continues - Following This Process - How This Process - Process This Order - Repeat This Process - Complete This Process - Streamline This Process - Along This Process