Translation of "on particular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Particular - translation :

Keywords : الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

On that particular incident, SandMonkey wrote	في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey
On Twitter, Gonzalo Lira commented on this particular film	علق غونزالو ليرة على هذا الفيلم على تويتر
In particular, standards implementation stayed on track.	وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
As such decisions have a particular impact on persons belonging to minorities, the emphasis on effective participation is here of particular importance.	ولما كانت لهذه القرارات آثار خاصة على الأشخاص المنتمين إلى أقليات، فإن التركيز هنا على كلمة المشاركة الفعالة أمر مهم بشكل خاص.
Consequently, I shall focus on several particular aspects.	وتبعا لذلك، سأركز على عدة جوانب محددة.
I refer in particular to the Conference on Disarmament.	وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح.
Thus, particular information on women is not yet available.	وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة.
Some statistics on the problem were available, in particular where the Government was involved in recovering or repatriating particular children.	وتتوفر بعض الإحصاءات عن هذه المشكلة، ولاسيما حيث تكون الحكومة ضالعة في استرداد أطفال معينين أو إعادتهم إلى الوطن.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	وعلى هذا الأساس فربما كان بوسعنا أن نجد المبرر لهذا الهجوم بالتحديد.
To that end, we laid particular stress on combating terrorism.	وتحقيقا لتلك الغاية، شددنا بصورة خاصة على مكافحة الإرهاب.
Population, development and HIV AIDS with particular emphasis on poverty	السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز بوجه خاص على الفقر
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	وإذ تسلم بضرورة التصدي لأثر العولمة على مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال تحديدا، ولا سيما الفتيات،
Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.	وركزت روسيا بشكل خاص على المعاهدات، والمؤتمرات، والترتيبات السياسية.
This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks.	وقد يمارس ذلك ضغطا خاصا على الأطر التنظيمية المحلية للبلدان النامية.
Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references.	ولذلك، فإن تركيا لن تنضم إلى توافق الآراء بشأن هذه الإشارات بعينها.
The programme pays particular attention to women and children, focusing on	ومن بين أهداف البرنامج يولى اهتمام خاص للغاية إلى المرأة والطفل، بما في ذلك
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	وإذ تسلم أيضا بضرورة التصدي لأثر العولمة على مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال تحديدا، ولا سيما بالفتيات،
In particular, the report stated that the country s sharp political polarization was highly visible in the media, in particular on Bolivian television stations.	فقد ذكر التقرير على وجه الخصوص أن الاستقطاب السياسي الحاد في البلاد كان واضحا إلى حد كبير في وسائل الإعلام، وخاصة محطات التلفاز البوليفية.
For those reasons, particular attention should be focused on those grievances and on their origin.	لذا يجب أن نتفق على إيلاء اهتمام خاص بتلك الادعاءات ومصادرها.
As a generalization, a value judgment can refer to a judgment based upon a particular set of values or on a particular value system.	على وجه العموم، قد يشير الحكم التقديري إلى الحكم القائم على مجموعة معينة من القيم أو على قيم اجتماعية معينة.
By the way, I don t have a particular stance on the issue.	بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.	وقد علق العديد من المعلقين على مرونة الأميركيين، وأهل بوسطن بشكل خاص.
Conflicts on our own continent are naturally of particular concern to us.	والصراعات في قارتنا تهمنا نحن بطبيعة الحال بصفة خاصة.
In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion.	وبوجه خاص، يجب أن ت ر ك ز مشاريع المواد على أسباب الطرد.
Developing countries have put particular emphasis on disciplines related to mode 4.	وقد شددت البلدان النامية بصفة خاصة على الضوابط التنظيمية المتصلة بالأسلوب 4.
Those who continue to attend focus their interventions on particular regions (see annex).	وتركز المنظمات التي لـم تنقطع عن الحضور مداخلاتها على مناطق معينة (انظر المرفق).
RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it.	ر ب حسنا, قبل أى شئ..و في هذا الموقف على وجه الخصوص, نحن فى الواقع.. نتعاون مع الحكومات فى هذا الإطار.
General debate on national experience in population matters population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty	رابعا مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في مجال المسائل السكانية السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، مع التشديد على الفقر بوجه خاص
General debate on national experience in population matters population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty.	5 مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في مجال المسائل السكانية السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، مع التشديد على الفقر بوجه خاص.
Taking note that economic globalization frequently has negative effects on disadvantaged communities and in particular on indigenous communities,	وإذ تحيط علما بأن العولمة الاقتصادية كثيرا ما تكون لها آثار سلبية على المجموعات المحرومة وبالخصوص مجموعات السكان الأصليين،
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
Which exact kind is used depends on cost performance issues at any particular time.	حيث أن النوع المحدد يعتمد على التكلفة مشاكل الأداء في أي وقت معين.
Drugs are placed in the body and only activate on encountering a particular signal.	حيث يتم وضع الأدوية داخل الجسم ويتم تنشيطها على مواجهة إشارة معينة .
Zooxanthellae give coral its coloration, with the specific color depending on the particular clade.	زوزانتلي إعطاء المرجانية والتلون، مع لون محدد اعتمادا على clade خاصة.
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
In particular, it focuses on the issues associated with monitoring the nuclear weapons complex.	وهي تركز، بالأخص، على المسائل ذات الصلة برصد مجمعات الأسلحة النووية.
It focuses on one particular kind of weapon ballistic missiles and does not touch upon other groups of weapons, allowing them to be monopolized by one particular State.	وهي تركز على صنف واحد هي القذائف التسيارية ولا تتطرق مطلقا للفئات الأخرى وتبقيها حكرا على دولة معينة.
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.	وهذا يعني بصورة خاصة تعزيز القدرة التنافسية الدولية من خلال التركيز على الإنتاجية الصناعية، وليس فقط على دعم اللاعبين المحليين.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.	أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس
Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.	كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء.
Spain may soon follow suit, with a particular focus on support for its banking sector.	وقد تلحق أسبانيا قريبا بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي.
The production rate of a particular isotope depends on the energy of the oxygen beam.	معدل إنتاج نظائر معينة يتوقف على طاقة الأوكسجين المشع.
Subsidies can have a detrimental effect on international trade, in particular exports of developing countries.	40 يمكن أن يكون للإعانات أثر ضار على التجارة الدولية، وخاصة صادرات البلدان النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية