Translation of "on this issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Munch commented on this issue
صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا .
Many Iranians disagree on this issue.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
OECD has worked on this issue.
59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.
كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا .
We will report further on this issue.
وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
Recalling its previous resolutions on this issue,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة،
Recalling all previous resolutions on this issue,
إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة،
Reliable data on this issue is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
But this issue too is not on the agenda.
ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.
The United Nations is not alone on this issue.
والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة.
Sandberg will have to explain her position on this issue.
وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية.
A framework of understandings on this issue is being developed.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
Information on this issue may be found under other questions.
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار الأسئلة الأخرى.
The Board's observations and recommendation on this issue are incorrect.
456 وملاحظات المجلس وتوصيته بهذا الشأن غير صحيحة.
This issue is the most important item on our agenda.
وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue.
ويركز العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة، المقرر صدوره في عام 2005، على هذه القضية.
The Germans, in chairing the G8 this year, should not surrender on this issue.
ويتعين على ألمانيا التي تترأس مجموعة الثماني هذا العام ألا تستسلم فيما يتصل بهذه القضية.
We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue.
ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية.
This pushed political parties to issue official statements on the matter.
ودفع ذلك بدوره أيضا الاحزاب السياسية إلى إصدار البيانات الرسمية حول هذا الموضوع.
So far, only New Zealand has clear guidelines on this issue.
ولا توجد حتى الآن مبادئ توجيهية واضحة بشأن هذه المسألة سوى لدى نيوزيلندا.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
Thailand replied that international authorities have no authority on this issue .
وجاء في رد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أنه لا يوجد أي إجراء رسمي لإعادة النظر في الحكم الصادر.
On this issue, moreover, there is division as to the doctrine.
''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل.
This would provide better clarity on the issue of protection training.
ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية.
Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged.
وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة.
Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct.
ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة.
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.
ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.
Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.
هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.
والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية.
We urge Member States to take bold and decisive action on this issue.
ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع.
Although safety is a national responsibility, international cooperation on this issue is indispensable.
وبالرغم من أن السلامة مسؤولية وطنية، فإن التعاون الدولي بشأن هذه المسألة أمر لا غنى عنه.
We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue.
ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة.
An interministerial policy study focusing on social assistance devoted attention to this issue.
وثمة دراسة مشتركة بين الوزارات من دراسات السياسة، تتسم بالتركيز على المساعدة الاجتماعية، ولقد أولت هذه الدراسة اهتمامها لتلك القضية.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.
ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
The turnout was good and social engagement on this issue is slowly growing.
وكانت المحصلة جيدة بوجه عام وتتزايد ببطء المشاركة الاجتماعية بشأن هذه المسألة.
However there does not appear to be any empirical study on this issue.
ولكن لا يبدو أن هناك دراسة موضوعية بشأن هذه المسألة.
Despite the strong intuitive appeal of this idea, there is comparatively little empirical work on this issue.
على الرغم من نداء البديهي القوي لهذه الفكرة، هناك القليل من العمل التجريبي نسبيا بشأن هذه المسألة.
This mobilization culminated in the United Nations conference which took place in July 2001 on this issue.
وقد أفرزت المجازر التي تسببها الأسلحة الخفيفة تعبئة دولية من أجل الحد من الآثار المميتة لها، وقد تو جت هذه التعبئة بمؤتمر الأمم المتحدة المنعقد في تموز يوليه 2001 والخاص بهذه المسألة.
I welcome the importance given to this issue by the Special Committee on Peacekeeping Operations this year.
وأرحب بالأهمية التي توليها لهذه المسألة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام هذا العام.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.
لكن بكل جدية، ذلك الموضوع المتعلق بإخفاء الهوية هو أعني، والذي أثرته كقضية هناك.
Referendums on this issue in other European countries might well produce startlingly similar results.
والواقع أن الاستفتاء على هذه القضية في بلدان أوروبية أخرى قد يؤدي إلى نتائج مشابهة بشكل مذهل.
But this writer seems to think so and has a perspective on the issue.
ولكن يعتقد الكاتب ذلك وله وجهة نظر بخصوص هذا الموضوع.
To date, there has been no response from the United Nations on this issue.
وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد.
The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data.
تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية.

 

Related searches : This Issue - Take This Issue - Pursue This Issue - Force This Issue - Correct This Issue - Circumvent This Issue - Postpone This Issue - Cover This Issue - Track This Issue - Discussed This Issue - Tackling This Issue - Examine This Issue - Pushing This Issue - Around This Issue