Translation of "on past form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Past - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى

Examples (External sources, not reviewed)

In many ways more than in the past civilians form the bulk of the victims.	ويشكل المدنيون من نواح عديدة وبدرجة أكثر مما كان الحال في الماضي معظم الضحايا.
These past crises gave rise to a form of self insurance among developing countries through reserve accumulation.	لقد مهدت هذه الأزمات السابقة الطريق لنشوء شكل من أشكال تأمين الذات بين البلدان النامية من خلال تكديس الاحتياطيات.
The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past.	وينبغي للحكومات التي ستفرزها هذه الانتخابات أن تستخدم تفويضها الشعبي لصياغة شكل جديد من أشكال التعاون القادر على تجاوز الماضي المرير.
Article 9 on form requirements	4 المادة 9 بشـأن اشتراطات الشكل
It is my honour to report on the progress that Member States have made during the past two months to put that commitment into action in the form of a draft resolution.	ويشرفني أن أبلغ عن التقدم الذي حققته الدول الأعضاء خلال الشهرين الماضيين في وضع ذلك الالتزام موضع التنفيذ على شكل مشروع قرار.
Don't dwell on your past mistakes!	لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
The law in its current form favors the first past the post party to achieve an absolute (151 parliamentary seats) majority, provided it receives a 41 nationwide vote.	شريطة أن القانون في شكله الحالي تفضل الماضي لأول مرة حزب آخر لتحقيق المطلقة (151 مقعدا في البرلمان) الأغلبية، يتلقى 41 صوت على الصعيد الوطني.
During the past few years, more than 500,000 children, recruited in 87 countries, with approximately 300,000 actively participating in combat, have been involved in conflict in some form.	وخلال الأعوام القليلة الماضية، اشترك في الصراع بشكل من الأشكال ما يزيد على 000 500 طفل، تم تجنيدهم من 87 بلدا ، وشارك منهـم قرابة 000 300 طفل مشاركة فعلية في القتال.
His delegation had in the past called for the establishment of a legally binding agreement in that area which could take the form of an annex to NPT.	وخلال السنوات الماضية، وجهت مصر نداء من أجل وضع اتفاق ملزم في هذا المضمار، ي تخذ مثلا شكل مرفق ي لحق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents	دوريس كيرنس جودوين مالذي يمكننا تعلمه من رؤوسائنا السابقين
All past issues are available on UNCTAD's website.	وجميع الأعداد السابقة متاحة في موقع الأونكتاد على شبكة ويب العالمية.
Should Nepal adopt a parliamentary system, an executive presidency, or some combination of the two? Should it employ the British first past the post electoral system traditionally used on the Indian subcontinent, or should it institute a form of proportional representation?	وهل ينبغي لنيبال أن تتبنى نظاما برلمانيا، أو رئاسة تنفيذية، أو خليطا من النظامين وهل ينبغي لها أن توظف النظام الانتخابي البريطاني المستخدم تقليديا في شبه القارة الهندية، أو هل ينبغي لها أن تؤسس شكلا من أشكال التمثيل النسبي
Place cards on to the Tableau to form poker hands	ضع الورق على الت ابلو لتشكيل أيادي بوكر
Ants may form subterranean nests or build them on trees.	قد شكل أعشاش النمل تحت الأرض أو بنائها على الأشجار.
(...) We decided to form an action plan on our own.	(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
Common law does not impose any form requirement on signatures.	ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements	فيينا، 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
Sexual harassment is a form of discrimination based on sex.	أما التحرش الجنسي فهو شكل من أشكال التمييز القائم على الجنس.
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements	الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق)
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك .
Taking as event formula_1 a flash of light (light pulse) at time formula_2, all events that can be reached by this pulse from formula_1 form the future light cone of formula_1, while those events that can send a light pulse to formula_1 form the past light cone of formula_1.	مخروط ضوئي ماضي حيثالحدث formula_1 سبق الحدث formula_2 ، فهو يصف الماضي ( formula_3) ويمكن أن يكون سببا لحدوث الحدث formula_2 ، و المخروط الضوئي المستقبلي , حيث الأحداث formula_5 تقع بعد حدوث الحدث formula_2 فتشكل المستقبل formula_7) وهي تنطلق من formula_2 بسرعة الضوء حتى تصل إلى formula_1 فتؤثر عليه.
The past month also saw attacks by militia on villages.	5 وشهد الشهر الماضي أيضا هجمات على قرى من جانب الميليشيات.
Japan is likely to hold fresh elections soon as well. The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past.	وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا. ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا. وينبغي للحكومات التي ستفرزها هذه الانتخابات أن تستخدم تفويضها الشعبي لصياغة شكل جديد من أشكال التعاون القادر على تجاوز الماضي المرير.
The musical form of the poem can be played on the bells.	يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس.
But two candidates have emerged as clear and constant favorites in opinion polls Nicolas Sarkozy on the right and Ségolène Royal on the left. In fact, they have more in common than meets the eye, for each speaks of a rupture with the past while incarnating a form of continuity.	والحقيقة أن ما بين هذين المرشحين من سمات مشتركة أكثر مما قد يبدو للعيان، فكل منهما يتحدث عن قطع الصلات بالماضي وتأسيس شكل من أشكال الاستمرارية في ذات الوقت.
Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.	كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الص عبة حول ماضيها.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.	ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
Projections are based on an average of the past 18 months.	وتستند الاسقاطات إلى متوسط الأشهر الـ18 السابقة.
form	نموذج
On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.	على صعيد واحد لا أحد يشكك في أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم.
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.	كما ترقد الخنازير على الخرسانة المسلحة العارية دون قش أو أي شكل من أشكال الفراش.
The form factor is very similar to the Lenovo image on the right.	وهي تتشابه جد ا من حيث معامل الشكل مع صورة لينوفو المعروضة على اليسار.
Of the fresh water, only 0.3 is in liquid form on the surface.	من المياه العذبة، 0.3 فقط هي في شكل سائل على السطح.
Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement	إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
These past crises gave rise to a form of self insurance among developing countries through reserve accumulation. This helped many of them weather the recent storm, but it also contributed to global payments imbalances.	لقد مهدت هذه الأزمات السابقة الطريق لنشوء شكل من أشكال تأمين الذات بين البلدان النامية من خلال تكديس الاحتياطيات. ولقد ساعد هذا العديد من هذه البلدان في تحمل العاصفة الأخيرة والنجاة منها، ولكنه ساهمأيضا في نشوء الخلل في توازن المدفوعات العالمي.
Only then can the past truly be past.	وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.	والآن أصبح تحقيق عوائد تصل إلى 20 على الأسهم شيئا من الماضي.
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.	ولكن لا ينبغي لبطاقة المكاشفة المعيارية أن تشتمل على عائدات سابقة على الاستثمارات.
But history depends on the paths that were taken in the past.	لكن التاريخ يعتمد في تحديد مساره على الطرق التي س ـل ـك ت في الماضي.
And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration.	وثالثا ، وفيما يتعلق بالماضي، فإن موقف اليابان الأساسي بشأن قضايا الماضي لا يزال هو نفسه الموقف الموضح في بيان رئيس الوزراء الصادر في عام 1995، وإعلان بيونغ يانغ.
Form Entrance	شك ل مدخلا
Form requirements	اشتراطات الشكل
Geometric form	أع د المحاولة
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end.	هذا النمط الجديد من الهجرة ي ف ر ز عددا هائلا من المشاكل بالنسبة للدول التي تستقبل المهاجرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية