Translation of "form now on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Form - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most premillennial dispensationalists now accept Bellarmine's interpretation in modified form. | معظم التوراتي premillennial الآن قبول Bellarmine تفسير في صيغة معدلة. |
| Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form. | الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى فطر كثير يبدأ بالتشكل |
| Now, however, a new form of antitrust arrives in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd Frank bill. | ولكن الآن نشأ نوع جديد من مكافحة الاحتكار ـ في هيئة تعديل كانيورسكي، الذي كانت لغته بمثابة جزء لا يتجزأ من مشروع قانون دود فرانك. |
| About 85 of all Americans are now covered by some form of health insurance. | إن حوالي 85 من الأميركيين مشمولون الآن بشكل من أشكال التأمين الصحي. |
| Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law. | وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون. |
| It is now the most common form of execution in the United States of America. | هو الآن الشكل الأكثر شيوعا للتنفيذ في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| In February 1990 it merged with New Forum and Democracy Now to form Alliance 90. | وفي فبراير 1990، اندمجت مع جماعتي المنتدى الجديد والديمقراطية الآن لتكوين تحالف 90. |
| Article 9 on form requirements | 4 المادة 9 بشـأن اشتراطات الشكل |
| The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative. | وتعمل المفوضية الأوروبية الآن على تطوير هذا المبدأ في هيئة مبادرة أوروبا الموسعة . |
| Under Palestinian law, Mahmoud Abbas, the Palestinian president, must now ask Hamas to form a new government. | طبقا للقانون الفلسطيني أصبح محمود عباس الآن ملزما بتكليف حماس بتشكيل حكومة جديدة. |
| And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers. | كما أدانت الأمم المتحدة الجماعات المتشددة ــ التي تشكل الآن غالبية المقاتلين السوريين ــ بالقتل، والخطف، والتعذيب، والاعتداء، والفساد، والاعتماد على جنود في سن الطفولة. |
| Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. | لان بي إم آي صنعت نوعا من المنافسة التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا |
| Indeed, serious questions are now being raised as to whether the country can survive in its present form. | والواقع أن العديد من التساؤلات الخطيرة ت ثار الآن حول ما إذا كانت البلاد قادرة على البقاء في هيئتها الحالية. |
| But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form. | لكن الوقت قد حان الآن للتفكير من جديد في هذه الفكرة، ولو في هيئة معدلة ومختلفة بعض الشيء. |
| The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution. | وقال إن التحديات الكبرى التي تواجه العراق الآن هي تشكيل حكومة جديدة وصياغة دستور جديد. |
| But, as peripheral Europe can now attest, this is a cumbersome, painful, and politically unpopular form of economic adjustment. | ولكن كما تشهد الدول الواقعة على أطراف أوروبا الآن، فإن هذا شكل مرهق ومؤلم ولا يتمتع بشعبية سياسية من التكيف الاقتصادي. |
| Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions. | وتدريجيا ، سنت الكثير من البلدان وبدفع من نقاباتها العمالية نظما وقوانين لحماية التعويضات الخاصة. |
| It cannot be denied that significant portions of the Convention now form part of the corpus of customary international law. | ولا يمكن إنكار أن أجزاء هامة من الاتفاقية تشكل الآن جزءا من متن القانون العرفي الدولي. |
| Staff will be required to complete a new downloadable content module on integrity and ethics provisions for self training that has now been completed in the form of a CD ROM. | 46 سيكون مطلوبا من الموظفين إنجاز نموذج جديد بمحتوى قابل للتنزيل الإلكتروني بشأن أحكام النزاهة والأخلاقيات وذلك لأغراض التدريب الذاتي، وقد أنجز هذا النموذج في شكل قرص حاسوبي مدمج. |
| Following this, there was discussion of whether the main elements of the protocol now form part of customary international law, and now this is widely accepted to be the case. | في أعقاب ذلك كان هناك مناقشة ما إذا كانت العناصر الرئيسية للبروتوكول تشكل الآن جزءا من القانون الدولي العرفي والآن تم قبول هذا على نطاق واسع. |
| It will only exacerbate the rage of the masses at the West s hypocrisy, now expressed in a form of democratic charlatanry. | بل لن تؤدي هذه المحاولات إلا إلى تفاقم الغضب الشعبي في مواجهة النفاق الغربي، الذي يتجلى الآن في هيئة الشعوذة الديمقراطية الحالية. |
| The UNFIP office now functions as a one stop service for opportunities to form partnerships to achieve the Millennium Development Goals. | ويعمل مكتب صندوق الشراكات الدولية حاليا بوصفه مركز خدمات مجمعة لإتاحة فرص لتكوين شراكات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية الألفية. |
| Place cards on to the Tableau to form poker hands | ضع الورق على الت ابلو لتشكيل أيادي بوكر |
| Ants may form subterranean nests or build them on trees. | قد شكل أعشاش النمل تحت الأرض أو بنائها على الأشجار. |
| (...) We decided to form an action plan on our own. | (...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا. |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع. |
| Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | فيينا، 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| Sexual harassment is a form of discrimination based on sex. | أما التحرش الجنسي فهو شكل من أشكال التمييز القائم على الجنس. |
| Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) |
| Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form. | والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل. |
| But, while capitalism defined as an economic system built on private ownership of property clearly has prevailed, there are many differences among the nearly 200 countries that now practice it in some form. | ولكن رغم أن الرأسمالية ـ الـم ـعر فة باعتبارها نظاما اقتصاديا قائما على الملكية الخاصة ـ كانت لها الغلبة بصورة واضحة، إلا أن الفوارق عديدة وواضحة بين الدول التي يقرب عددها من المائتين والتي تطبق الرأسمالية على نحو ما. |
| Turkey s achievements form a case study in successful economic development. The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power. | إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة. والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو. |
| So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment? | وبالتالي مجتمعة تشكل خريطة لبقية الدماغ، تخبر الدماغ باستمرار، أين أوجد الآن ضمن محيطي |
| In this account, anyone now complaining about, for example, the lack of legal charges against the banks is some form of dangerous demagogue. | وفي هذه الرواية، فإن كل من يشكو الآن على سبيل المثال من انعدام مساءلة البنوك قانونيا فإنه في واقع الأمر يدعو إلى شكل من أشكال الغوغائية الخطيرة. |
| With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. | بعد أن انتهت الآن عمليات إحصاء الأصوات في انتخابات ديسمبر العراقية، أخذت محاولات تشكيل الحكومة الجديدة منعطفا جادا . |
| Al Qaeda now has a presence in the country, in the form of several terrorist groups formerly led by Abu Musab Al Zarqawi. | تنظيم القاعدة لديها الآن وجود في البلاد، في شكل عدة مجموعات إرهابية أدت سابقا من قبل أبو مصعب الزرقاوي. |
| There are now firm rules concerning common law marriage, so the institute of marriage is no longer the only recognised form of cohabitation. | وهناك حاليا قواعد صارمة بشأن الزواج حسب القانون العام حيث لم تعد قواعد الزواج قاصرة على شكل المعاشرة المعترف به. |
| From a form of slave oppression in the 17th, 18th, and 19th centuries, planking has now evolved into a creative form of protest that involves occupying public space and contesting this space's original representation by the dominant social order. | من شكل اضطهاد للعبيد في القرون ال17، وال18، وال19، تطور الافتراش الآن في شكل مبتكر للتظاهر وشغل الأماكن العامة متحديا ما ترمز إليه تلك الأماكن في الأصل من قبل النظام الاجتماعي السائد. |
| Musharraf, who regularly claims to act on the basis of a Pakistan first policy, must now let go of partisan objectives and form a national unity government led by a prime minister from the opposition. | لقد بات لزاما على م ـش ـر ف ، الذي يزعم دوما أنه يتصرف من منطلق سياسته القائمة على الحرص على مصلحة باكستان أولا ، أن يتخلى عن الأهداف الحزبية وأن يشكل حكومة وحدة وطنية يقودها رئيس وزراء من المعارضة. |
| Now, it's hard to do. It's hard to translate a fish form, because they're so beautiful perfect into a building or object like this. | الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل، لأنها جميلة جدا ممتازة الى مبنى أو شيئ مثل هذا. |
| Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe? | وألآن كيف أكتسب النظام الشمسي.. وبيئتنا والتي نمثلها ننحن البشر.. هذه العلاقة الخاصة ببقية انحاء الكون |
| But, whatever form the default takes, the current owners of Greek debt will get less than the full amount that they are now owed. | ولكن أيا كانت الهيئة التي سيتخذها العجز عن السداد، فإن حاملي الديون اليونانية الحاليين سوف يحصلون على ما هو أقل من كامل المبالغ المستحقة لهم الآن. |
| And these changes will be made to have a form of politics that is completely distinct from the politics that are now in play. | أظهرت المظاهرات ضرورة أن تكون التغيرات في الجوهر، وهذه التغييرات تشير لسياسة منفصلة تمام ا عن تلك التي يجري اتخاذها. |
| The musical form of the poem can be played on the bells. | يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس. |
| form | نموذج |
Related searches : Now On Tv - Going On Now - By Now On - Now On Track - Come On Now - Now On Sale - From Now On - On Vacation Now - Now On Board - Now On Air - Moving On Now - Now Now - On Past Form - Focus On Form