Translation of "on even ground" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Even hospitals were no longer neutral ground.
حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة.
Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground. Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures.
من الواضح أنها لن تحل الصراع وقد لا تعمل بشكل فوري على تغيير الوضع على أرض الواقع، بل إنها من الممكن أن تعجل ببعض التدابير المضادة غير المتوقعة من الجانب الإسرائيلي.
Even if the results on the ground in Africa don t yet look spectacular to outsiders, the change in attitude is real.
وحتى إن كانت النتائج التي تحققت على أرض الواقع في أفريقيا لا تبدو بعد مؤثرة في نظر المراقبين من الخارج، إلا أن التغيير في المواقف حقيقي.
For he bringeth down them that dwell on high the lofty city, he layeth it low he layeth it low, even to the ground he bringeth it even to the dust.
لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
Situation on the ground.
الحالة على أرض الواقع
Situation on the Ground
الحالة على أرض الواقع
Activities on the ground
ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
I slept on the ground.
لقد نمت على الأرض.
Central Bankers on the Ground
محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع
And even if the pilot is completely non corrupt, the crowd on the ground will always assume that there is some hidden and partisan plan.
وحتى لو لم يكن الطيار فاسدا تماما فإن الجمهور على الأرض سوف يفترض دوما أنه يعمل وفقا لخطة حزبية مستترة.
The recent turmoil in Iraq has, on the contrary, strengthened those in both capitals who argue that there is now even less reason to get involved on the ground.
بل على العكس، لقد أدى الاضطراب الحالي في العراق إلى تعزيز تلك الأصوات في كل من العاصمتين، والتي تقول إن ما يجري الآن في العراق من أحداث يقلل من دواعي التورط هناك بشكل أشد من ذي قبل.
On the ground, it's powered electrically.
على الأرض, هي تعمل بالطاقة الكهربائية.
Even if we had all the planned troops on the ground in Darfur towards the end of February, it would not be sufficient to stop the violence.
وحتى لو كان لدينا كل القوات التي خططنا لتعبئتها في الميدان في دارفور حتى نهاية شباط فبراير، فإنها لن تكون كافية لإيقاف العنف.
Another four were destroyed on the ground.
تم تدمير أربعة أخرى على الأرض.
He said, I am a scrap of a man, but if you help me, I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground.
قال أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توج ب علي الزحف على الأرض.
Even respecting the idiosyncrasies of each context, there is still sufficient common ground for more precision in the agreements.
وحتى في ضوء احترام خصوصيات كل سياق، فلا يزال هناك أرضية مشتركة للمزيد من الدقة والوضوح في الاتفاقات.
These nests may be found in the ground, under stones or logs, inside logs, hollow stems, or even acorns.
هذه الاعشاش يمكن العثور عليها في الأرض، وتحت الحجارة أو جذوع الأشجار، داخل الجذوع، وينبع أجوف أو حتى الجوز.
In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground.
وفي هذا الصدد، أشار موظفو حقوق الإنسان والمستوصفات الموجودة في الميدان إلى وجود تفاوت في تنفيذ هذه السياسة العامة في الميدان.
Child And then his went on the ground.
الطفل وساندوتشه وقع على الأرض .
The old man fell down on the ground.
وقع الرجل العجوز على الأرض.
A monopoly is like running on firm ground.
فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
It grew great, even to the army of the sky and some of the army and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.
وتعظم حتى الى جند السموات وطرح بعضا من الجند والنجوم الى الارض وداسهم.
He said, Throw it on the ground. He threw it on the ground, and it became a snake and Moses ran away from it.
فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)
4 المخزونات المتروكة
For example, a person standing motionless on the ground exerts a contact force on it (equal to the person's weight) and at the same time an equal and opposite ground reaction force is exerted by the ground on the person.
على سبيل المثال، الشخص الذي يقف على الأرض دون حركة يبذل قوة تماس مع الأرض (تساوي وزن الشخص) وفي الوقت ذاته تقابل قوة رد فعل الأرض المبذولة من الأرض تجاه الشخص.
Even some of the most explosive situations on the ground between Israel and its northern neighbors have been defused as a result of understandings that often included neutral third parties.
وحتى بعض الأزمات الأكثر تفجرا على الأرض بين إسرائيل وجيرانها في الشمال لم يتم نزع فتيلها إلا من خلال التفاهمات التي كثيرا ما كانت تشتمل على طرف ثالث محايد.
In some ride on mowers, the cut grass is dropped onto the ground and then collected by a set of rotating bristles, allowing even long, wet grass to be collected.
وفي بعض الجزازات المركوبة، يتم إسقاط العشب المقصوص على الأرض ليتم جمعه بعد ذلك من ق ب ل مجموعة من الشعيرات الدوارة، التي تسمح بتجميع حتى الأعشاب الطويلة والرطبة.
Then maybe my Lord will give me what is better than your garden , and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant ,
فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك جواب الشرط ويرسل عليها حسبانا جمع حسبانة أي صواعق من السماء فتصبح صعيدا زلقا أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم .
From Jordan, Khalida explains the situation on the ground
من الأردن, تشرح خالدة الوضع في الواقع
Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground.
الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس.
The Lord said , Moses , throw it on the ground .
قال ألقها يا موسى .
The Lord said , Moses , throw it on the ground .
قال الله لموسى ألق عصاك .
But on the ground the signs are increasingly discouraging.
ولكن على أرض الواقع فإن الدلائل مثبطة بصورة متزايدة.
Verification on the ground was conducted in three phases
وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.
ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان.
(i) Two ground to ground systems
1 منظومتان أرض أرض
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent and Moses fled from before it.
فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها.
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب
In 1976, General Foods discontinued the manufacture of Max Pax, and by the end of the decade, even generic ground coffee filter rings were no longer available on U.S. supermarket shelves.
أوقفت جنرال فودز تصنيع Max Pax في عام 1976، وفي نهاية العقد ذاته، لم تعد حلقات تصفية القهوة المطحونة متوفرة في رفوف المتاجر الكبيرة بالولايات المتحدة الأمريكية.
But this has not translated into change on the ground.
ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.
A homeless man sleeps on the ground with his dogs.
رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه.
On the high ground, freezing weather is common in winter.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
Wild plants grow in woods, grassland and on rocky ground.
النباتات البرية تنمو في الغابات، والمراعي، وعلى أرض صخرية.
He commanded the multitude to sit down on the ground
فأمر الجموع ان يتكئوا على الارض.

 

Related searches : Even Ground - Even On Friday - On Even Keel - Even On Sunday - Even On Vacation - Even On Weekends - On Even Date - On Even Terms - On Whatever Ground - On Rough Ground - On Home Ground - On A Ground - Base On Ground - On Low Ground