Translation of "even ground" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even hospitals were no longer neutral ground. | حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة. |
| Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground. Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures. | من الواضح أنها لن تحل الصراع وقد لا تعمل بشكل فوري على تغيير الوضع على أرض الواقع، بل إنها من الممكن أن تعجل ببعض التدابير المضادة غير المتوقعة من الجانب الإسرائيلي. |
| Even respecting the idiosyncrasies of each context, there is still sufficient common ground for more precision in the agreements. | وحتى في ضوء احترام خصوصيات كل سياق، فلا يزال هناك أرضية مشتركة للمزيد من الدقة والوضوح في الاتفاقات. |
| These nests may be found in the ground, under stones or logs, inside logs, hollow stems, or even acorns. | هذه الاعشاش يمكن العثور عليها في الأرض، وتحت الحجارة أو جذوع الأشجار، داخل الجذوع، وينبع أجوف أو حتى الجوز. |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
| (i) Two ground to ground systems | 1 منظومتان أرض أرض |
| Even if the results on the ground in Africa don t yet look spectacular to outsiders, the change in attitude is real. | وحتى إن كانت النتائج التي تحققت على أرض الواقع في أفريقيا لا تبدو بعد مؤثرة في نظر المراقبين من الخارج، إلا أن التغيير في المواقف حقيقي. |
| He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. | وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب |
| For he bringeth down them that dwell on high the lofty city, he layeth it low he layeth it low, even to the ground he bringeth it even to the dust. | لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب. |
| Or Richard McCormack's Southern tube station in London, where you can really see the sky, even though you are under the ground. | أو محطة ريتشارد ماكورماك أنبوب الجنوبية في لندن ، حيث يمكنك حقا رؤية السماء ، حتى ولو كنت تحت الأرض. |
| France s current account deficit has risen to more than 2 of GDP, even as its economic growth has ground to a halt. | كما ارتفع عجز الحساب الجاري في فرنسا إلى أكثر من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، حتى بينما توقف نموها الاقتصادي. |
| So the traditional liberal position in support of giving wide scope to freedom of speech, even for extremists, is losing ground everywhere. | وعلى هذا نستطيع أن نقول إن الموقف الليبرالي التقليدي الداعم لتوسيع نطاق حرية التعبير، حتى بالنسبة للمتطرفين، بدأ يخسر الأرض في كل مكان. |
| 101 ( Even if a state of necessity is found to exist, it is not a ground for the termination of a treaty. | 101 ( وحتى ولو ثبت قيام حالة الضرورة، فإنها ليست مبررا لإنهاء المعاهدة. |
| For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. | لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب. |
| Without a large ground force in Afghanistan or even major ground operations, the US can hold Al Qaeda s remnants at bay in their havens in the mountainous tribal regions of Pakistan through covert operations, Predator drones, and cruise missile attacks. | فبدون قوة برية ضخمة أو حتى عمليات برية كبرى على الأراضي الأفغانية، تستطيع الولايات المتحدة أن تحاصر فلول القاعدة في ملاذاتها في المناطق الق ب لية الجبلية في باكستان من خلال العمليات السرية، والطائرات العاملة بدون طيار، والهجمات بصواريخ كروز. |
| And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground something I just can't even imagine. | وهو الرجل الذى قبل عشر دقائق ، دفن إبنه الصغير فى التراب الشئ الذي لا أستطيع تخيله حتى . |
| And even if the pilot is completely non corrupt, the crowd on the ground will always assume that there is some hidden and partisan plan. | وحتى لو لم يكن الطيار فاسدا تماما فإن الجمهور على الأرض سوف يفترض دوما أنه يعمل وفقا لخطة حزبية مستترة. |
| And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. | وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب |
| Ground transportation | عشرون النقل الأرضي |
| Ground transportation | عشرين النقل الأرضي |
| Ground transport | النقل البري |
| Even if we had all the planned troops on the ground in Darfur towards the end of February, it would not be sufficient to stop the violence. | وحتى لو كان لدينا كل القوات التي خططنا لتعبئتها في الميدان في دارفور حتى نهاية شباط فبراير، فإنها لن تكون كافية لإيقاف العنف. |
| He said, I am a scrap of a man, but if you help me, I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground. | قال أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توج ب علي الزحف على الأرض. |
| And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit. | ومن الحضن عند الارض الى الخصم الاسفل ذراعان والعرض ذراع ومن الخصم الاصغر الى الخصم الاكبر اربع اذرع والعرض ذراع. |
| The ground seems wet. | تبدو الأرض مبلولة. |
| Voices from the ground | أصوات من أرض الواقع |
| Situation on the ground. | الحالة على أرض الواقع |
| Situation on the Ground | الحالة على أرض الواقع |
| Activities on the ground | ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان |
| The recent turmoil in Iraq has, on the contrary, strengthened those in both capitals who argue that there is now even less reason to get involved on the ground. | بل على العكس، لقد أدى الاضطراب الحالي في العراق إلى تعزيز تلك الأصوات في كل من العاصمتين، والتي تقول إن ما يجري الآن في العراق من أحداث يقلل من دواعي التورط هناك بشكل أشد من ذي قبل. |
| It grew great, even to the army of the sky and some of the army and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them. | وتعظم حتى الى جند السموات وطرح بعضا من الجند والنجوم الى الارض وداسهم. |
| And it waxed great, even to the host of heaven and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them. | وتعظم حتى الى جند السموات وطرح بعضا من الجند والنجوم الى الارض وداسهم. |
| Even some of the most explosive situations on the ground between Israel and its northern neighbors have been defused as a result of understandings that often included neutral third parties. | وحتى بعض الأزمات الأكثر تفجرا على الأرض بين إسرائيل وجيرانها في الشمال لم يتم نزع فتيلها إلا من خلال التفاهمات التي كثيرا ما كانت تشتمل على طرف ثالث محايد. |
| In some ride on mowers, the cut grass is dropped onto the ground and then collected by a set of rotating bristles, allowing even long, wet grass to be collected. | وفي بعض الجزازات المركوبة، يتم إسقاط العشب المقصوص على الأرض ليتم جمعه بعد ذلك من ق ب ل مجموعة من الشعيرات الدوارة، التي تسمح بتجميع حتى الأعشاب الطويلة والرطبة. |
| Storage in grain sacks is ineffective mold and pests destroy a 25 kg cloth sack of grain in a year, even if stored off the ground in a dry area. | إن التخزين في أكياس الحبوب غير فعال ويدمر العفن والآفات 25 كجم كيس قماش من الحبوب في السنة، حتى ولو تم تخزينها بعيدا عن الأرض في منطقة جافة. |
| Then maybe my Lord will give me what is better than your garden , and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant , | فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك جواب الشرط ويرسل عليها حسبانا جمع حسبانة أي صواعق من السماء فتصبح صعيدا زلقا أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم . |
| This is our home ground. | هذه هي أرضنا. |
| We see above ground mines. | ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض |
| I slept on the ground. | لقد نمت على الأرض. |
| Nationalist parties are gaining ground. | ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض. |
| Ground the Drones in 2013 | اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013 |
| Global Zero at Ground Zero | الصفر العالمي عند نقطة الصفر |
| Central Bankers on the Ground | محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع |
| This ground is now allotments. | هذه الأرض الآن من المخصصات. |
| We are breaking new ground. | ونحن نفتح آفاقا جديدة. |
Related searches : On Even Ground - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even - Maybe Even
