Translation of "even on weekends" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla ate here regularly on weekends.
اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
Layla and Sami ate here regularly on weekends.
اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
Perhaps he could fit that in on weekends.
وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية.
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
ويلزم هذا التعديل نفس المحاكم أن تعمل في العطلات القانونية وعطلات نهاية الأسبوع.
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?
فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا. صحيح
But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness.
ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي
I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language?
أنا لا أبالغ. أقوم بعقد دورات تدريبية في العطلات الأسبوعية, و من المؤكد أن الذي أقوم به أكثر هو التأثير في الناس من خلال التدريب.. لكنني مهتم بالخوض في التجربة.و السبب في إجابتك على كيف تعلمت أن تتكلم
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.
أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
The season started on 13 July 2013 and concluded on 17 May 2014, with a winter break between the weekends around 6 December 2013 and 6 March 2014.
بدأ الموسم في 13 يوليو 2013، وسوف تختتم يوم 17 مايو 2014، يتخلله إجازة شتاء بين عطلتي نهاية الأسبوع من 6 ديسمبر 2013 ولغاية 6 مارس 2014.
0.35 fare 09 00 15 00 and 19 00 05 00 weekdays and all day weekends and holidays.
تعرفة 0.35 9 00 15 00 و 19 00 05 00 لأيام الأسبوع و نهاية الأسبوع والع طل.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.
لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
It is difficult to answer these questions with much conviction while we are still in the midst of the crisis. Indeed, every passing day now seems to bring worse news even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom!
والحقيقة أن كل يوم يمر الآن يبدو وكأنه يحمل معه أنباء أكثر سوءا ـ وحتى عطلات نهاية الأسبوع لم تعد تشكل فترة راحة من الكآبة المزمنة!
The easy, increasingly popular answer is accelerators, incubators, camps, weekends a host of locations and events to foster the development of startups.
إن الإجابة السهلة المتزايدة الشعبية تتخلص في المعجلات، والشركات الحاضنة، والمعسكرات، وعطلات نهاية الأسبوع ــ مجموعة من المواقع والأحداث لتعزيز تنمية الشركات المبتدئة.
Unknown to the public, a government jet would ferry him to Egypt to spend weekends with his mistress and his illegitimate daughter.
فبعيدا عن أعين الجماهير، كانت طائرة نفاثة حكومية تقله إلى مصر ليقضي عطلات نهاية الأسبوع مع عشيقته وابنته غير الشرعية.
And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends.
ثم ستسمع الناس يقولون , حسنا , لا يهم حقا أين أنا , طالما انه مبكر جدا في الصباح , أو في وقت متأخر في الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع.
Using cannabis on weekends or less often posed no increased risk, which was also the case for daily and weekend use among carriers of the C T and T T variants of AKT1.
أي أن استخدام الق ن ب في عطلات نهاية الأسبوع أو بشكل أقل تواترا لا يؤدي غالبا إلى زيادة خطر الإصابة بالذهان، وكانت هذه أيضا نفس الحال بالنسبة للاستخدام اليومي والأسبوعي بين حاملي المتغير سي تي والمتغير تي تي للجين (ايه كيه تي 1).
3. Notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends
3 تلاحظ على وجه الخصوص أنه ستكون هناك ضوضاء أثناء البناء الذي سينفذ في الأمسيات وفي عطلات نهاية الأسبوع
Typically, the Cadets train one day or evening every or every other week, with 10 12 weekends per year spent in the field.
عادة، وتدريب الكاديت يوم واحد أو مساء كل ليلة كل أسبوع أو أخرى، مع عطلة نهاية الأسبوع 10 12 سنويا تنفق في هذا المجال.
And you cannot adopt a Churchill like call to sacrifice when you indulge in a series of highly publicized luxury weekends with your latest fiancée.
ولا يجوز لك أن تتبنى الدعوة إلى التضحية، على غرار تشرشل ، بينما تنغمس في سلسلة من العطلات المترفة مع آخر خطيباتك.
And so it would have been had he not used state funds to provide his other family with lodgings, chauffeurs, and jets for their Egyptian weekends.
وكان الأمر ليظل مسألة شخصية لولا استخدام ميتران لأموال الدولة لكي يوفر لأسرته الثانية السكن، والسائقين الخصوصيين، والطائرات لرحلات نهاية الأسبوع في مصر.
And on my weekends I would go up, just like all the other tourists, to the top of the Empire State Building, and I'd look down on this landscape, on these ecosystems, and I'd wonder, How does this landscape work to make habitat for plants and animals?
و خلال إجازتي الأسبوعية، أذهب لأصعد، مثل بقية السياح، إلى قمة مبنى إمباير ستيت، وأنظر إلى الأسفل لمشاهدة المناظر، النظم البيئية بالتحديد، وأتسائل، كيف لهذا المنظر أن يكون مسكن للنباتات والحيوانات
The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour.
والفارق هو نحو 45 دقيقة في اليوم. وبينما يهبط الفارق في أيام الأسبوع إلى نصف ساعة، فإنه يرتفع ليصبح ساعة كاملة أثناء عطلة نهاية الأسبوع.
And that brought back to me the stable I worked on weekends when I was 12, and a splendid piebald stallion, who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent.
والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل كنت أعمل في العطل الأسبوعية عندما كنت في الـ12, وعلى ظهر حصان رائع أبقع, الذي كان أينما صعد يثب هكذا, وان كان بشكل أكبر بطبيعة الحال شاسع , براق , لامع
Among them, seven of our states have already adopted the programme entitled Making room education and culture for peace , which outlines a strategy for opening schools on weekends for activities in the fields of sport, art, culture and leisure.
ومن ذلك أن سبعا من ولاياتنا اعتمدت بالفعل برنامجا عنوانه إفساح الطريق التعليم والثقافة لأغراض السلام ، يجمل استراتيجية تفتح بموجبها المدارس أبوابها في عطلات نهاية الأسبوع للقيام بأنشطة في ميادين الرياضة والفن والثقافة والترفيه.
The Secretary General wishes to recall that, in view of financial constraints, meetings at Headquarters are no longer serviced beyond 6 p.m. or on weekends, with the exception of the plenary of the General Assembly and the Security Council.
18 يود الأمين العام أن يشير إلى أنه نظرا للقيود المالية، لم تعد تقدم الخدمات للجلسات بالمقر بعد الساعة 00 18 أو في عطلة نهاية الأسبوع، باستثناء الجلسات العامة للجمعية العامة ولمجلس الأمن.
Further complications emerged as a result of a shift in industrialization and manufacturing as people sought jobs, they left their villages and small towns to work during the week in the cities, returning for a day and a half on weekends.
ظهرت تعقيدات أخرى تمثلت في نتائج تناوب التصنيع والمكننة حيث بحث الناس عن فرصة عمل فغادروا بلداتهم وقراهم الصغيرة للعمل خلال الأسبوع في المدن ثم العودة في نهاية الأسبوع ليوم ونصف.
If you're at all like me, this is what you do with the sunny summer weekends in San Francisco you build experimental kite powered hydrofoils capable of more than 30 knots.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة
Weigh on an even balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
At its simplest, it may be a local group of amateur athletes who form teams among themselves and compete on weekends at its most complex, it can be an international professional league making large amounts of money and involving dozens of teams and thousands of players.
في أبسط صوره، قد يكون من مجموعة محلية من الرياضيين الهواة الذين يشكلون فرق تتنافس فيما بينها في عطلة نهاية الأسبوع، وفي أكثرها تعقيدا، يمكن أن يكون دوري دولي للمحترفين يضخ كميات كبيرة من الأموال ويشارك فيه عشرات الآلاف من الفرق واللاعبين.
The coaches, Roma Altaf, Ahmed Wali and Abdullah Chandio, dedicate their weekends to ensure that the young athletes get all the time and practice they need to make their participation in professional games possible.
يخصص المدربون روما ألطف، وأحمد والي، وعبد الله شانديو، عطلاتهم الأسبوعية لضمان حصول الرياضيين الشباب على الوقت والتدريب الذي يحتاجونه لتصبح مشاركتهم في دورات الألعاب الإحترافية ممكنة.
I even shared it on my wall.
لقد أحببت هذا الإعلان ووجدت فيه اختلافا كبيرا عن إعلاناتهم السابقة التي عادة ما كانت تعمل على استجلاب عواطفنا أو جعلنا نبكي.
Special even on Food crisis in Africa
نشاط خاص بشأن أزمة الغذاء في أفريقيا
2.2 On 14 March 2001, criminal court No. 12 in Barcelona found the author guilty of the offence of abandonment of the family under article 227 of the Spanish Criminal Code and sentenced him to eight weekends' imprisonment and reimbursement of the sums owed to his ex wife.
2 2 وفي 14 آذار مارس 2001، حكمت المحكمة رقم 12 في برشلونة على صاحب البلاغ بأنه مذنب بارتكاب جريمة إهمال الأسرة، وذلك بموجب المادة 227 من القانون الجنائي الإسباني، وحكمت عليه بالسجن ثماني عطل أسبوعية وبتسديد المبالغ التي يدين بها لزوجته السابقة.
Usually, the goal of demand side management is to encourage the consumer to use less energy during peak hours, or to move the time of energy use to off peak times such as nighttime and weekends.
عادة ما يكون هدف إدارة الطلب على الطاقة هو حث المستهلك على تقنين استهلاك الطاقة خلال أوقات الذروة أو إزاحة (تأجيل) هذا الاستهلاك إلى أوقات أخرى مثل ساعات الليل أو عطلة نهاية الأسبوع.
Even civilized, educated people signed on to it.
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
They complement and even depend on each other.
فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه.
Even Tony Blair is struggling to hold on.
وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
Even as We sent down on the dividers
كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Even as We sent down on the dividers
وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views.
وحتى فيما يتصل بأمور الزواج، فقد عبر السعوديون عن وجهات نظر متحررة إلى حد يثير الدهشة.
However, even that didn't go without comment on Twitter.
ولكن جوجل لم تس ل م من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حت ى بعد تغيير الشارة.
There is even a Boycott Godiva campaign on Facebook.
وحتى هناك حملة مقاطعة لجودايفا في الفيسبوك.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي ت مسك بالخطأ
These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.
وساعدت هذه الإبداعات في الحفاظ على توازن العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين، حتى في أوقات التوتر.
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا.

 

Related searches : Working On Weekends - Work On Weekends - Only On Weekends - Work Weekends - Alternate Weekends - Including Weekends - Weekends Away - On Even Ground - Even On Friday - On Even Keel - Even On Sunday - Even On Vacation - On Even Date - On Even Terms