Translation of "focuses on both" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
Analysis of reported transactions focuses on both money laundering and financing of terrorism.
ويركز تحليل المعاملات المبل غ عنها على جانبي غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
The second explanation focuses on conflict among agencies with overlapping jurisdictions, both within and across countries.
ويركز التفسير الثاني على الصراع بين الهيئات ذات الصلاحيات المتداخلة، سواء داخل البلاد أو فيما بينها.
This Act is a first in Canada and focuses on providing both family and child focused supports.
وهذا هو أول قانون في كندا يركز على توفير أشكال الدعم الموجه للأسرة والطفل معا .
Drug delivery focuses on maximizing bioavailability both at specific places in the body and over a period of time.
وتركز عملية توصيل الدواء على زيادة التوافر الحيوي سواء بالأماكن الخاصة داخل الجسم وعلى مدار مدة زمنية معينة.
It focuses on the living sustainably as the member of a community that includes both human beings and Nature.
وهو يركز على المعيشة المستدامة باعتبارها عضو ا في المجتمع يشمل كلا من البشر والطبيعة.
Its threefold approach focuses on
وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر
A media democracy focuses on using information technologies to both empower individual citizens and promote democratic ideals through the spread of information.
وتركز الديمقراطية الإعلامية على استخدام تكنولوجيا المعلومات لتعزيز قدرات الأفراد من المواطنين وتعزيز المثل الديمقراطية عبر نشر المعلومات.
Our policy is geared towards safer driving focuses on driver testing and training, and emphasizes the responsibility of both drivers and passengers.
وتركز سياستنا الموجهة نحو قيادة السيارات على نحو أسلم على فحص وتدريب السائقين والتشديد على مسؤولية السائقين والركاب على حد سواء.
There are private museums, such as the Ixchel, which focuses on textiles, and the Popol Vuh, which focuses on Maya archaeology.
هناك متاحف خاصة، مثل إخشيل والتي تركز على المنسوجات، وبوبول فوه الذي يركز على آثار المايا.
Roadmap 2050 focuses on greening the power system.
وتركز دراسة خريطة الطريق 2050 على تخضير نظام الطاقة.
The new legislation focuses more on combating fraud.
ويركز القانون الجديد كثيرا على مكافحة التدليس.
In addition to continued monitoring, the action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity to protect human rights, both at the community and national levels.
وإلى جانب مواصلة الرصد، تركز خطة العمل على الأنشطة الترويجية وتعزيز القدرة الوطنية على حماية حقوق الإنسان على المستويين المجتمعي والوطني.
Much of his work focuses on war and its absurdity.
كثير من عمله يركز على الحرب والعبث به.
The handbook focuses on the challenges faced by developing countries.
7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية.
Both ideas and technology drove these changes. The same is true of today s fourth generation of modern warfare, which focuses on the enemy s society and political will to fight.
كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا. ويصدق نفس القول على الجيل الرابع من الحروب الحديثة، والتي تركز على مجتمع العدو والإرادة السياسية للقتال.
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth.
لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو.
This article focuses on bonsai as defined in the Japanese tradition.
تركز هذه المقالة على بونساي على النحو المحدد في التقاليد اليابانية.
The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes
وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية
Section III focuses on the prevention of mass exoduses and displacement.
ويركز الفرع الثالث على تفادي النـزوح الجماعي والتشريد.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
This service module focuses on poverty alleviation through productive activities and on trade capacity building.
28 تركز هذه النميطة الخدمية على تخفيف حدة الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية وعلى بناء القدرات التجارية.
This two pronged approach, which focuses on both timely submission and adherence to page limits, aims to enhance predictability in the inflow of workload and set the stage for timely processing and issuance.
19 ويركز هذا النهج ذو الشقين على تقديم الوثائق في الوقت المحدد والتقيد بعدد الصفحات ويهدف إلى تحسين إمكانية التنبؤ بتدفق عبء العمل داخليا وتهيئة الظروف لتجهيز الوثائق وإصدارها في الوقت المحدد.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.
ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.
لابد لمعايير المراجعة الحسابية الجديدة أن تعكس البنية المالية القادرة على التركيز على الشفافية.
It also focuses on the importance of music when it comes to love.
كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب.
The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop.
ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة.
The project focuses on strengthening South South cooperation among recognized developing country institutions.
ويتركز المشروع على التعاون فيما بين مؤسسات البلدان النامية المعترف بها في بلدان الجنوب.
The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns.
56 ويركز برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف على التوفيق بين شواغل التنمية الصناعية والشواغل البيئية.
It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.
فهي تناصر القوة الناعمة، لكنها تركز فقط على الجانب المادي من الأمر دون الالتفات بالقدر الكافي إلى الجانب القانوني الإجرائي.
It focuses on human actors on the world stage identifying the characteristics of human decision making.
فيركز هذا المستوى على العوامل البشرية الموجودة على الساحة العالمية، محدد ا خصائص صناعة القرارات البشرية.
However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment.
ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما.
It focuses on treating the inflammation as opposed to mechanical problems in the joints.
فهذا النوع من العلاج يركز على علاج الالتهاب مقابل المشكلات الميكانيكية في المفاصل.
In particular, it focuses on the issues associated with monitoring the nuclear weapons complex.
وهي تركز، بالأخص، على المسائل ذات الصلة برصد مجمعات الأسلحة النووية.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.
30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.
وتركز الإصلاحات النوعية الصغيرة بدلا من ذلك على تلك الترتيبات المؤسسية القادرة على تخفيف القيود المفروضة على النمو على أفضل نحو ممكن.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له.
GAMMA analysis focuses on a number of risks that vary in probability and expected impact on shareholder value.
ويركز تحليل غاما على عدد من المخاطر التي تتغير مع الاحتمالية أو التأثير المتوقع في قيمة حقوق المساهمين.
Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy.
سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة.
This design practice not only focuses on the design aspect of a part but also on the producibility.
منهجية التصميم هذه لا تركز فقط على الجانب التصميمي فقط ولكن أيضا على producibility.
Israel is, of course, the single issue on which the Islamic sense of resentment focuses.
وتشكل إسرائيل بطبيعة الحال القضية المنفردة التي يتركز حولها استياء المسلمين.
The film focuses on several descendants of indigenous groups who all live in Buenos Aires.
يركز الفيلم على العديد من أحفاد مجموعات من السكان الأصليين الذين يعيشون في بوينس آيرس.
The college primarily focuses on special education training and technology as well as technical studies.
الكلية تركز في المقام الأول على التدريب والتعليم الخاص والتكنولوجيا فضلا عن الدراسات الفنية.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
The curriculum focuses on exposing gender stereotypes, changing positions, developing unique abilities, and providing knowledge.
ويركز المنهاج الدراسي على إبراز القوالب النمطية المستندة إلى نوع الجنس، واستحداث قدرات فريدة، وتوفير المعلومات.

 

Related searches : With Focuses On - Focuses On How - Focuses On Providing - And Focuses On - Focuses Heavily On - Which Focuses On - Focuses Mainly On - That Focuses On - Camera Focuses On - Problem Focuses On - Both On - On Both - On Both Ways - On Both Decks