Translation of "on both decks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما الطوابق الأسطح إمسح ألواح الأقسام

Examples (External sources, not reviewed)

Spider Three Decks	عنكبوت ورق اللعب الثلاثي
Broadcasters must provide their own video recording decks	وعلى مؤسسات الإذاعة والتلفزيون إحضار أجهزتها الخاصة لتسجيل الفيديو
Altogether there were seven separate levels, divided by six decks.	تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق.
And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.	وايضا الامور التقنية .. مثل قارئات الاقراص هذه انها تضيف بعدا آخر للتصوير
However, prices gradually dropped over the years in 1971, Sony began selling videocassette recorder (VCR) decks and tapes to the public.	الأسعار انخفضت تدريجيا خلال السنوات اللاحقة , في عام 1971 شركة سوني بدأت ببيع كاسيت الفيديو التسجيلي video cassette recorder للعامة .
The hull of the ship was a 'turret deck' design decks below the waterline were wider than those above water, and a flat, reinforced hull allowed the ship to rest on the bottom.	كان بدن السفينة و تصميم سطح البرج حيث كانت الطوابق تحت خط الماء أوسع من تلك التي فوق الماء، وكان بدنا مسطحا ومدعما، سمح للسفينة للراحة في القاع.
Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space.	البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع.
Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination.	أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء.
Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.	ومواجهة الضغوط على الجبهتين في نفس الوقت أشبه بتعطل محركي الطائرة وهي تحلق في الجو.
in crowds , both on the right and on the left ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
On both counts, Europe still rates highly.	فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.
On both accounts, aggregate demand will decline.	وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Both campaigned on a change in government.	كلا حملته الانتخابية على تغيير في الحكومة.
You can participate on both of these projects on November 11.	بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني.
Thus, the old mentality survived on both sides.	وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين.
Education is based on both study and culture.	والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
People have died and suffered on both sides.	وقد لاقى الناس الموت والمعاناة لدى الجانبين.
Progress has been slow and limited on both counts.	وكان التقدم بطيئا ومحدودا في الحالين.
Both candidates have placed great importance on global warming.	لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري.
Causes for misalignment may be found on both sides.	وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.
The role of business is palpable on both sides.	كان الدور الذي لعبته مؤسسات الأعمال على الجانبين كبيرا .
Simultaneous progress on both substance and process is needed.	والأمر يتطلب تحقيق التقدم على مستوى المادة والعملية ذاتها بشكل متزامن.
On 1 August both Germany and France ordered mobilization.	في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة.
It is available on both Windows and OS X.	وهي متوفرة على أجهزة ويندوز وماك أو إس .
And We guided them both on the right way .	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
And We guided them both on the right way .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
This is unacceptable on both human and political terms.	وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية.
Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction.	وأوصى الاستعراضان بزيادة الاهتمام بالحد من الفوارق.
Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts.	وفي غضون 48 ساعة بدا الأمر وكأن إسرائيل على وشك أن تتلقى هزيمة ثقيلة في كل من الجبهتين.
But lacunae remain both on the legal side and on the implementation side.	ولكن بعض الثغرات لا تزال موجودة على الجانب القانوني وعلى جانب التنفيذ.
Both parties are campaigning on an anti euro, protectionist platform.	وكل منهما يدير حملته على أساس برنامج مناهض لليورو وقائم على فرض تدابير الحماية.
This is done both on a microscopic and molecular level.	تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي.
Russian sailors fought on both sides in this bloody conflict.	البحارة الروس قاتلوا في كلا الجانبين في هذا الصراع الدامي.
Both countries had established diplomatic relations on August 20, 1963.	اقام كلا البلدين علاقات دبلوماسية في 20 أغسطس 1963.
Both in teaching and research, emphasis on International Criminal Law.	ويركز في كل من التدريس والبحوث على القانون الجنائي الدولي.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.	وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
Both depend on imported oil for transport and on domestic coal for power generation.	إن كلا من البلدين يعتمد على النفط المستورد لتشغيل وسائل النقل والمواصلات وعلى الفحم المحلي لتوليد الطاقة.
More than 82,000 responses (both tweets and retweets) emerged on Twitter on October 25.	ومنذ أن ن شرت هذه التغريدة المهمة في 25 أكتوبر تشرين الأول س ج ل أكثر من 82 ألف قصة مختصرة على شكل تغريدة أو مشاركة لتغريدة.
On them , too , We took vengeance , and they are both on a clear roadway .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
On them , too , We took vengeance , and they are both on a clear roadway .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
In France, conservatism was so entrenched on both the left and the right that both missed the movement s meaning and could only fall back on stereotyped revolutionary interpretations.	في فرنسا، كان التيار المحافظ ضاربا بجذوره في كل من اليسار واليمين إلى الحد الذي جعلهما يغفلان عن إدراك المغزى الحقيقي للحركة، ولم يكن بوسعهما إلا الرجوع إلى التفسيرات الثورية المقولبة.
I should like to indicate that, since the formal submission of both texts, additional sponsors have signed on to both draft resolutions.	وأود أن أشير إلى أنه منذ التقدم رسميا بهذين النصين، انضم عدد آخر من المقدمين إلى كل من مشروعي القرارين.
On July 25, Britain imposed an embargo on arms sales to both Italy and Ethiopia.	بعد ذلك، اعلنت بريطانيا حظرا على الأسلحة على كل من إيطاليا وإثيوبيا في يوم 25 يوليو.
So We took vengeance on them . And verily both are on a high road open .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
When both receivers ( the angels ) receive , one on his right , the other on his left ,	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية